ВКРАТЦЕ ПРОИНФОРМИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• briefed

Примеры использования Вкратце проинформировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНКТАД вкратце проинформировала Комитет о деятельности экспертов по оценке электронной торговли.
UNCTAD briefed the Committee on the activities of an ongoing expert group on the measurement of e-commerce.

Директор гендерной группы Бюро по политике в области развития вкратце проинформировал Исполнительный совет о достижениях ПРООН в гендерной области в 2009 году.
The Director of the Gender Team, Bureau for Development Policy, briefed the Executive Board on UNDP achievements in gender in 2009.

Она вкратце проинформировала Совет о реформе сектора безопасности и о прогрессе в деле создания национальных институтов.
She briefed the Council on security sector reform as well as progress towards establishing national institutions.

Заместитель Генерального секретаря вкратце проинформировала Совет о помощи, оказанной нуждающимся как в Сирийской Арабской Республике, так и за ее пределами.
The Under-Secretary-General briefed the Council on the assistance provided to those in need both inside and outside the Syrian Arab Republic.

Августа 2011 года Специальный советник Генерального секретаря по Йемену Джамаль Беномар вкратце проинформировал Совет о своем визите в страну, состоявшемся 20- 30 июля.
On 9 August 2011, the Secretary-General's Special Adviser on Yemen, Jamal Benomar, briefed the Council on his visit to the country from 20 to 30 July.

Заместитель Генерального секретаря вкратце проинформировал Совет о различных правовых, технических и оперативных аспектах развертывания таких систем.
The Under-Secretary-General briefed the Council on the various legal, technical and operational aspects of the deployment of the unmanned aerial systems.

Помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Эдмон Муле вкратце проинформировал Совет об ухудшении обстановки в плане безопасности в Северном Дарфуре.
The Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Edmond Mulet, briefed the Council about the deteriorating security situation in Northern Darfur.

Специальный представитель вкратце проинформировал Совет о сложившемся положении и о деятельности МООНК и Миссии Европейского союза по вопросам законности и правопорядка в Косово ЕВЛЕКС.
The Special Representative briefed the Council on the situation and on the activities of both UNMIK and the European Union Rule of Law Mission EULEX.

Помощник Генерального секретаря по политическим вопросам Тулиамени Каломох представил очередной доклад и вкратце проинформировал Совет о последних событиях в регионе.
The Assistant Secretary-General for Political Affairs, Tuliameni Kalomoh, introduced the progress report and briefed the Council on the latest developments in the region.

Февраля 2012 года Генеральный секретарь в ходе закрытых консультаций вкратце проинформировал Совет о своем визите на Ближний Восток и затронул вопрос об Исламской Республике Иран.
On 8 February 2012, the Secretary-General briefed the Council in closed consultations on his visit to the Middle East, and addressed the issue of the Islamic Republic of Iran.

Г-н Чоут Сопхонпанич вкратце проинформировал Комитет об итогах Азиатско-тихоокеанского бизнес- форума 2011 года, который состоялся 25 и 26 июля 2011 года и председателем которого он является.
Mr. Chote Sophonpanich briefed the Committee on the outcome of the Asia-Pacific Business Forum 2011, which had been held on 25 and 26 July 2011, and which he had chaired.

Специальный посланник Генерального секретаря по Судану и Южному Судану Хайле Менкериос вкратце проинформировал Совет о последних событиях в отношениях между Суданом и Южным Суданом.
The Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan, Haile Menkerios, briefed the Council on the latest developments between the Sudan and South Sudan.

Он вкратце проинформировал также членов Совета о деятельности системы Организации Объединенных Наций по содействию политическому процессу, которое предоставляется в соответствии с просьбой переходных властей Мали.
He also briefed the members on the United Nations system's actions to support the political process, as requested by the transitional Malian authorities.

Руководитель аппарата Генерального секретаря вкратце проинформировала членов Совета об обстановке на местах, усилиях Генерального секретаря и результатах своей недавней поездки в регион.
The Chef de Cabinet of the Secretary-General briefed Council members on the situation on the ground, the efforts of the Secretary-General and the outcome of her recent visit to the region.

Секретариат вкратце проинформировал Консультативный комитет относительно доклада Asia- Pacific regional Millennium Development Goals report 2012- 2013<< Азиатско-тихоокеанский региональный доклад о Целях развития тысячелетия за 2012- 2013 годы.
The Advisory Committee was briefed by the secretariat on the Asia-Pacific Regional Millennium Development Goals Report 2012-2013.

Помощник Администратора и директор Бюро по политике в области развития вкратце проинформировал делегации о работе ПРООН в сфере занятости в условиях глобального финансово- экономического кризиса по линии<< Глобального трудового пакта.
The Assistant Administrator and Director, Bureau for Development Policy, briefed delegations on UNDP employment programming in response to the global financial and economic crisis, namely the'global jobs pact.

