КРАТКО ПРОИНФОРМИРОВАЛ КОМИТЕТ на Английском - Английский перевод

• briefed the committee

Примеры использования Кратко проинформировал комитет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Куратор кратко проинформировал Комитет о данном деле.
The curator briefed the Committee about the case.

На 3м заседании докладчик редакционной группы Вольфганг Стефан Хайнц также кратко проинформировал Комитет о соответствующей деятельности.
At the third meeting, the Rapporteur of the Drafting Group, Wolfgang Stefan Heinz, also briefed the Committee about related activities.

Секретариат кратко проинформировал Комитет о соответствующих процедурах.
The secretariat briefed the Committee on the procedures in question.

Председатель Рабочей группы по безопасности дорожного движения кратко проинформировал Комитет об основных видах деятельности, проведенной Рабочей группой в 1997 году.
The Committee was briefed by the Chairman of the Working Party on Road Traffic Safety on the main activities carried out by the Working Party in 1997.

Секретариат кратко проинформировал Комитет о ходе обзора реформы ЕЭК ООН 2005 года.
The secretariat briefed the Committee on the status of the Review of the 2005 UNECE reform.

Директор Отдела управления людскими ресурсами( ОУЛР) кратко проинформировал Комитет о текущих мерах по достижению гендерного равенства в кадровой структуре УВКБ.
The Director of the Division of Human Resources Management(DHRM) briefed the Committee on current measures being taken towards achieving gender equity in UNHCR staffing.

Секретариат кратко проинформировал Комитет о мероприятиях, прове- денных в 2016 году, и мероприятиях, запланированных на 2017 год.
The secretariat briefed the Committee on 2016 activities, and activities planned for 2017.

Представитель Азербайджанского фонда поощрения экспорта и инвестиций( АЗПРОМО) кратко проинформировал Комитет о предпринимаемых его учреждением усилиях по содействию развитию торговли.
The representative of the Azerbaijan Export and Investment Promotion Foundation(AZPROMO) briefed the Committee on trade promotion efforts undertaken by his agency.

Представитель секретариата кратко проинформировал Комитет о мероприятиях по укреплению потенциала, проведенных в 2011 году.
A representative of the secretariat briefed the Committee on the capacity-building activities in 2011.

Генеральный секретарь четвертой Конференции по наименее развитым странам г-н Шейк Сиди Диарра кратко проинформировал Комитет о ходе организационных приготовлений к Конференции.
The Secretary-General of the Fourth Conference on the Least Developed Countries, Mr. Cheick Sidi Diarra, briefed the Committee on progress in the organizational preparations for the Conference.

Секретариат кратко проинформировал Комитет о деятельности, осуществляемой в поддержку процессов оказания помощи в интересах торговли в регионе СПЕКА.
The secretariat briefed the Committee about ongoing efforts to support Aid-for-Trade(AfT) processes in SPECA.

На двадцать втором заседании Комитета секретариат кратко проинформировал Комитет об итогах третьей сессии Всемирного форума городов и представил проект доклада этой сессии.
At the Committee's twenty-second meeting, the secretariat briefed the Committee on the outcome of the third session of the World Urban Forum and presented the draft report of the session.

Представитель РЭЦЦА кратко проинформировал Комитет об усилиях этой организации по трансформации экологического образования в ОУР, в странах Центральной Азии.
The representative of CAREC briefed the Committee about its efforts to transform environmental education into ESD in Central Asia.

В ходе шестого заседания Консультативного комитета местных органов власти Организации Объединенных Наций, состоявшегося в Йоханнесбурге во время Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, секретариат кратко проинформировал Комитет о прогрессе, достигнутом в ходе диалога по вопросам децентрализации.
At the sixth meeting of the United Nations Advisory Committee of Local Authorities, held in Johannesburg during the World Summit on Sustainable Development, the secretariat briefed the Committee on progress in the decentralization dialogue.

Председатель также кратко проинформировал Комитет об основных итогах совещания Президиума, состоявшегося 1 ноября 2010 года.
The Chair also briefed the Committee about the main outcomes of the Bureau meeting, which had been held on 1 November 2010.

