ПОЖЕЛАЮТ ПРОИНФОРМИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• wish to inform

Примеры использования Пожелают проинформировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с этим три соответствующие делегации, возможно, пожелают проинформировать WP. 30 о новых изменениях в данной области.
In this context, the three delegations concerned may wish to inform WP.30 of further developments in this field.

Делегации, возможно, пожелают проинформировать Комитет об осуществлении положений приложения 8 на национальном уровне.
The delegations may wish to inform the Committee about national implementation of Annex 9 provisions in their countries.

Результаты работы: Делегации стран ВЕКЦА, возможно, пожелают проинформировать о своей деятельности по проведению анализа данного варианта.
Progress achieved: Delegations of EECCA countries may wish to report on their activities for analysing this option.

Делегации, возможно, пожелают проинформировать Рабочую группу о различных двусторонних и многосторонних инициативах и согласованных действиях с целью предупреждения ущерба, наносимого водой, в том числе в связи с регулированием рек, осушительными работами, паводками, засухами и эрозией.
Delegations may wish to inform the Working Group about various bilateral and multilateral initiatives and concerted action to prevent damage by waters, including river regulation, drainage, floods, droughts and erosion and erosion.

В ходе обсуждений по данному пункту правительства, возможно, пожелают проинформировать участников третьей Конференции по обзору об осуществляемой ими деятельности в этой области на двустороннем уровне.
In the discussion under this item, governments may wish to inform the Third Review Conference of their bilateral efforts in this field.

Стороны, возможно, также пожелают проинформировать Исполнительного секретаря о сфере охвата и содержании подлежащих представлению докладов об осуществлении Стратегии в целях получения оптимального представления о достигнутом прогрессе и подлежащих принятию последующих мерах.
Parties may further wish to advise the Executive Secretary on the scope and content of the forthcoming reports on the implementation of The Strategy with a view to obtaining an optimal overview of progress achieved and of the next steps to be taken.

Правительства, которые пока не присоединились к этому Соглашению, возможно, пожелают проинформировать Рабочую группу о перспективах в плане того, чтобы их государства также стали Договаривающимися сторонами этого Соглашения.
Governments which have not yet acceded to the Agreement may wish to inform the Working Party of the prospects for their States of also becoming Contracting Parties to the Agreement.

Делегации, возможно, пожелают проинформировать Руководящий комитет о деятельности, представляющей интерес для проекта плана работы по осуществлению Стратегии, которая проводится в настоящее время или планируется на национальном и международном уровнях, с целью усиления координации и синергизма.
Delegations may wish to inform the Steering Committee of activities of relevance to the draft Work Plan for the implementation of the Strategy, that are at present carried out or planned at national and international levels, with a view to promoting co-ordination and synergies.

Применительно к последним следует отметить, что в системе Организации Объединенных Наций существуют и другие организации, такие, как МОТ, ЮНИДО, Всемирный банк, ПРООН и МТЦ, которые осуществляют программы в целях развития МСП и которые, возможно, пожелают проинформировать Специальную рабочую группу о своей деятельности.
In the case of the latter, it is recognized that there are other organizations of the United Nations system, such as the ILO, UNIDO, the World Bank, UNDP and ITC, which have programmes on SME development and which may wish to brief the Ad Hoc Working Group on their activities.

С учетом положений статьи 6 Протокола шестнадцать Сторон Протокола, возможно, пожелают проинформировать Рабочую группу об уже принятых ими соответствующих целевых показателях и контрольных сроках, а также о механизмах, использовавшихся для определения и утверждения этих целевых показателей и контрольных сроков.
Given the provisions of article 6 of the Protocol, the sixteen Parties to the Protocol may wish to inform the Working Group about relevant targets and targets dates, which they have already adopted, and the mechanisms followed to establish and adopt these targets and target dates.

Делегации, возможно, пожелают проинформировать Руководящий комитет о деятельности, имеющей отношение к плану работы ОПТОСОЗ, которая проводится в настоящее время или запланирована на национальном и международном уровнях, с целью стимулирования координации усилий и поощрения взаимодействия на общеевропейском уровне.
Delegations may wish to inform the Steering Committee of activities of relevance to the THE PEP work plan, that are at present carried out or are planned at the national and international levels, with the view to promoting co-ordination of efforts and encouraging synergies at the pan-European level.

