ДОЛЖНЫ ПРОИНФОРМИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• should inform
• must inform
• shall inform

Примеры использования Должны проинформировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее должны проинформировать.
She should be briefed.

Для реализации своего права на отказ от договора, Вы должны проинформировать нас Kidsroom. de GmbH& Co.
To use your right to cancellation, you must inform us kidsroom. de GmbH& Co.

Они должны проинформировать каждого коронера по пути до Тайнсайда.
They have got to inform every coroner all the way to Tyneside.

Тогда в данный момент мы должны проинформировать вас, что отказываемся представлять ваши интересы.
Well, then at this time, we need to notify you that we are withdrawing as your counsel.

Участники, которым необходима въездная виза, должны проинформировать об этом секретариат как можно раньше.
Participants requiring entry visas should inform the secretariat as soon as possible.

Я думаю, вы должны проинформировать своего клиента, что вероятность помилования весьма мала.
I think you should advise your client that there is little likelihood of clemency.

Чтобы воспользоваться правом на расторжение договорных отношений, Вы должны проинформировать Classictic. com Classictic GmbH, Boyenstr.
To exercise the right of withdrawal, you must inform us Classictic GmbH, Boyenstr.

Трудящиеся должны проинформировать своего работодателя о своем намерении не позднее чем за семь дней до предполагаемого отпуска.
Employees must inform their employers of their intent not less than seven days in advance.

При желании аренды оборудования Вы должны проинформировать нас об этом заранее, по крайней мере за одну неделю до поездки!
Rental equipment is also available but you should inform us what you need at least 1 week before your trip!

Организаторы должны проинформировать всех лиц, участвующих в семинаре, о необходимости соблюдения временного регламента.
The organisers should have a briefing with all people involved in the seminar to ensure that the time limits are kept.

Делегации, выдвигающие предложения, должны проинформировать об этом секретариат Комитета или одного из членов Бюро.
Delegations initiating proposals should inform the secretariat of the Committee or a member of the Bureau accordingly.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА Делегации, желающие сделать политические заявления во время Сегмента высокого уровня, должны проинформировать секретариат заблаговременно до Совещания.
PROVISIONAL PROGRAMME Delegations wishing to make policy statements during the High-level Segment should inform the secretariat in advance of the meeting.

Если ваша причина посещения Великобритании изменилась, вы должны проинформировать об этом Британское представительство, выдавшее визу.
If your reason for going to the UK changes, you should inform the British Mission that issued your visa.

Компетентные органы и промышленность должны проинформировать членов рабочей группы о том, создаст ли это какие-либо трудности и какие переходные меры могут потребоваться.
The competent authorities and industry should inform the members of the working group if this will present difficulties and what transitional measures would be required.

Обратите внимание, что студенты, получившие форму I- 515A при въезде в страну должны проинформировать своего официального представителя DSO сразу по прибытии в центр.
Please note, students who receive a Form I-515A at the Port of Entry must inform their DSO immediately upon arrival at the center.

Желающие посетить Мозул, Басру и соседние мухафазаты должны проинформировать об этом центр в пятницу, 13 октября 1995 года, с тем чтобы можно было организовать их поездку и зарезервировать гостиницы.
Those wishing to visit Mosul, Basra and neighbouring governorates should inform the Centre on Friday, 13 October 1995, so that their travel and hotel bookings there can be arranged.

После завершения национальных процедур ратификации, принятия или утверждения Соглашения подписавшие его государства должны проинформировать об этом Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
After completing the national procedure for ratification, acceptance or approval of the Agreement, signatory States should inform the Secretary-General of the United Nations.

Если в результате аварии есть пострадавшие, Вы должны проинформировать полицию и, в случае надобности, скорую помощь, позвонив по номеру 999.
If anyone is injured you must inform the police and ambulance(if necessary) by dialling 999 immediately.

Если в соответствии с законодательством страны сообщать о насилии в правоохранительные органы обязательно, медики должны проинформировать об этом обязательстве, а также о любых пределах конфиденциальности, своих пациентов см.
If a country's legislation does establish mandatory reporting, health care providers should inform patients of this obligation, as well as of any other limits of confidentiality see box 11.