Секретариат кратко проинформировал Комитет о прогрессе, достигнутом в проведении консультаций со Всемирной организацией интеллектуальной собственности( ВОИС), запрошенных Исполнительным комитетом в целях устранения дублирования и повышения эффективности работы.
The secretariat briefed the Committee on the progress of its consultations with the World Intellectual Property Organisation(WIPO) requested by the Executive Committee with a view to eliminating duplication, and enhancing the efficiency of work.

Представитель секретариата Дунайской комиссии кратко проинформировал Комитет о последних изменениях в связи с восстановлением свободного судоходства по Дунаю в районе города Нови-Сад Сербия и Черногория.
The representative of the secretariat of the Danube Commission briefed the Committee on the state-of-the-art developments regarding the restoration of free navigation on the Danube at Novi Sad Serbia and Montenegro.

Секретариат кратко проинформировал Комитет о работе, проведенной в процессе подготовки к первому совещанию Целевой группы по индикаторам и отчетности Женева, 13- 14 марта 2008 года.
The secretariat briefly informed the Committee on the work carried out in preparation for the first meeting of the Task Force on Indicators and Reporting Geneva, 13-14 March 2008.

Председатель ИСМДП также кратко проинформировал Комитет о различных предложениях и решениях, принятых на тридцать третьей сессии ИСМДП июнь 2007 года.
The TIRExB Chair also briefed the Committee about various considerations and decisions taken at TIRExB's thirty-third session June 2007.

Председатель кратко проинформировал Комитет о своем участии в организованном УВКПЧ семинаре экспертов по вопросу об осуществлении Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.
The Chair briefed the Committee on his participation at an expert seminar organized by OHCHR on the implementation of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Представитель Беларуси кратко проинформировал Комитет о последующей деятельности в связи с исследованием ЕЭК по регулятивным и процедурным препятствиям на пути торговли, проведенном в 2011 году.
The representative of Belarus briefed the Committee on follow-up activities to the ECE study on regulatory and procedural barriers to trade that had been carried out in 2011.

Председатель кратко проинформировал Комитет о результатах проводившегося методом" мозгового штурма" совещания его Бюро расширенного состава Женева, 19 мая 2009 года.
The Chairperson briefed the Committee on the outcomes of the brainstorming meeting of its Extended Bureau Geneva, 19 May 2009.

Председатель рабочей группы Прамила Паттен кратко проинформировала Комитет о последних событиях.
The Chair of the working group, Pramila Patten, briefed the Committee on recent developments.

Они кратко проинформировали Комитет о положении с правами детей в их стране.
They briefed the Committee on the situation of children's rights in their country.

Представители государств- членов кратко проинформировали Комитет о достигнутом до настоящего времени прогрессе в своих соответствующих странах в области осуществления Стратегии.
Representatives of member States briefed the Committee on the progress made so far in their respective countries in implementing of the Strategy.

Затем помощник Верховного комиссара по операциям кратко проинформировала Комитет о последних изменениях, касающихся операций в отношении ВПЛ, включая увеличение числа получателей помощи по сравнению с предыдущим годом.
The Assistant High Commissioner for Operations then briefed the Committee on the latest developments with regard to IDP operations, including an increase in the number of beneficiaries compared to a year earlier.

Затем представитель кратко проинформировала Комитет о различиях в пенсионных правах при выходе в отставку между женщинами и мужчинами и среди женщин в зависимости от числа детей.
The representative then briefed the Committee on the differential entitlements in retirement pensions between women and men, and among women based upon the number of children.

В ходе неофициальных консультаций 16 августа два члена Группы кратко проинформировали Комитет о промежуточном докладе Группы.
In informal consultations on 16 August, two members of the Panel briefed the Committee on the Panel's interim report.

На неофициальном заседании, состоявшемся 1 июля 2010 года, Группа экспертов кратко проинформировала Комитет о вышеуказанных документах.
At the informal meeting held on 1 July 2010, the Panel of Experts briefed the Committee on the aforementioned papers.

Рабочая группа провела заседание во время сессии, но обсуждение на пленарном заседании не проводилось, хотя председатель рабочей группы гжа Паттен кратко проинформировала Комитет о последних событиях.
The working group met during the session but no discussions took place in plenary, although the Chair of the working group, Ms. Patten, briefed the Committee on recent developments.