BRIEFLY INTRODUCED на Русском - Русский перевод

• кратко представил
• вкратце представил
• кратко представила

Примеры использования Briefly introduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sponsor delegation briefly introduced the paragraph.
Делегация- автор кратко представила этот пункт.

Mr. Stec briefly introduced the study(MP. PP/2002/19) and described the process for its preparation.
Г-н Штек кратко представил исследование( MP. PP/ 2002/ 19) и осветил процесс его подготовки.

Two representatives of the Secretariat briefly introduced the agenda items.
Два представителя Секретариата кратко представили пункты повестки дня.

He briefly introduced his colleagues who attended the meeting, and presented the university.
Он кратко представил присутствующих на встрече своих коллег, сделал презентацию о своем университете.

A representative of the Secretariat then briefly introduced the agenda item.
Затем представитель Секретариата кратко представил этот пункт повестки дня.

Galust Sahakyan briefly introduced the party's history and objectives.
Галуст Саакян вкратце познакомил присутствующих с историей и целями партии.

In order to facilitate the discussion, the respective experts briefly introduced the informal documents.
Для облегчения обсуждения этой темы соответствующие эксперты кратко представили эти неофициальные документы.

The secretariat briefly introduced the text and highlighted the deviations from the Aarhus Convention.
Секретариат кратко представил текст и отметил те места, где текст расходится с Орхусской конвенцией.

In turn, Mr. W. Putty, President of Northwestern University of China, expressed gratitude for the warm welcome and briefly introduced the activities of the Chinese University.
В свою очередь президент Северо-Западного университета Китая г-н У Путы выразил благодарность за теплый прием и кратко ознакомил с деятельностью китайского университета.

The problems are the same which I briefly introduced after my 1st visit, but we are in our way to cope with them.
Проблемы, которые я вкратце представил после первой поездки, все те же, но мы на пути их преодоления.

The Chair of the UNECE Working Party on Regulatory Cooperation and Standardization Policies(WP. 6) briefly introduced the MARS Group achievements to participants.
Председатель Рабочей группы ЕЭК ООН по политике в области стандартизации и сотрудничества по вопросам нормативного регулирования( РГ. 6) кратко представила участникам достижения МАРС.

The CHAIRMAN briefly introduced the documents before the Committee for the consideration of agenda item 12.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ вкратце представляет документы, находящиеся на рассмотрении Комитета по пункту 12 повестки дня.

The topic of each session will be briefly introduced by the session's chairman.
Тема каждого заседания будет кратко представлена председателем заседания.

The topic was briefly introduced by sharing the history of the discussions since the accident at Dormagen in 1999.
Тема совещания была кратко представлена на основе информации о дискуссиях, состоявшихся после аварии в Дормагене в 1999 году.

At the request of Mr. RAO(India), Mr. ROSENSTOCK(Expert Consultant) briefly introduced articles 20 to 28, which were for the most part self-explanatory.
По просьбе г-на РАО( Индия) г-н РОЗЕНСТОК( эксперт- консультант) кратко представляет статьи 20- 28, которые в большинстве своем не требуют разъяснений.

Professor briefly introduced his university, underlining that throughout its history La Sapienza has been promoting international cooperation.
Профессор кратко представил свой университет, отметив, что вуз на протяжении всей своей истории активно развивает международное сотрудничество.

And at the kick-off meeting on the same day, Zhang Yijun, Chint Electrics general manager for West Asia and Africa, briefly introduced the market in each continent and area.
А на организационном совещании, прошедшем в тот же день, Жэнг Юунь( Zhang Yijun), генеральный управляющий Chint Electrics по регионам Западная Азия и Африка, вкратце представил рынки на каждом континенте и в каждой области.

The expert from Sweden briefly introduced GRSP4111 focusing mainly on the occupant survival space.
Эксперт от Швеции кратко представил документ GRSP4111, посвященный в основном недеформируемому пространству для пассажиров.