Перед началом перевозки грузоотправители опасных грузов должны проинформировать перевозчика в отслеживаемом виде об общей массе зажигалок или баллончиков для заправки зажигалок, подлежащих перевозке.
In advance of carriage, consignors of dangerous goods shall inform the carrier in a traceable form of the total mass of lighters or lighter refills to be consigned.

Водители возрастом моложе 25 лет, чей водительский стаж на момент аренды автомобиля составляет менее 3- х лет, обязательно должны проинформировать нас в момент бронирования для организации соответствующего страхового покрытия.
For drivers under 25 years of age who have had a full driving licence under 3 years at the time of rental, we must be advised at time of reservation in order to arrange insurance coverage for them.

Вы без ненадлежащей задержки, но не позднее чем через 24 часа, должны проинформировать нас в письменном виде о любых нарушениях любого из обязательств, указанных в Условиях Договора Обслуживания.
You shall inform Us without undue delay, but not later than 24 hours and in writing of any infringements of any of the obligations specified in the Terms of Service Agreement.

Для недопущения повторного возникновения таких трудностей представители УППБС в том случае, если их брошюры составлены без учета положений данного проекта резолюции, должны проинформировать об этом руководителей программ.
In order to avoid any recurrence of that difficulty, if the representatives of OPPBA noted that their fascicles were not formulated in accordance with the draft resolution, they should inform the programme managers.

Прежде чем отправляться в какую-либо миссию, обладатели мандатов должны проинформировать Секцию безопасности о своих путевых планах и передвижениях внутри страны.
Previous to undertaking any mission, the mandate-holders should inform the Security Unit of their travel plans and movements within the country.

Осуществляющие денежные переводы, должны проинформировать Национальную комиссию по банкам и ценным бумагам об агентах, с которыми они имеют контрактные отношения, а также о других лицах, действующих вместе с их агентами, что позволяет получить информацию в достаточно большом диапазоне.
The Money Transmitters must inform the CNBV the name of related agents having a contractual relationship, as well as other parties that operate with their related agents; with this information corridors can be known.

Помните также о том, что после получения пособия в течение 6 месяцев, вы должны проинформировать центр занятости о ваших доходах для того, чтобы выплаты продолжились.
You should also be aware that after six months of payments, you must inform the job centre of your income situation so that the allowance can be continued.

При аресте они должны проинформировать задерживаемого о всех его правах; незамедлительно сообщить семье или друзьям обвиняемого о месте его содержания под стражей; и указать место, день и час задержания в регистрационном журнале, который должен вестись постоянно.
At the time of the arrest, they must inform the person of all of his rights; immediately inform the family or friends of the accused of the place of detention; and enter the place, date, and hour of the detention in a permanent register.

При установлении подозрений в отношении их деятельности, банк или другие поставщики платежных услуг должны проинформировать Службу по предупреждению и борьбе с отмыванием денег в соответствии с действующим законодательством.
In case of suspicions related to their activities, banks and other payment service providers shall inform the Preventing and Combating Money Laundering Service according to the legislation in force.

Если воздержаться от совершения подозрительных операций невозможно, или существует вероятность препятствования усилиям по поиску бенефициаров, подозреваемых в отмывании денег или финансировании террористических операций, лица, осуществляющие финансовые или другие виды коммерческой деятельности, должны проинформировать MOKAS сразу после того.
Where refraining from performing a suspicious transaction is impossible or is likely to impede efforts to pursue the beneficiaries of a suspected money laundering or terrorist financing operation, persons carrying out financial or other business activities shall inform MOKAS immediately afterwards.

Страны, желающие представить на сессии документы по любой из вышеперечисленных в пункте 5 тем, должны проинформировать об этом секретариат ЕЭК и указать тему( темы), по которым будут представлены документы.
Countries which intend to contribute a paper to the meeting on any of the topics listed in para. 5 above should inform the ECE secretariat about their intention and indicate the topic(s) to which the paper will relate.