PRESIDENT INFORMED на Русском - Русский перевод

• председатель сообщил
• председатель информировал
• председатель проинформировал
• президент информировал
• президент проинформировал
• председатель информировала
• председатель проинформировала
• председатель информирует

Примеры использования President informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President informed the Meeting that Kuwait had withdrawn its candidate.
Председатель сообщил Совещанию, что Кувейт снял выдвинутую им кандидатуру.

At the same plenary meeting, the President informed the Conference that he had received a letter from the 23 new members of the Conference CD/1407.
На том же пленарном заседании Председатель информировал Конференцию, что он получил письмо от 23 новых членов Конференции CD/ 1407.

The President informed the Conference of his intention to request the Secretary-General of the United Nations, as depositary of the Treaty, to forward the Final Declaration to all States as soon as possible.
Председатель информировал участников Конференции о своем намерении просить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций как депозитария Договора как можно скорее направить Заключительную декларацию всем государствам.

At the 8th plenary meeting, on 14 November, the President informed the Conference of the Parties that the objections to the adoption of draft decision FCCC/CP/1998/L.16 had been withdrawn.
На 8- м пленарном заседании 14 ноября Председатель проинформировал Конференцию Сторон о том, что возражения против принятия проекта решения FCCC/ CP/ 1998/ L. 16 были сняты.

The President informed that no action would be taken on draft resolution A/61/L.69/Rev.1.
Председатель сообщил, что решение по проекту резолюции A/ 61/ L. 69/ Rev. 1 приниматься не будет.

At the 8th plenary meeting, on 14 November, the President informed the Conference of the Parties that agreement had been reached in informal consultations on draft decision FCCC/CP/1998/L.10.
На 8- м пленарном заседании 14 ноября Председатель проинформировал Конференцию Сторон о том, что в ходе неофициальных консультаций была достигнута договоренность в отношении проекта решения FCCC/ CP/ 1998/ L. 10.

The President informed the Assembly that the balloting would continue on Monday, 24 October 2011.
Председатель сообщил Ассамблее, что голосование продолжится в понедельник, 24 октября 2011 года.

The President informed the members of his contacts with the mission in Jakarta.
Председатель информировал членов Совета о его контактах с миссией в Джакарте.

The President informed the General Assembly of changes to its programme of work.
Председатель информировала Генеральную Ассамблею об изменениях в ее программе работы.

The President informed the Council that this change of date had been approved by Conference Services.
Председатель сообщил Совету, что сроки были изменены с согласия Управления конференционного обслуживания.

The President informed the Assembly of a revised draft resolution issued as A/ES-10/L.9/Rev.1.
Председатель сообщил Ассамблее об измененном проекте резолюции, изданном в качестве документа A/ ES- 10/ L. 9/ Rev. 1.

The President informed members of a correction to the English version of draft resolution A/55/L.69.
Председатель сообщил членам об исправлении, внесенном в текст проекта резолюции A/ 55/ L. 69 на английском языке.

The President informed the Council that a recorded vote had been requested on this draft decision.
Председатель сообщил Совету, что поступила просьба провести заносимое в отчет о заседании голосование по этому проекту решения.

The President informed the COP that he would convene an informal ministerial round table on 5 December.
Председатель проинформировал КС, что он созовет неофициальное совещание" за круглым столом" на уровне министров 5 декабря.

The President informed members of the Council of his discussions with the Permanent Representative of Kuwait.
Председатель информировал членов Совета о результатах обсуждений, проведенных им с Постоянным представителем Кувейта.

The President informed the COP that he had requested the Chair of the SBI to continue consultations on this issue.
Председатель проинформировал КС, что он просил Председателя ВОО продолжить консультации по этому вопросу.

The President informed members of the Council about the meeting held on 10 January with the troop-contributing countries.
Председатель информировал членов Совета о встрече со странами, предоставляющими войска, состоявшейся 10 января.

The President informed the General Assembly that action on draft resolution A/53/L.74 would be taken at a later date.
Председатель сообщил Генеральной Ассамблее о том, что решение по проекту резолюции A/ 53/ L. 74 будет принято позже.

The President informed the General Assembly of changes and additions to the programme of work of the General Assembly.
Председатель сообщил Генеральной Ассамблее об изменениях в программе работы Генеральной Ассамблеи и добавлениях к ней.

The President informed the General Assembly that the General Committee took note of paragraphs 48 to 53 of the report.
Председатель информировал Генеральную Ассамблею о том, что Генеральный комитет принял к сведению пункты 48- 53 доклада.

The President informed the Conference that the 2010 meeting of experts was scheduled to take place from 21 to 23 April 2010.
Председатель информирует Конференцию, что Совещание экспертов 2010 года планируется провести с 21 по 23 апреля 2010 года.

The President informed the COP of the time limit of three minutes set for each statement at the high-level segment.
Председатель проинформировал КС о том, что на каждое выступление в ходе сегмента высокого уровня будет предоставляться не более трех минут.

The President informed the Meeting that on 14 December 2004 the headquarters agreement between the Tribunal and Germany was signed.
Председатель сообщил Совещанию, что 14 декабря 2004 года между Трибуналом и Германией было подписано Соглашение о штаб-квартире.

The President informed the Executive Board that an informal discussion on national execution was planned for 16 May.
Председатель информировал Исполнительный совет о том, что неофициальные обсуждения по вопросам национального исполнения запланированы на 16 мая.

The President informed members about meetings he had had with representatives of the two States and other interested countries.
Председатель информировал членов Совета о встречах, которые он имел с представителями этих двух государств и других заинтересованных стран.

The President informed the General Assembly that he had received information about additional submissions from several national groups.
Председатель сообщил Генеральной Ассамблее, что он получил информацию о дополнительных кандидатах, выдвинутых рядом национальных групп.

The President informed the General Assembly that the next series of balloting would take place on Thursday, 19 October 2006, at 10 a.m.
Председатель информировала Генеральную Ассамблею о том, что следующий тур голосования будет проведен в четверг, 19 октября, в 10 ч. 00 м.

The President informed the General Assembly that he had received information about additional submissions from several national groups.
Председатель сообщил Генеральной Ассамблее о том, что к нему поступила информация о дополнительных материалах, представленных рядом национальных групп.

The President informed Members that action on draft resolu-tion A/50/L.19 would be taken at a later date to be announced.
Председатель сообщил членам, что решение по проекту резолюции A/ 50/ L. 19 будет принято на одном из последующих заседаний, дата проведения которого будет объявлена позднее.

The President informed the General Assembly that the General Committee had taken note of the information contained in paragraphs 2 and 3 of the report.
Председатель информировал Генеральную Ассамблею о том, что Генеральный комитет принял к сведению информацию, содержащуюся в пунктах 2 и 3 доклада.