ТАКЖЕ ИНФОРМИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• also informed
• also briefed
• also advised
• also reported
• also told

Примеры использования Также информировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет также информировал их о своей деятельности.
The Board also informed them of its activities.

Г-н Ибрагим Хамис Шехада также информировал Специальный комитет о разрушении домов.
Mr. Ibrahim Khamis Shehada also informed the Special Committee about the demolition of houses.

Я также информировал государства- члены об учреждении этого фонда.
I have also informed Member States of the establishment of this fund.

Главный военный наблюдатель также информировал миссию ОБСЕ во время своих поездок в Тбилиси.
The Chief Military Observer has also briefed the OSCE mission during his visits to Tbilisi.

Он также информировал приезжавших парламентариев и правительственных чиновников.
He also briefed visiting parliamentarians and government officials.

Генеральный секретарь также информировал Совет о текущем состоянии работы Комиссии по идентификации.
The Secretary-General also informed the Council of the current status of the work of the Identification Commission.

Он также информировал Совет о встрече с Постоянным представителем Джибути.
He also informed the Council about a meeting with the Permanent Representative of Djibouti.

Представитель Генерального секретаря также информировал Управление о новых изменениях в области управления инвестициями.
The Representative of the Secretary-General also informed the Board of a new development in the management of investments.

Он также информировал GRPE об итогах работы совещания по ПИЧ, состоявшегося 11 января 2010 года.
He also informed GRPE of the outcome of the PMP meeting held on 11 January 2010.

Декабря на официальном заседании Специальный представитель также информировал Совет о положении в Демократической Республике Конго.
On 16 December, at a formal meeting, the Special Representative also briefed the Council on the situation in the Democratic Republic of the Congo.

Он также информировал журналиста о том, что Замбия не добывает алмазов, а лишь занимается разведкой.
He also informed the researcher that Zambia was not producing diamonds, only prospecting.

О позиции Ватикана по поводу упомянутых законопроектов архиепископ Клаудио Гуджеротти также информировал представителей украинского правительства.
Archbishop Claudio Gugerotti also informed the representatives of the Ukrainian government on the Vatican's position on these bills.

Директор также информировал Совет о мероприятиях, проведенных после завершения работы над докладом.
He also briefed the Board on activities that have taken place since the finalization of the report.

Департамент по вопросам управления также информировал Комитет о ходе выполнения рекомендаций, вынесенных Объединенной инспекционной группой.
The Department of Management also advised the Committee on the status of implementation of recommendations made by the Joint Inspection Unit.

Иран также информировал МАГАТЭ, что он готов вступить с Агентством в переговоры по Дополнительному протоколу.
Iran has also informed IAEA of its being prepared to enter negotiations with the Agency on the additional protocol.

Министр по социальным вопросам и делам семьи также информировал Специального докладчика о том, что война вызвала среди населения глубокий психологический шок по причине отсутствия возможности похоронить погибших.
The Minister of Social and Family Affairs also told the Special Rapporteur that the war had caused profound trauma owing to the impossibility of burying the dead.

Он также информировал Подкомиссию о том, что гн Руст был избран заместителем Председателя для замены гна Ховорта.
He also informed the Commission that Mr. Roest was elected Vice-Chair of the Subcommission to replace Mr. Haworth.

Председатель также информировал Комитет относительно выборов заместителей Председателя и Докладчика.
The Chairman also informed the Committee about the status of the election of the Vice-Chairpersons and Rapporteur.

Он также информировал о происшедшем владельца судна и фрахтователя и запросил помощи от американских судоходных организаций.
He also notified the shipowners of the events and requested United States maritime agencies to help him.

Глава делегации Европейского союза также информировал делегацию о ходе реализации программы по созданию центров развития для оказания поддержки правительству в его усилиях по искоренению нищеты.
The delegation was also briefed by the Head of the European Union delegation on the state of implementation of the development hubs programme in support of the Government's efforts to eradicate poverty.

Он также информировал государства о предпринимаемых в настоящее время Комитетом усилиях по обновлению его руководящих положений, касающихся представления докладов.
He also informed States about the current efforts of the Committee to update its reporting guidelines.

Секретариат также информировал Бюро о результатах семинара в Раквере по показателям« умных» городов.
The secretariat also informed the Bureau on the outcomes of the Rakvere workshop on smart city indicators.

Он также информировал участников о проведенных им дискуссиях с представителями Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово МООНК.
He also informed the meeting about his discussions with the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo UNMIK.

Специальный докладчик также информировал правительство о недавно полученных им сообщениях, касающихся семи лиц, двое из которых являются несовершеннолетними.
The Special Rapporteur also informed the Government of newly received allegations concerning seven persons, two of them minors.

Он также информировал собравшихся о том, что Демократическая Республика Конго вышла из числа авторов предложения.
He also informed the Commission that the Democratic Republic of the Congo had withdrawn as co-sponsor of the proposal.

Секретариат также информировал Европейскую комиссию о просьбе ЮНСИТРАЛ провести координационное совещание.
The Secretariat also informed the European Commission about UNCITRAL's request to hold a coordination meeting.

ЦМКО также информировал Целевую группу, что им было произведено обновление сценария выбросов по модели RAINS за 1995 и 2000 годы.
CIAM also informed the Task Force that it had updated the emission scenario in RAINS for 1995 and 2000.

Председатель также информировал государства- члены, не являющиеся членами Совета, о датах проведения неофициальных консультаций.
The President also briefed Member States that are not members of the Council on days on which informal consultations were held.

Автор также информировал об этих нарушениях Федеральное бюро расследований( ФБР), которое заставило окружного прокурора начать расследование.
The author also reported these irregularities to the Federal Bureau of Investigation(FBI), which forced the District Attorney to open an investigation.

Специальный представитель также информировал представителей этих же заинтересованных сторон на многочисленных заседаниях, проведенных за пределами Косово, в том числе в Брюсселе и в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
The Special Representative also briefed representatives of the same stakeholders in numerous meetings outside of Kosovo, including in Brussels and at United Nations Headquarters in New York.