Кроме того, Директор Отдела координации и реагирования Управления по координации гуманитарных вопросов Джон Гинг вкратце проинформировал Совет о гуманитарной ситуации в суданских штатах Голубой Нил и Южный Кордофан.
The Director of the Coordination and Response Division of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, John Ging, also briefed the Council on the humanitarian situation in the Blue Nile and South Kordofan States of the Sudan.

Он также вкратце проинформировал делегатов о текущих мероприятиях ЕС, направленных на преодоление кризиса в Европе, сделав акцент на значении повышения конкурентоспособности затронутых кризисом стран в целях выхода из текущей стагнации.
He also briefed the representatives on the current EU actions aimed at tackling the crisis in Europe, emphasizing the importance of improving the competitiveness of affected countries for getting out of the current stagnation.

Помощник Генерального секретаря по делам органов обеспечения законности и безопасности Дмитрий Титов вкратце проинформировал о коренном пересмотре рабочей модели участия полиции в миротворческой деятельности, позволяющем устранить недостатки концептуального и функционального плана.
The Assistant Secretary-General for Rule of Law and Security Institutions, Dmitry Titov, briefed on a major overhaul of the police peacekeeping business model, tackling both doctrinal and capacity gaps.

Заместитель Генерального секретаря Ян Элиассон вкратце проинформировал Совет об институциональных изменениях, произведенных Организацией Объединенных Наций с целью усиления своей поддержки деятельности по обеспечению верховенства права в условиях конфликта и постконфликтных ситуациях.
The Deputy Secretary-General, Jan Eliasson, briefed the Council on the institutional changes introduced by the United Nations to bolster its support for rule-of-law activities in conflict and post-conflict situations.

Января 2013 года в ходе консультаций полного состава заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира вкратце проинформировал Совет о предлагаемом плане развертывания беспилотных воздушных систем в восточной части Демократической Республики Конго.
On 8 January 2013, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the Council, in consultations of the whole, on the proposed plan to deploy unmanned aerial systems in the eastern Democratic Republic of the Congo.

Представитель Департамента операций по поддержанию мира вкратце проинформировал участников о политике Организации Объединенных Наций по переходному этапу миссий в контексте свертывания их деятельности и вывода, которая составляет общую основу для управления процессом.
The representative of the Department of Peacekeeping Operations briefed participants on the United Nations policy on mission transitions in the context of drawdown and withdrawal, which provided a common framework to manage the process.

Совет провел 10 мая консультации по Демократической Республике Конго, в ходе которых заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи Джон Холмс вкратце проинформировал Совет о своей недавней поездке в страну.
On 10 May, the Council held consultations on the Democratic Republic of the Congo, during which the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, and Emergency Relief Coordinator John Holmes, briefed the Council on his recent trip to the country.

Представитель ЕС г-н Роберто Шилиро из DG ECHO принял участие в первом тренинге по операционному управлению и вкратце проинформировал участников о передовых достижениях в результате последнего изменения Директивы ЕС о Механизме гражданской защиты.
The EC representative, Mr. Roberto Schiliro from DG ECHO, participated at the first Operational Management Training and briefly informed the participants about the latest developments resulting from the last recast of the EU Civil Protection Mechanism Directive.

Ноября Совет провел консультации полного состава, в ходе которых Специальный советник вкратце проинформировал его о самой последней трехсторонней встрече между президентом Димитрисом Христофиасом, Дервишем Эроглу и Генеральным секретарем, состоявшейся 30 и 31 октября в НьюЙорке.
On 4 November, the Council held consultations of the whole during which the Special Adviser briefed it on the latest tripartite meeting of President Demetris Christofias, Derviş Eroğlu and the Secretary-General, which was held on 30 and 31 October in New York.

Консультативный комитет был вкратце проинформирован секретариатом о выполнении резолюции 69/ 1.
The Advisory Committee was briefed by the secretariat on the implementation of resolution 69/1.

Я хотел бы вкратце проинформировать как обстоят дела в отношении этих принципов.
I would like briefly to inform you how things stand with respect to these principles.

Комитет был вкратце проинформирован о деятельности ООН- Хабитат в таких областях, как постконфликтное восстановление, устойчивый процесс урбанизации, обеспечение прав собственности и управление городским хозяйством.
The Committee was briefed on the activities of UN-Habitat in such areas as post-conflict reconstruction, sustainable urbanization, secure tenure and urban governance.

Совет был вкратце проинформирован о текущем финансовом состоянии Центра и его расходах за отчетный период.
The Council was briefed on the Centre's current financial status and expenditures during the reporting period.

Консультативный комитет был также вкратце проинформирован Управлением служб внутреннего надзора и секретариатом ЭСКАТО о программе оценки работы Комиссии.
The Advisory Committee was also briefed by the Office of Internal Oversight Services(OIOS) and the ESCAP secretariat on the programme evaluation of ESCAP.