СЛЕДУЕТ ИНФОРМИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• should inform
• must be informed
• should advise
• should be reported
• should be educated
• should tell

Примеры использования Следует информировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какой из нижеследующих органов следует информировать в первую очередь?
Which of the following should be informed first?

Следует информировать Комитет о деятельности этих структур.
The Committee should be kept informed of the activities of those bodies.

Однако граждан Маврикия следует информировать об их правах.
However, Mauritian citizens need to be sensitized on their rights.

Подателей жалоб следует информировать о результатах таких расследований.
Complainants should be informed about the outcome of such investigations.

Соответствующие руководящие органы следует информировать о результатах;
The governing bodies concerned should be kept informed about outcomes;

Государству- участнику следует информировать Комитет о его результатах.
The State party should inform the Committee of the results.

Правительственных координаторов членов Платформы следует информировать об этом процессе.
Member Government focal points should be kept informed of the process.

В случае неудачи следует информировать Конференцию о причинах.
If it failed to do so, the Review Conference should be informed of the reasons why.

Делегации следует информировать Комитет относительно того, сколько человек получили такой статус.
The delegation should inform the Committee how many people were granted such status.

Детей всех возрастов следует информировать в соответствии с их развитием.
Children of all ages should be informed, in accordance to their evolving capacities.

Сотрудников следует информировать относительно часто неправомерно используемых терминов и выражений.
Employees should be educated about commonly misused terms and phrases.

Об отдельных поездках следует информировать страховщика в письменной форме.
The insurance company must be informed in writing of the respective individual trip.

Сотрудников следует информировать относительно терминов и выражений, которые часто используются неправомерно.
Employees should be educated about commonly misused terms and phrases.

Было отмечено, что об изменениях в работе над этим вопросом следует информировать GRSP.
It was recalled that GRSP should be kept informed on the development of this matter.

Наш Департамент следует информировать заранее через их близких родственников.
Our Department should be informed beforehand through the blood relatives.

Жертв, стремящихся получить компенсацию с помощью таких механизмов, следует информировать об их правах.
Victims should be informed of their rights in seeking redress through such mechanisms.

Инициативной группе следует информировать Подкомитет о ходе работы по созданию обеих групп.
The Action Team should inform the Subcommittee of the progress in the establishment of both groups.

Во время резервации проживания участнику Программы следует информировать рецепцию о наличии карты.
When making a booking the Program participant should inform the reception of being a cardholder.

Секретариату следует информировать государства- члены о всех проблемах, которые возникают в этой области.
The secretariat should inform member States of any problems encountered in that connection.

О прогрессе, достигнутом этими странами в осуществлении Декларации, следует информировать Комитет Совета Безопасности.
Progress made by those countries should be reported to the Security Council Committee.

Наконец, делегации следует информировать Комитет о мерах, принимаемых против насилия на рабочем месте.
Lastly, the delegation should tell the Committee about measures to address violence in the workplace.

В случае необходимости медицинских работников и широкую общественность следует информировать по таким вопросам;
If necessary, health professionals and the general public should be informed about such matters;

Было отмечено, что GRSP следует информировать об этой работе ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 69, пункт 19.
It was recalled that GRSP should be informed on this work ECE/TRANS/WP.29/GRSG/69, para. 19.

В своем следующем докладе государству- участнику следует информировать Комитет о принятых мерах и полученных результатах.
In its next report, the State party should inform the Committee of any relevant actions taken and results achieved.

По мнению ФАФИКС, Правлению следует информировать Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций о нижеследующем.
In the view of FAFICS, the Board should inform the United Nations General Assembly that.

Клинику следует информировать обо всех обстоятельствах, связанных с Вашим здоровьем, включая аллергии и повышенную чувствительность к определенным веществам или обстоятельствам.
The clinic must be informed about everything related to your health, including allergies or sensitivity to any substances or situations.

Самих трудящихся- мигрантов следует информировать об их правах через профсоюзы и средства массовой информации.
Migrant workers themselves must be informed of their rights through trade unions and the media.

НСУ следует информировать заинтересованные стороны о том, каким образом они могут использовать данные национальных статистических систем для составления кадастров и в увязке с данными кадастров.
NSOs should inform stakeholders about how the data of national statistical systems could be used for inventories and in relation with the inventory data.

Если вы видите нарушение GPL, вам следует информировать разработчиков программы, в отношении которой оно допущено.
If you see a violation of the GPL, you should inform the developers of the GPL-covered software involved.

Государствам- участникам следует информировать мигрантов об их правах согласно внутреннему законодательству, в том числе о праве на апелляцию и, в соответствующих случаях, о возможности добровольного возвращения на родину.
States parties should inform migrants of their rights under domestic law, including the right to appeal, and, where applicable, their options for voluntary return.