BRIEFLY INFORMED на Русском - Русский перевод

• кратко проинформировал
• кратко информировал

Примеры использования Briefly informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chair briefly informed the Steering Body about the ongoing review of the Convention.
Председатель кратко проинформировала Руководящий орган о текущем обзоре Конвенции.

The EC representative, Mr. Roberto Schiliro from DG ECHO, participated at the first Operational Management Training and briefly informed the participants about the latest developments resulting from the last recast of the EU Civil Protection Mechanism Directive.
Представитель ЕС г-н Роберто Шилиро из DG ECHO принял участие в первом тренинге по операционному управлению и вкратце проинформировал участников о передовых достижениях в результате последнего изменения Директивы ЕС о Механизме гражданской защиты.

He also briefly informed the TIRExB of the following developments which were of interest to the Board.
Он также кратко проинформировал ИСМДП о следующем развитии событий, представляющих интерес для Совета.

In the absence of representatives from the Organisation for Economic Co-operation(OECD), a representative of EEA briefly informed participants about the assessment report on the implementation of the EECCA Environment Strategy by the Task Force on the Environmental Action Programme EAP TF.
В отсутствие представителей Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) представитель ЕАОС кратко информировал участников сессии о подготовленном Специальной рабочей группой по Программе действий в области окружающей среды( СРГ ПДООС) докладе об оценке хода осуществления Экологической стратегии для стран ВЕКЦА.

The Chair briefly informed the Steering Body about the process of developing a workplan for 2014- 2015 for the implementation of the Convention.
Председатель кратко проинформировал Руководящий орган о процессе составления плана работы по осуществлению Конвенции на 2014- 2015 годы.

The expert from the United States of America briefly informed GRRF about the situation in his country concerning the introduction of new tyre requirements.
Эксперт от Соединенных Штатов Америки кратко проинформировал GRRF о ситуации в его стране в связи в введением новых требований к шинам.

The TIRExB was briefly informed of problems experienced by TIR operators in two countries and invited the IRU to submit a document for consideration at the next session.
ИСМДП был кратко проинформирован о проблемах, с которыми сталкиваются операторы МДП в двух странах, и предложил МСАТ представить документ для рассмотрения на следующей сессии.

On the basis of the discussion under previous agenda items, the UNECE secretariat briefly informed the Working Group about the progress made with regard to the implementation of the Protocol's programme of work ECE/MP. WH/2/Add.5- EUR/06/5069385/1/Add.5.
На основе обсуждения вышеуказанных пунктов повестки дня секретариат ЕЭК ООН кратко проинформировал Рабочую группу о прогрессе, достигнутом в осуществлении программы работы по Протоколу ECE/ MP. WH/ 2/ Add. 5- EUR/ 06/ 5069385/ 1/ Add. 5.

The new Team members briefly informed the session on the economic situation in Montenegro and expressed their wishes to actively collaborate with the future work of the Team.
Новые члены Группы кратко проинформировали участников сессии об экономическом положении в Черногории и выразили пожелание активно сотрудничать с Группой в ходе ее будущей работы.

The Director of the Transport Division, Mr. José Capel Ferrer, briefly informed the Group of Experts about the adoption by the Inland Transport Committee(ITC) in February 2002 of Resolution No. 249 on safety in tunnels.
Директор Отдела транспорта г-н Хосе Капел Феррер кратко информировал Группу экспертов о том, что в феврале 2002 года Комитет по внутреннему транспорту( КВТ) принял резолюцию№ 249 о безопасности в туннелях.

The secretariat briefly informed the Working Group of the outcome of the workshop for the five Central Asian ECE member States, which had taken place in Dushanbe, Tajikistan, on 5-8 June 2002.
Секретариат кратко проинформировал Рабочую группу об итогах рабочего совещания для пяти центральноазиатских государств- членов ЕЭК, которое состоялось 58 июня 2002 года в Душанбе Таджикистан.

On the same day, the Ambassador met with Rector of the Malmö University Sherstin Tam and Deputy Rector Pierre Hilburihe and briefly informed them about the cooperation that Armenia's universities have established with several Swedish universities and the exchange programs that are carried out for students and lecturers of Armenian universities at various Swedish universities through the programs of the Swedish Institute.
В тот же день посол РА встретился с ректором университета Мальме Шерстином Таммом и проректором Пером Хилбурихе, кратко проинформировав собеседников о межвузовском сотрудничестве, налаженном вузами Армении с рядом университетов Швеции, а также о программах обмена студентов и преподавателей.

The secretariat briefly informed the Committee on the work carried out in preparation for the first meeting of the Task Force on Indicators and Reporting Geneva, 13-14 March 2008.
Секретариат кратко проинформировал Комитет о работе, проведенной в процессе подготовки к первому совещанию Целевой группы по индикаторам и отчетности Женева, 13- 14 марта 2008 года.

The Meeting was briefly informed on the activities of EPPO and NAPPO with respect to standardization of seed potato production.
Совещание было кратко проинформировано о деятельности ЕППО и НАППО в области разработки стандартов на семенной картофель.

Ambassador Náray briefly informed the Bureau about the status of implementation of the Plan of Action adopted by the Commission at its fifty-second session in April 1997 annex IV to the Commission's annual report, E/ECE/1355.
Посол Нараи кратко проинформировал Бюро о ходе осуществления Плана действий, принятого Комиссией на ее пятьдесят второй сессии в апреле 1997 года приложение IV к годовому докладу Комиссии E/ ECE/ 1355.

