ТАКЖЕ КРАТКО ПРОИНФОРМИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• also briefed

Примеры использования Также кратко проинформировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также кратко проинформировал ИСМДП о следующем развитии событий, представляющих интерес для Совета.
He also briefly informed the TIRExB of the following developments which were of interest to the Board.

Представитель МСЖД также кратко проинформировал Рабочую группу о последних изменениях в этой области.
The representative of the UIC also briefed the Working Party about the latest developments in this area.

Она также кратко проинформировала участников Конференции Сторон о самых последних изменениях в методах работы Комитета.
She also briefed the Conference of States parties on the most recent developments in the Committee's methods of work.

На 3м заседании докладчик редакционной группы Вольфганг Стефан Хайнц также кратко проинформировал Комитет о соответствующей деятельности.
At the third meeting, the Rapporteur of the Drafting Group, Wolfgang Stefan Heinz, also briefed the Committee about related activities.

Председатель также кратко проинформировал Комитет об основных итогах совещания Президиума, состоявшегося 1 ноября 2010 года.
The Chair also briefed the Committee about the main outcomes of the Bureau meeting, which had been held on 1 November 2010.

На последнем семинаре, состоявшемся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, секретариат также кратко проинформировал делегатов о вопросах, которые будут рассматриваться на двадцатой сессии Органа.
At the most recent seminar, at United Nations Headquarters, delegates were also provided with a briefing by the secretariat on the issues to be considered at the twentieth session of the Authority.

Председатель также кратко проинформировал КЭП об основных итогах совещания Президиума, которое состоялось в первой половине дня 24 мая 2011 года.
The Chair also briefed CEP about the main outcomes of the Bureau meeting, which had been held in the morning on 24 May 2011.

Наконец, в контексте пункта 2 правил процедуры, в котором говорится, что членский состав Конференции будет регулярно подвергаться обзору, без указания того, с какой периодичностью будет проводиться такой обзор, я запрашивал у всех вас мнения относительно того, каковы конкретно позиции государств- членов в вопросе о расширении членского состава Конференции по разоружению, и я также кратко проинформировал государства- наблюдатели до вступления на пост Председателя.
Finally, in the context of paragraph 2 of the rules of procedure, which states that the membership of the Conference will be reviewed at regular intervals, without specifying how regular such intervals will be, I sought all your views on where member States stand specifically on the issue of the expansion of the membership of the Conference on Disarmament, and I also briefed the observer States prior to assuming the presidency.

Он также кратко проинформировал GRPE о результатах состоявшегося до сессии GRPE совещания группы по ПИЧ во второй половине дня 19 мая 2003 года пункт 3.
He also briefed GRPE on the results of the PMP meeting prior to the GRPE session, in the afternoon of 19 May 2003 para. 3.

Председатель ИСМДП также кратко проинформировал Комитет о различных предложениях и решениях, принятых на тридцать третьей сессии ИСМДП июнь 2007 года.
The TIRExB Chair also briefed the Committee about various considerations and decisions taken at TIRExB's thirty-third session June 2007.

Он также кратко проинформировал делегатов о мерах, принимаемых в регионе для достижения глобальных целей ФООНЛ, и об основных вызовах, стоящих перед странами региона ЕЭК.
He also briefed delegates on how the region had progressed towards the UNFF global objectives and about major challenges faced by countries in the ECE region.

Представители ЕС, ОТИФ и ОСЖД также кратко проинформировали Рабочую группу о надлежащей работе, проведенной их соответствующими организациями по различным техническим и правовым аспектам эксплутационной совместимости и согласования.
Representatives of the EU, OTIF and OSZhD also briefed the Working Party on the relevant work pursued by their respective organizations on various technical and legal aspects of interoperability and harmonization.

Он также кратко проинформировал WP. 29 о ходе работы по программе измерения уровня выбросов твердых частиц в рамках неофициальной группы по ПИЧ, возглавляемой гном М. Данном Соединенное Королевство.
He also briefed WP.29 on the status of work in the Particle Measurement Programme within the PMP informal group, chaired by Mr. M. Dunne United Kingdom.

Единый специальный представитель также кратко проинформировал Комитет о посреднических усилиях и препятствиях на пути мирного процесса в Дарфуре, подчеркнув важность Дохинского документа о мире в Дарфуре и его осуществления.
The Joint Special Representative also briefed the Committee on the mediation efforts and the impediments to the Darfur peace process, underlining the importance of the Doha Document for Peace in Darfur and its implementation.

МЦОВ также кратко проинформировал участников совещания о текущих проектах по рекам Тича и Припять, итоги которых могли бы оказаться полезными для возможных будущих проектов в этих речных бассейнах.
IWAC also briefed the meeting about ongoing projects on the Tisza and Pripyat Rivers that could be beneficial to possible future projects in these basins.

Секретариат также кратко проинформировал Президиум об изменениях в рамках ЕЭК, направленных на интеграцию Целей в области устойчивого развития в ее работу.
The secretariat also briefed the Bureau on changes within ECE in order to mainstream the Sustainable Development Goals into its work.