Делегации и, в частности, такие участники, как международные и неправительственные организации, региональные экологические центры и исследовательские институты, возможно, пожелают проинформировать Руководящий комитет о деятельности, связанной с осуществлением Стратегии, которая в настоящее время проводится или планируется на национальном и международном уровнях.
Delegations, and in particular stakeholders such as international and non-governmental organizations, regional environmental centres and research institutions, may wish to inform the Steering Committee of activities related to the Strategy's implementation currently being carried out or planned at the national and international levels.

Правительства, возможно, пожелают проинформировать Рабочую группу о своем намерении стать договаривающимися сторонами СМВП и рассмотреть возможность учреждения и созыва в надлежащее время специального совещания по выполнению Европейского соглашения о важнейших внутренних водных путях международного значения SC. 3/ AC. 6.
Governments may wish to inform the Working Party of their intention to become Contracting Parties to the AGN, and consider the possibility for the setting up and convening at an appropriate time of an ad hoc Meeting on Implementation of the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance SC.3/AC.6.

Делегации и, в частности, такие заинтересованные стороны, как международные неправительственные организации, региональные природоохранные центры и исследовательские учреждения, возможно, пожелают проинформировать Руководящий комитет о деятельности, связанной с осуществлением Стратегии, которая проводится в настоящее время или планируется на национальном и международном уровнях.
Delegations, and in particular stakeholders such as international and nongovernmental organizations, Regional Environmental Centres and research institutions, may wish to inform the Steering Committee of activities related to the Strategy's implementation currently being carried out or planned at the national and international levels.

Делегации, в частности заинтересованные стороны, например, международные и неправительственные организации, региональные экологические центры и исследовательские учреждения, возможно, пожелают проинформировать Руководящий комитет о деятельности в контексте плана работы осуществления Стратегии, которая в настоящее время проводится или планируется на национальном или международном уровнях, в целях содействия координации и синергизму, в том числе с соответствующими международными процессами в области устойчивого развития.
Delegations, in particular stakeholders such as international and non-governmental organizations, regional environmental centres and research institutions, may wish to inform the Steering Committee of activities related to the implementation of the Strategy that are currently being carried out or planned at the national and international levels, with a view to promoting coordination and synergies, including with relevant international Sustainable Development processes.

Делегации, и в частности заинтересованные стороны( например, международные и неправительственные организации, региональные экологические центры и исследовательские учреждения), возможно, пожелают проинформировать Руководящий комитет о деятельности в контексте проекта плана работы осуществления Стратегии, которая в настоящее время проводится или планируется на национальном и международном уровнях, чтобы содействовать координации и синергизму.
Delegations, in particular stakeholders(e.g. international and non-governmental organizations, regional environmental centres and research institutions), may wish to inform the Steering Committee of activities related to the draft Work Plan for the implementation of the Strategy are currently being carried out or planned at the national and international levels, with a view to promoting coordination and synergies.

ВОО, возможно, пожелает проинформировать КС о своих выводах.
The SBI may wish to inform the COP of its conclusions.

Принимающая страна Конференции, Украина, возможно, пожелает проинформировать Рабочую группу о ходе своей подготовки к Киевской конференции.
The host country of the Conference, Ukraine, may wish to inform the Working Group on the status of national preparations for the Kiev Conference.

Представитель Соединенного Королевства, возможно, пожелает проинформировать участников семинара о прогрессе, достигнутом в этой области.
The representative of the United Kingdom might wish to brief the participants on the progress made in this area.

Представитель Российской Федерации, возможно, пожелает проинформировать WP. 29 о результатах сотрудничества с Международным комитетом по техническому осмотру механических транспортных средств( МКТОТ) в деле разработки вышеупомянутых предписаний.
The representative of the Russian Federation may wish to inform WP.29 about the results of the cooperation with the International Motor Vehicle Inspection Committee(CITA) in the development of the above-mentioned Rules.

