Примеры использования Председатель информировал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Председатель информировал членов Совета о его контактах с миссией в Джакарте.
Октября Исполнительный председатель информировал Совет об основных моментах, содержащихся в полугодовом докладе Комиссии S/ 1998/ 920.
On 13 October, the Executive Chairman briefed the Council on the main points of the Commission's semi-annual report S/1998/920.Председатель информировал Совет Безопасности 20 мая 1997 года о решении Комитета.
The Chairman briefed the Security Council on 20 May 1997 on the decision arrived at by the Committee.ВОО рассмотрел данный подпункт на своем 1- м заседании 29 октября,в ходе которого Председатель информировал ВОО о расписании заседаний.
The SBI considered this sub-item at its 1st meeting,on 29 October, at which the Chairman informed the SBI of the schedule of meetings.Председатель информировал Совет о работе Комитета, в том числе о его поездке в Либерию 13- 18 мая.
The Chair briefed the Council on the work of the Committee, including his visit to Liberia 13-18 May.
Люди также переводят
На том же пленарном заседании Председатель информировал Конференцию, что он получил письмо от 23 новых членов Конференции CD/ 1407.
At the same plenary meeting, the President informed the Conference that he had received a letter from the 23 new members of the Conference CD/1407.Председатель информировал членов Комитета об издании исправления на испанском языке к документу A/ 53/ 374/ Add. 1.
The Chairman informed the Committee of the issuance of a corrigendum, in Spanish, to document A/53/374/Add.1.В своем выступлении Председатель информировал Совет о текущей и будущей работе Комитета и Группы по наблюдению.
In his statement, the Chair informed Председатель информировал членов Совета о результатах обсуждений, проведенных им с Постоянным представителем Кувейта.
The President informed members of the Council of his discussions with the Permanent Representative of Kuwait.В течение этого периода- в октябре и декабре 1996 года и в марте 1997 года- Исполнительный председатель информировал Совет о ходе работы Комиссии.
During the period, the Executive Chairman briefed the Council in the months of October and December 1996 and March 1997 on developments in the Commission's work.Председатель информировал членов Совета о встрече со странами, предоставляющими войска, состоявшейся 10 января.
The President informed members of the Council about the meeting held on 10 January with the troop-contributing countries.На сорок девятойсессии( 1273- е заседание) 25 октября 1993 года Председатель информировал Комитет о смерти одного из его членов, г-на Яноша Фодора Венгрия.
At the forty-ninth session(1273rd meeting),held on 25 October 1993, the Chairperson informed the Committee of the death of one of its members, Mr. János Fodor Hungary.Председатель информировал Генеральную Ассамблею о том, что Генеральный комитет принял к сведению пункты 48- 53 доклада.
The President informed the General Assembly that the General Committee took note of paragraphs 48 to 53 of the report.На 8- м заседании 1 ноября 2002 года Председатель информировал Конференцию, что его консультации по пункту 6 и подпунктам 8 b и 8 с не привели к консенсусу.
At the 8th meeting, on 1 November 2002, the President informed the Conference that his consultations on item 6, and sub-items 8(b) and 8(c) had not produced a consensus.Председатель информировал Исполнительный совет о том, что Администратор представит доклад о ходе работы на ежегодной сессии.
The President informed the Executive Board that the Administrator would present a progress report at the annual session.В своем письме от 10 марта 2006 года Председатель информировал государство- участник о том, что он рассмотрел вопрос об осуществлении Конвенции в Эфиопии при отсутствии доклада.
In his letter of 10 March 2006, the Chairperson informed the State party that it had reviewed the implementation of the Convention in Ethiopia in the absence of a report.Председатель информировал Подком, что на сегодняшний день ни одна страна не заявила о своей готовности организовать у себя проведение Конференции.
The Chairperson informed PrepCom that no country had thus far expressed its intention to host the Conference.На ее 1- м заседании 23 октября 2002 года Председатель информировал Конференцию, что он проведет консультации по этому вопросу и представит сообщение на одном из будущих заседаний.
At the 1st meeting, on 23 October 2002, the President informed the Conference that he would undertake consultations on this matter and report back to a future meeting.Председатель информировал Исполнительный совет о том, что неофициальные обсуждения по вопросам национального исполнения запланированы на 16 мая.
The President informed the Executive Board that an informal discussion on national execution was planned for 16 May.В своем письме от 11 марта 2005 года Председатель информировал Постоянного представителя о том, что Комитет рассмотрел вопрос о положении в Папуа- Новой Гвинее при отсутствии доклада.
In his letter of 11 March 2005, the Chairman informed the Permanent Representative that the Committee had reviewed the situation of Papua New Guinea in the absence of a report.Председатель информировал членов Совета о встречах, которые он имел с представителями этих двух государств и других заинтересованных стран.
The President informed members about meetings he had had with representatives of the two States and other interested countries.В своем письме от 19 августа 2005 года Председатель информировал государство- участник, что Комитет рассмотрел вопрос об осуществлении Конвенции на Сейшельских Островах при отсутствии доклада.
In his letter of 19 August 2005, the Chairman informed the State party that it had reviewed the implementation of the Convention in Seychelles in the absence of a report.Председатель информировал Генеральную Ассамблею о том, что Генеральный комитет принял к сведению информацию, содержащуюся в пунктах 2 и 3 доклада.
The President informed the General Assembly that the General Committee had taken note of the information contained in paragraphs 2 and 3 of the report.В своем письме от 10 марта 2006 года Председатель информировал Постоянного представителя о том, что Комитет еще раз рассмотрел вопрос о положении в Мозамбике при отсутствии доклада.
In his letter of 10 March 2006, the Chairperson informed the Permanent Representative that the Committee had reviewed once more the situation of Mozambique in the absence of a report.Председатель информировал Конференцию об уходе в отставку из Исполнительного совета с 24 октября 2002 года гна Мухаммада Резы Саламата.
The Chair informed В своих заявлениях, сделанных на основании пункта 31 резолюции 1735( 2006), Председатель информировал Совет о текущей и будущей деятельности Комитета и Группы по наблюдению.
In his statements, given pursuant to paragraph 31 of resolution 1735(2006), the Chairman informed the Council about the current and future activities of the Committee and the Monitoring Team.Ноября Председатель информировал Совет Безопасности об обсуждении Комитетом окончательного доклада Группы контроля.
On 29 November, the Chairman briefed the Security Council on the Committee's discussion on the final report of the Monitoring Group.Комитет постановил направить девять писем с целью привлечь внимание к рекомендациям Группы.6 декабря Председатель информировал Совет Безопасности в ходе его консультаций об основных выводах, содержащихся в заключительном докладе Группы экспертов.
The Committee decided to send nine letters to draw attention to the Panel's recommendations.On 6 December, the Chair briefed the Security Council during its consultations on the main findings contained in the final report of the Panel of Experts.На первой сессии Председатель информировал Группу, что региональные координаторы рассматривают кандидатуры на эти должности.
At its first session, the Chairman informed the Group that the regional coordinators were considering appointments for these offices.