Она также кратко проинформировала Комитет о прогрессе, достигнутом в отношении схемы проверки проектов, осуществляемых партнерами, включая учреждение в структуре ОФАУ новой службы по работе с партнерами- исполнителями.
She also briefed the Committee on the progress made with respect to the verification framework for projects implemented by partners, including the established of a new Implementing Partner Management Service within DFAM.

Секретариат также кратко проинформировал совещание о выступлении Председателя Комитета на последнем совещании Целевой группы по показателям и отчетности.
The secretariat also briefed the meeting on the intervention of the Committee's Chairperson at the last meeting of the Task Force on Indicators and Reporting.

Они также кратко проинформировали участников о предпринимаемой деятельности по выполнению РДВ, например об оценке текущего состояния, идентификации обособленных и значимых водных объектов, оценке вероятности выполнения требований РДВ и участии общественности.
They also briefed participants on the activities undertaken to implement the WFD, such as the evaluation of the current status, the identification of discrete and significant water bodies, the assessment of probability in achieving the requirements of the WFD, and public participation.

Представитель ЦКПВ также кратко проинформировал Президиум о поддержке, оказываемой Сторонам, и подготовке к представлению данных о выбросах с привязкой к квадратам сетки в 2012 году и представил подробный обзор по выбросам от судоходства.
The CEIP representative also briefed the Bureau on support to Parties and preparations for reporting gridded emission in 2012, and provided a detailed review of shipping emissions.

Г-н Дюрр также кратко проинформировал делегатов об итогах рабочего совещания ЕЭК/ ФАО на тему" Леса и цели в области устойчивого развития: региональный взгляд", которое было проведено по просьбе" Мется- 2013" в Женеве и состояло из двух частей, организованных соответственно 22- 23 января 2014 года и 16 июня 2014 года.
Mr. Dürr also briefed delegates on the results of the ECE/FAO workshop on"Forests and Sustainable Development Goals: a regional view," held at the request of"Metsä2013"in Geneva in two parts: on 22 and 23 January 2014 and on 16 June 2014.

Секретариат также кратко проинформировал Комитет о совещании Африканской конференции министров по жилищному строительству и развитию городов, состоявшемся в Найроби 34 апреля 2006 года.
The secretariat also briefed the Committee on the meeting of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development, held in Nairobi on 3 and 4 April 2006.

Он также кратко проинформировал Рабочую группу об итогах совещания председателей руководящих органов многосторонних природоохранных соглашений ЕЭК, созванного по инициативе Председателя Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий для обсуждения возможных синергетических связей между соглашениями.
He also briefed the Working Group on the outcomes of the meeting of chairs of the ECE multilateral environmental agreements, convened upon the initiative of the Chair of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents, to discuss possible synergies between the agreements.

Контролер также кратко проинформировала Комитет о положении дел с фискальной стабильностью и бюджетным контролем; Проектом обновления систем управления( ПОСУ) и внедрением новой компьютерной программы Focus; принятием Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС); надзором и отчетностью.
The Controller also briefed the Committee on ongoing developments in the areas of fiscal stability and budgetary control; the Management Systems Renewal Project(MSRP) and the new software Focus; the adoption of International Public Accounting Standards(IPSAS); risk management; oversight; and accountability.

Секретариат также кратко проинформировал Комитет об изменениях, произошедших в рамках Совместной программы по мониторингу сектора водоснабжения и санитарии Всемирной организации здравоохранения и Детского фонда Организации Объединенных Наций, в частности о процессе установления возможных целей и показателей в отношении питьевой воды, санитарии и гигиены в увязке с целями устойчивого развития на период после 2015 года.
The secretariat also briefed the Committee about developments in the framework of the Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation of the World Health Organization and the United Nations Children's Fund, in particular the process to identify possible targets and indicators for drinking water, sanitation and hygiene linked to the post-2015 sustainable development goals.

Комитет был также кратко проинформирован о будущей деятельности Сети.
The Committee was also briefed about the Network's future activities.

Участники были также кратко проинформированы о подготовке к предлагаемому совместному совещанию министров здравоохранения и окружающей среды, проведение которого планируется приурочить к десятой сессии АМСЕН в 2004 году.
Participants were also briefed on the preparations for the proposed joint meeting of health and environment ministers planned to take place back-to-back with the tenth session of AMCEN, in 2004.

WP. 29 был также кратко проинформирован о прогрессе в рассмотрении проекта глобальных технических правил( гтп), касающихся установки устройств освещения и световой сигнализации на транспортных средствах.
WP.29 was also briefed on the progress in the consideration of the draft global technical regulation(gtr) concerning the installation of lighting and light-signalling devices on vehicles.

Участники совещания были также кратко проинформированы о достижениях и приоритетах Глобальной программы содействия предупреждению преступности и реформе системы уголовного правосудия и Программы противодействия преступности на море.
The meeting was also briefed on the achievements and priorities of the Global Programme on Support to Crime Prevention and Criminal Justice Reform, and the Maritime Crime Programme.

Члены Совета на заседании по формуле Арии были также кратко проинформированы государственным министром планирования Демократической Республики Конго Бадимани Билембо Мулумбой.
The Council members were also briefed by the Minister of State Planning of the Democratic Republic of the Congo, Badimanyi Delembu Mulumba, in an Arria formula meeting.