They were briefly informed about the main challenges which new transport and logistics developments impose on policy planners, logistics providers and users of supply chains.
Они заслушали краткие сообщения об основных трудностях, с которыми приходится сталкиваться лицам, занимающимся планированием политики, поставщикам логистических услуг и пользователям производственно- сбытовых цепочек в процессе изменения транспортных и логистических систем.

The secretariat briefly informed the Working Group of the activities to promote the implementation of the Convention, including a workshop for the five Central Asian ECE member States scheduled to take place in Dushanbe, Tajikistan, on 4-7 June 2002.
Секретариат кратко проинформировал Рабочую группу о деятельности по содействию осуществлению Конвенции, включая рабочее совещание для пяти центральноазиатских государств членов ЕЭК, которое запланировано провести в Душанбе, Таджикистан, 47 июня 2002 года.

The Chair briefly informed the Committee of the discussions at the second meeting of the informal network of the Chairs of compliance and implementation bodies under the ECE multilateral environmental agreements, which had been held in Geneva on 24 March 2014.
Председатель проинформировал Комитет о дискуссиях, состоявшихся на втором совещании неофициальной сети председателей органов по вопросам соблюдения и осуществления многосторонних природоохранных соглашений ЕЭК, которое прошло в Женеве 24 марта 2014 года.

The delegation of Canada briefly informed the Working Group about the Canada POPs Fund available for projects to implement activities under the Stockholm Convention and noted that countries might wish to consider applying to the fund.
Делегация Канады кратко проинформировала Рабочую группу о Канадском фонде СОЗ, который выделяет средства на проекты по осуществлению деятельности в рамках Стокгольмской конвенции, и отметила, что страны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о подаче заявок на финансирование из этого фонда.

The Preparatory Committee was briefly informed of the consideration by the Meeting of Experts on Pollution and Energy of the first paper on provisions for periodic technical inspections and of the draft amendments to the European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Transport.
Подготовительный комитет был кратко проинформирован о результатах рассмотрения Совещанием экспертов по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды первого документа, касающегося положений о периодических технических осмотрах, и проекта поправок к Европейскому соглашению, дополняющему Венскую конвенцию о дорожном движении.

The secretariat briefly informed the Task Force of its address on opportunities for supporting the implementation of the Aarhus Convention at the conference"Financing Technology for the Environment" sponsored by the Tech Museum Awards Forum and held on 15 June 2004 in San Francisco United Sates.
Секретариат вкратце информировал Целевую группу о рассмотрении им возможностей оказания поддержки осуществлению Орхусской конвенции на Конференции" Финансирование технологий для окружающей среды", организованной Форумом международного музея присуждения премий в области технических новшеств 15 июня 2004 года в Сан-Франциско Соединенные Штаты Америки.

A representative of Finland, a co-lead Party for the activity, briefly informed the Working Group about the outcomes of the first of the two workshops foreseen in the 2013- 2015 programme of work to promote the exchange of experience and good practices between joint bodies, which had been held just prior to the Working Group's meeting see para. 1 above.
Представитель Финляндии, которая является одной из Сторон, возглавляющих это направление деятельности, кратко проинформировал Рабочую группу об итогах первого из двух рабочих совещаний, запланированных в программе работы на 2013- 2015 годы с целью поощрения обмена опытом и передовой практикой между совместными органами, которое состоялось непосредственно перед совещанием Рабочей группы см. пункт 1 выше.

A subject of your email, briefly informing about what is reported in the press release;
Тема письма, максимально кратко информирующая о чем сообщается в пресс-релизе;

Let me briefly inform the Assembly about some measures Moldova has undertaken nationally to make the world indeed fit for children.
Позвольте мне кратко проинформировать Ассамблею о некоторых мерах, принятых Молдовой на национальном уровне для того, чтобы сделать этот мир действительно пригодным для детей.

If that is not the case, let me just briefly inform you of how we would like to proceed today.
Если нет, то позвольте мне кратко проинформировать вас о том, как нам хотелось бы действовать сегодня.

Let me briefly inform you of the objectives and major types of support provided to Romanian exporters by the Eximbank.
Позвольте мне кратко проинформировать Вас о целях и основных видах поддержки, оказываемой румынским экспортерам" Эксимбанком.

Let me now briefly inform Members how I intend to handle the process that will lead to the adoption of the resolution mentioned by the Secretary-General.
Теперь позвольте мне кратко проинформировать членов Ассамблеи о том, как я намерен руководить процессом, который приведет к утверждению упомянутой Генеральным секретарем резолюции.

We can briefly inform you about possibilities of replacement of lost teeth by other method than bridgework or dentures.
Мы можем вас в краткости ознакомить с возможностями замены потерянных зубов другим способом, чем мостиками или протезами.

The heading briefly informs them about the page content and helps them understand whether the page indeed meets their expectations.
Такой заголовок кратко информирует пользователей о содержимом страницы, показывает, действительно ли страница соответствует ожиданиям.

In this respect let me briefly inform the Assembly about the implementation of the Memorandum of Understanding between the G-7, the European Commission and Ukraine on the closure of the Chernobyl nuclear power plant, which was signed in Ottawa in December 1995.
В этой связи позвольте мне вкратце проинформировать Ассамблею об осуществлении Меморандума о взаимопонимании между" семеркой" и Европейской комиссией и Украиной в связи с закрытием Чернобыльской ядерной электростанции, который был подписан в Оттаве в декабре 1995 года.