ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ИНФОРМИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• chairman informed
• chairperson informed
• chair informed
• president informed
• chairperson shall report

Примеры использования Председатель информирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнительный председатель информирует Председателя Совета.
The Executive Chairman briefs the President of the Council.

Председатель информирует об этом Комитет на его следующей сессии.
The Chairperson will report on the matter to the next session of the Committee.

Перед проведением такого голосования Председатель информирует Обзорную конференцию о том, что все усилия по достижению общего согласия исчерпаны.
Before doing so, the President shall inform the Review Conference that all efforts at reaching general agreement have been exhausted.

Председатель информирует Комитет о принятых мерах не позднее его следующей сессии.
The Chairperson shall report on the action taken to the Committee at its following session at the latest.

По окончании выборов Председатель информирует государства, являющиеся сторонами в споре, о составе Комиссии.
Upon the completion of the election, the Chairman shall inform the States parties to the dispute of the composition of the Commission.

Председатель информирует Комитет о принятых мерах не позднее следующей сессии Комитета.
The Chairperson shall report on the action taken to the Committee as soon as possible, no later than at its following session.

Регламент проведения общественных слушаний До начала общественных слушаний Председатель информирует о регламенте проведения общественных слушаний планируемое время начала и окончания общественных слушаний, время выступления по обсуждаемому вопросу, проекту местного правового акта, называет председателя, секретаря общественных слушаний.
Time limit of public hearing Before the beginning of public hearing the Chairperson informs about time limit of public hearing planned time of beginning and end of public hearing, time limit for speaking about the issue under discussion, draft of the local legal deed, appoints a chairperson and secretary for public hearing.

Председатель информирует Комитет, что к числу авторов проекта резолюции присоединились Иордания и Мавритания.
The Chairperson informed the Committee that Jordan and Mauritania had joined the sponsors.

Ii Председатель информирует Председателя Бюро о результатах голосования в письменном виде.
Ii The President shall inform the President of the Bureau in writing of the result of this vote.

Председатель информирует Комитет, что к числу авторов данного проекта резолюции присоединилась Беларусь.
The Chairman informed the Committee that Belarus had joined the sponsors of the draft resolution.

Председатель информирует Конференцию, что Совещание экспертов 2010 года планируется провести с 21 по 23 апреля 2010 года.
The President informed the Conference that the 2010 meeting of experts was scheduled to take place from 21 to 23 April 2010.

Председатель информирует Комитет о тех мероприятиях, которые были проведены со времени его последнего заседания 6 апреля.
The Chairman informed the Committee of the activities that had taken place since its last meeting on 6 April.

Председатель информирует Комитет, что основные авторы хотели бы снять с рассмотрения проект резолюции A/ C. 2/ 61/ L. 43.
The Chairperson informed the Committee that the main sponsors wished to withdraw draft resolution A/C.2/61/L.43.

Председатель информирует Комитет, что проект резолюции A/ C. 3/ 53/ L. 15, озаглавленный" Девочки", не имеет последствий для бюджета по программам.
The Chairman informed the Committee that draft resolution A/C.3/53/L.15, entitled“The girl child”, had no programme budget implications.

Председатель информирует Комитет, что в трех проектах резолюций, принятых по пункту 73 b повестки дня не учтены последствия для бюджета по программе.
The Chairman informed the Committee that the three draft resolutions adopted under agenda item 73(b) did not have programme budget implications.

Председатель информирует Комитет, что делегация Испании заявила о своем желании принять участие в рассмотрении данного пункта.
The Chairperson informed the Committee that the delegation of Spain had indicated its wish to participate in the Committee's consideration of the item.

Председатель информирует Комитет, что делегация Бразилии заявила о своем желании участвовать в работе Комитета в качестве наблюдателя.
The Chair informed the Committee that the delegation of Brazil had indicated its wish to participate in the work of the Committee as an observer.

Председатель информирует Комитет, что делегация Испании заявила о своем желании участвовать в рассмотрении Комитетом этого вопроса.
The Chairman informed the Committee that the delegation of Spain had indicated its wish to participate in the Committee's consideration of the item.