Секретариат, возможно, пожелает проинформировать Исполнительный орган о пропагандистской деятельности, проводившейся в течение последнего года.
The secretariat may wish to inform the Executive Body about outreach activities over the past year.

Председатель Бюро Венской конвенции, возможно, пожелает проинформировать участников совещания о состоянии своего предложения, касающегося дальнейших шагов в отношении Целевого фонда.
The President of the Bureau of the Vienna Convention may wish to inform the meeting about the status of its proposal on the way forward with regard to the Trust Fund.

По просьбе Президиума Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), возможно, пожелает проинформировать Комитет о ее деятельности, связанной с изменением структур производства и потребления.
At the request of the Bureau, the United Nations Environment Programme(UNEP) may wish to inform the Committee on its activities related to changing consumption and production patterns.

С учетом заявления Генерального секретаря Пятый комитет может пожелать проинформировать Генеральную Ассамблею о том, что в случае принятия ею проекта резолюции А/ 63/ L. 57 с появлением информации о порядке проведения Конференции могут возникнуть дополнительные потребности, связанные с конференционным обслуживанием.
Bearing in mind the statement of the Secretary-General, the Fifth Committee might wish to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/63/L.57, additional resources might be required for conference servicing, once the modalities of the Conference were known.

С учетом только что высказанных им замечаний Пятый комитет, возможно, пожелает проинформировать Генеральную Ассамблею о том, что, если она примет проект резолюции A/ 49/ L. 68, дополнительных ассигнований по бюджету по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов не потребуется.
Subject to the observations he had just made, the Fifth Committee might wish to inform the General Assembly that if it adopted draft resolution A/49/L.68, no additional appropriation would be required for the programme budget for the biennium 1994-1995.

Представитель Индии, возможно, пожелает проинформировать WP. 29 о результатах четвертой Конференции по экологически чистым транспортным средствам, состоявшейся в Нью-Дели 23 и 24 ноября 2009 года, а также о возможной последующей деятельности.
The representative of India may wish to inform WP.29 about the results of the fourth Environmentally Friendly Vehicle Conference, held in New Delhi on 23 and 24 November 2009, as well as the expected follow-up.

С учетом того, что изложено в заявлении Генерального секретаря, Пятый комитет может пожелать проинформировать Генеральную Ассамблею о том, что в случае принятия ею проекта резолюции А/ 63/ L. 57 могут возникнуть дополнительные потребности.
Bearing in mind what is stated in the statement of the Secretary-General, the Fifth Committee may wish to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/63/L.57, additional resource requirements may be required.

МСАТ, возможно, пожелает проинформировать WP. 1 о том, была ли определена договаривающаяся сторона Конвенции о дорожном движении 1968 года, которая может стать партнером МСАТ и ассоциации« Лазер- Европа» при подготовке этих поправок.
IRU may wish to update WP.1 as to whether a Contracting Party to the 1968 Convention on Road Traffic has been identified to partner with IRU and Laser Europe to propose these amendments.

Представитель Индии, возможно, пожелает проинформировать WP. 29 о подготовке четвертой Конференции по экологически чистым транспортным средствам, которую планируется провести в Нью-Дели 23 и 24 ноября 2009 года ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1070, пункт 81.
The representative of India may whish to inform WP.29 about the preparation of the fourth Environmentally Friendly Vehicle Conference to be held in New Delhi on 23 and 24 November 2009 ECE/TRANS/WP.29/1070, para. 81.

В свете вышеизложенного Пятый комитет может пожелать проинформировать Генеральную Ассамблею о том, что он пересмотрел общие потребности конференционного обслуживания на 1997 год и принял решение о том, что он проведет свои заседания на межсессионной основе в течение максимум восьми недель, что обеспечит возможность проведения всех заседаний, перечисленных в документе A/ C. 5/ 51/ 22 и Add. 1.
In the light of the above information, the Fifth Committee may wish to inform the General Assembly that it has reviewed the overall requirements for the servicing of meetings in 1997 and, after determining that it will meet for a maximum of eight weeks inter-sessionally, that it will be possible to accommodate the full list of meetings included in document A/C.5/51/22 and Add.1.