ТАКЖЕ ПРОИНФОРМИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• also informed
• also briefed
• also updated
• also reported
• also apprised

Примеры использования Также проинформировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также проинформировал о задачах в области повышения эффективности развития.
He also reported on the challenges relating to development effectiveness.

Генеральный секретарь также проинформировал Ассамблею о назначении г-на Франко.
The Secretary-General also informed the Assembly of Mr. Franco's appointment.

МСАТ также проинформировал ИСМДП о ситуации за первые три месяца 2003 года.
The IRU also informed the TIRExB of the situation for the first 3 months of 2003.

Представитель организации также проинформировал членов Комитета в ходе неофициального брифинга;
A representative of the organization also briefed the members of the Committee during an informal briefing;

Полпред также проинформировал главу государства о работе над гуманитарными вопросами.
The envoy also informed the President about working on humanitarian issues.

Совместный специальный посланник также проинформировал Совет о его контактах в регионе( Анкара, Доха, Каир) и с оппозицией.
The Joint Special Envoy also briefed the Council on his contacts in the region(Ankara, Cairo, Doha) and with the opposition.

Он также проинформировал делегатов о предстоящем выходе секретаря РГ. 7 на пенсию.
He also informed delegates about the upcoming retirement of the secretary of WP.7.

Управляющий Проекта ТЕЖ также проинформировал Рабочую группу об усилиях по привлечению к участию в Проекте новых стран.
The TER Project Manager also informed the Working Party about efforts to attract new countries to joint the project.

Он также проинформировал Конференцию Сторон о готовности Албании принять миссию.
He also informed the Conference of the Parties of Albania's readiness to host a mission.

Джунусов рассказал о проведенной модернизации завода, а также проинформировал о принимаемых мерах по автоматизации и цифровизации производства.
Dzhunusov told about the modernization of the plant, and also informed about the measures taken to automate and digitize production.

Секретариат также проинформировал Исполнительный орган о положении с выплатами Украины.
The secretariat also informed the Executive Body about the situation of payments by Ukraine.

Секретарь рабочей группы по проекту декларации Организации Объединенных Наций также проинформировал Совет об изменениях, касающихся этой рабочей группы.
The Secretary of the working group on the draft United Nations Declaration also briefed the Board on the developments concerning that working group.

Кайндль также проинформировал, что в этом году планируются три крупных официальных мероприятия нотариата.
Kaindl also informed that three big public notary events are planned this year.

Директор- исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности также проинформировал Совет о деятельности ЮНОВА и последних событиях в регионе.
The Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime also briefed the Council on the activities of UNOWA and recent developments in the region.

Он также проинформировал африканские НПО о других вопросах, относящихся к статье 14 Конвенции.
He had also briefed African NGOs on other topics relating to article 14 of the Convention.

Г-н Джон Дор, государственный министр по федеральным связям, также проинформировал Специального докладчика об осуществлении Соглашения на уровне местных органов управления.
Mr. John Dor, State Minister for Federal Affairs also briefed the Special Rapporteur on the implications of the Khartoum Agreement at the level of the local administration.

Он также проинформировал членов ОНС, что из 20 авиакомпаний в Кыргызстане действуют 18.
He also informed the Board members that just 18 airlines of the existing 20 ones in Kyrgyzstanreally work.

Этот доклад был представлен помощником Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, который также проинформировал членов Совета о ситуации в демилитаризованной зоне и об операциях ИКМООНН.
The report was introduced by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, who also briefed the members of the Council on the situation in the demilitarized zone and the operations of UNIKOM.

Он также проинформировал государства- члены об ужесточении своих руководящих принципов и требований к отчетности.
It also briefed Member States on its stricter guidelines and reporting requirements.

Заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира также проинформировал Специальный комитет по вопросам быстрого развертывания, включая кадровые вопросы, механизм предмандатного финансирования и стратегические запасы материальных средств развертывания.
The Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations also briefed the Special Committee on Rapid Deployment including personnel issues, the pre-mandate commitment authority and the strategic deployment stocks.

Он также проинформировал Президиум о планах Целевой группы на остающуюся часть 2013 года и 2014 год.
He also informed the Bureau about the Task Force plans for the remaining part of 2013 and in 2014.

Директор- исполнитель также проинформировал Совет о результатах его поездки в Ирак, проходившей с 16 июня по 6 июля 1999 года.
The Executive Director also briefed the Council on the outcome of his visit to Iraq from 16 June to 6 July 1999.

Он также проинформировал Форум о Совместной декларации о развитии евро- азиатских железнодорожных перевозок и деятельности по созданию единого железнодорожного права, подписанной ранее в текущем году в Женеве 37 государствами.
He also apprised the Forum of the Joint Declaration on the promotion of Euro-Asian rail transport and activities towards unified railway law, which had been signed in Geneva earlier this year by 37 States.

Экспертный механизм также проинформировал целый ряд правозащитных органов о своей работе и в особенности о своих исследованиях, касающихся прав коренных народов.
The Expert Mechanism also briefed a number of the human rights treaty bodies on its work, and especially its studies, relating to the rights of indigenous peoples.

Он также проинформировал государство- участник о том, что этот вопрос будет обсуждаться Комитетом на его ноябрьской сессии 2011 года.
He also informed the State party that the issue would be discussed by the Committee during its November 2011 session.

Специальный представитель также проинформировал Совет в ходе его консультаций полного состава о достигнутом прогрессе и политических событиях, связанных с переходным процессом.
The Special Representative also briefed the Council in consultations of the whole on the progress made and the political developments concerning the transition process.

Он также проинформировал участников о своем совещании с представителями Орхусского центра в ходе недавней миссии в Грузии.
It also informed participants of its meeting with the Aarhus Centre during a recent mission to Georgia.

Министр также проинформировал итальянских инвесторов о политике правительства по развитию страны.
The minister was said to have also briefed the Italian visitors on the government's development policy.

Он также проинформировал сессию о планах по созданию интернетовского координационного центра по вопросам изменения климата.
He also informed the session of plans to establish a Web-based clearing house on climate change issues.

Секретариат также проинформировал совещание о соответствующих инициативах по наращиванию потенциала в целях поощрения ратификации и осуществления Протокола о РВПЗ.
The secretariat also informed the meeting about relevant capacity building initiatives to promote ratification and implementation of the PRTR Protocol.