Председатель информирует членов Комитета, что делегация Перу выразила желание участвовать в его возобновленной сессии в качестве наблюдателя.
The Chairman informed the Committee that the delegation of Peru had expressed the wish to participate as an Observer during the Committee's resumed session.

Председатель информирует членов Комитета, что, по просьбе авторов проекта, принятие решения по проекту резолюции А/ С. 4/ 62/ L. 6 откладывается на более поздний срок.
The Chairman informed the Committee that, at the request of the sponsors, action on draft resolution A/C.4/62/L.6 would be postponed to a later date.

Председатель информирует Комитет, что Секретариат уведомил ее о том, что по данному пункту повестки дня нет вопросов, требующих внимания или решения Комитета.
The Chairperson informed the Committee that she had been advised by the Secretariat that there were no matters requiring the Committee's attention or action under that agenda item.

Председатель информирует членов Комитета, что представитель правительства Виргинских островов Соединенных Штатов обратился с просьбой выступить по данному пункту.
The Chairman informed members of the Special Committee that a representative of the United States Virgin Islands had requested permission to speak on the item under consideration.

Председатель информирует членов Совета о том, что в связи с вопросом о направлении выездной миссии в Токелау он уже провел консультации с членами двух региональных групп.
The Chairman informed the Committee that he had already held consultations with the members of two regional groups concerning the question of sending a visiting mission to Tokelau.

Председатель информирует Комитет, что была подана просьба о проведении отдельного заносимого в отчет о заседании голосования по четвертому пункту преамбулы и пунктам 4, 5 и 21 проекта резолюции.
The Chairman informed the Committee that a single recorded vote on the fourth preambular paragraph and paragraphs 4, 5 and 21 of the draft resolution had been requested.

Председатель информирует членов Комитета, что г-н Айат после девяносто шестой сессии вышел в отставку, и что в ноябре состоятся выборы с тем, чтобы заполнить вакантный пост.
The Chairperson informed the members of the Committee that Mr. Ayat had resigned after the ninety-sixth session and that elections would be held in November to fill the vacant post.

Председатель информирует членов Комитета о том, что в соответствии с программой и графиком работы Комитета на следующем заседании будет рассмотрен вопрос о Гибралтаре.
The Chairman informed the members of the Committee that, according to the Committee's programme of work and timetable, the question of Gibraltar would be considered at the next meeting.

Председатель информирует Комитет о том, что поскольку работа над большинством проектов резолюций и решений, представленных к рассмотрению на этом заседании, была завершена совсем недавно, их тексты имеются только на английском языке.
The Chair informed that Committee that, as most of the draft resolutions and decisions to be considered at the current meeting had been finalized very recently, they were available in English only.

Председатель информирует членов Комитета о том, что она направит письмо Верховному комиссару по правам человека, с тем чтобы выразить протест в связи с тем, что документы неофициальной рабочей группы не были изданы на всех рабочих языках.
The Chairperson informed members that she would be writing a letter to the High Commissioner for Human Rights in order to protest against the fact that the informal working group's documents had not been issued in all the working languages.

Председатель информирует делегации, что во исполнение правила 10 Правил процедуры Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в качестве Генерального секретаря Конференции был выдвинут руководитель Группы имплементационной поддержки Конвенции г-н Бантан Нугрохо.
The President informed delegations that, in accordance with rule 10 of the rules of procedure, Mr. Bantan Nugroho, Head of the Implementation Support Unit, had been nominated as Secretary-General of the Conference by the United Nations Secretary-General.

Председатель информирует Конференцию, что три должности заместителя Председателя, должность Председателя Комитета по проверке полномочий и должности заместителя Председателя Главного комитета I и Главного комитета II и Редакционного комитета являются попрежнему вакантными.
The President informed the Conference that three posts of Vice-President, the post of Chairman of the Credentials Committee and posts of Vice-Chairman of Main Committee I and Main Committee II and the Drafting Committee were still vacant.