The Chairperson, who is also a member of the Bureau of the UNECE Team of Specialists of Innovation and Competitiveness Policies, welcomed the participants, briefly introduced the Programme of Work of the CECI and invited participants to share their views on the substantive agenda items.
Председатель, являющаяся также членом Бюро Группы специалистов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности ЕЭК ООН, приветствовала участников, кратко представила Программу работу КЭСИ и предложила участникам обменяться мнениями по основным пунктам повестки дня.

AIPC briefly introduced a set of recommendations for EMRIP, among which was an increase in EMRIP's resources and to be able to perform country visits.
AIPC кратко представила ряд рекомендаций для ЭМПКН, среди которых было увеличение ресурсов ЭМПКН и предоставление ему возможности выполнять страновые визиты.

At the request of the Czech parliamentarian, Ashot Ghoulyan briefly introduced the history of the Artsakh Parliament and the activities of the 6th convocation National Assembly.
По просьбе чешского парламентария Ашот Гулян вкратце представил историю парламента Арцаха и деятельность Национального собрания 6- го созыва.

He briefly introduced UNESCO actions in the field of scientific research, cultural exchanges and educational programmes aimed at sensitizing the general public, notably young people.
Он кратко представил деятельность ЮНЕСКО в области научных исследований, культурных обменов и образовательных программ, направленную на повышение осведомленности широких кругов общественности, особенно молодых людей.

Although it was not included in the original draft, the Secretariat briefly introduced chapter VII, pointing out that this material has been included in the publication for the first time.
Хотя глава VII не была включена в первоначальный проект, Секретариат вкратце представил ее, отметив, что этот материал был впервые включен в публикацию.

Martin Oelz briefly introduced the three main ILO instruments relevant to the discussion Convention No. 111 concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation, 1958, the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work and the Guidelines on social dialogue in public emergency services.
Мартин Елц кратко представил три основных инструмента МОТ, имеющих отношение к обсуждению: Конвенцию№ 111 о дискриминации в области труда и занятий 1958 года, Декларацию об основополагающих принципах и правах в сфере труда и Руководящие принципы по социальному диалогу в государственных службах, занимающихся чрезвычайными ситуациями.

The committee member Tony Moroyan briefly introduced the biography of GIT prizewinner Mario Mazzola to the participants of the reception.
Член комиссии Тони Мороян кратко представил участникам приема биографию удостоившегося премии Марио Маццолы.

This section briefly introduced the basic formulation of the problems of philosophy, reveals the fundamental ontological concepts identified relevant concepts.
В данной части коротко представлена постановка основных проблем философии, раскрываются фундаментальные онтологические понятия, определены соответствующие концепции.

Manuel Marion, Deputy Head of the OSCE Strategic Police Matters Unit(SPMU), briefly introduced the work of OSCE as relates to institution-building and capacity-building in community policing, police training, human resources and investigations.
Мануэль Марион, заместитель руководителя Группы по стратегическим правоохранительным вопросам ОБСЕ, кратко представил информацию о работе ОБСЕ, касающейся наращивания институционального потенциала и возможностей работы полиции в общинах, профессиональной подготовки полицейских, людских ресурсов и расследований.

Finally, he briefly introduced the annex of the study, containing a comprehensive set of thematic advice related to the right of indigenous peoples to education.
И наконец, он кратко представил приложение к исследованию, содержащее всеобъемлющий набор тематической информации, касающейся права коренных народов на образование.

The problems are the same which I briefly introduced after my 1st visit and 2nd visit, but the 1st- Assessment- stage has already done!
Проблемы, которые я вкратце представил после первой и второй поездок, все те же, но 1ый этап работ- этап оценки- мы уже закончили!

The present report briefly introduced the debate on competition policy and IPR protection, its international framework and its development dimension.
В настоящем докладе были кратко представлены дискуссии по проблематике политики в области конкуренции и защиты ПИС, а также информация о соответствующей международной рамочной основе и аспектах развития.