ТАКЖЕ ПРОИНФОРМИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• also inform

Примеры использования Также проинформировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует также проинформировать Европейский Парламент.
The European Parliament should also be informed.

КАС по собственной инициативе может также проинформировать ВАДА о любых таких попытках.
CAS, on its own initiative, may also inform WADA of any such challenge.

Алжиру следует также проинформировать общественность о праве обращения в Комитет.
Algeria should also inform the public of its right to refer cases to the Committee.

Все задержанные имеют доступ к адвокату, который может также проинформировать ближайшего родственника о задержании.
All detainees had access to a lawyer, who could also inform the next of kin about the detention.

Просим также проинформировать организаторов в случае, если Вы не желаете воспользоваться автобусом.
Please also inform the organizers if you do not require the shuttle bus.

Председатель( говорит по-английски): Я хотела бы также проинформировать членов Ассамблеи о некоторых изменениях в программе работы Генеральной Ассамблеи и добавлениях к ней.
Programme of work The President: I would like also to inform members of some revisions and additions to the programme of work of the General Assembly.

Просьба также проинформировать Комитет о мерах по борьбе с коррупцией в государстве- участнике.
Please also inform the Committee of measures taken to counter corruption in the State party.

Усилия парламентов и парламентариев по сбору данных позволяют им также проинформировать своих избирателей о целях в области устойчивого развития и вовлекать их в этот процесс.
Efforts by parliaments and parliamentarians to collect data enable them to also inform their constituents about the sustainable development goals and involve them in the process.

Не мог ли Контролер также проинформировать Комитет о прогнозируемых расходах на весь 2007 год?
Could he also inform the Committee about projected expenditure for the whole of 2007?

Просьба также проинформировать Комитет о мерах, принятых в целях предотвращения широко распространенного и систематического помещения детей- инвалидов в специальные учреждения.
Please also inform the Committee on the measures taken to prevent widespread and systematic institutionalization of children with disabilities.

Комитет выразил мнение, что Вануату следует рассмотреть вопрос о подаче заявления о вступлении в Комиссию как можно скорее, а также проинформировать АНТКОМ о своих промысловых планах на будущее.
The Committee expressed the view that Vanuatu should consider applying for membership of the Commission as soon as possible and also inform CCAMLR of its future fishery plans.

Просьба также проинформировать Комитет о существующих в учреждениях по уходу механизмах подачи и рассмотрения жалоб.
Please also inform the Committee about the complaint mechanisms for children in care institutions.

Вероятно, было бы хорошей идеей, если бы Председатель провел с Представительством Соединенных Штатов в Женеве неофициальные консультации высокого уровня, в ходе которых он мог бы препроводить следующие два напоминания, а также проинформировать Представительство о возможности специальной процедуры рассмотрения в случае серьезного опоздания с представлением докладов.
Perhaps it would be a good idea for the Chairman to hold high-level informal consultations with the United States Mission in Geneva, during which he could transmit the next two reminders and also inform it of the special review procedure in the case of seriously overdue reports.

Просьба также проинформировать Комитет о числе случаев принудительных выселений и числе бездомных в государстве- участнике.
Please also inform the Committee about the occurrence of forced evictions and the extent of homelessness in the State party.

Ответственный за розыск таможенный орган обязан в течение трех месяцев уведомить держателя книжки МДП и гарантийное объединение о том, принял ли он представленное альтернативное доказательство завершения процедуры МДП, а также проинформировать держателя книжки МДП о любом доказательстве завершения, полученном в ходе осуществления этой процедуры.
The office- in- charge of the inquiry should inform the TIR Carnet holder and the guaranteeing association within 3 months whether it has accepted the produced alternative proof as an evidence of the discharge of the TIR procedure and also communicate to the holder any evidence supporting the discharge which has been discovered during the procedure.

Просьба также проинформировать Комитет о любых мерах по оказанию поддержки и предоставлению возмещения женщинам, пережившим бытовое насилие.
Please also inform the Committee of any measures taken to support or provide redress to women who have experienced domestic violence.

Комитет принял решение обратиться к секретариату Кодекса с просьбой изучить последствия решения Рабочей группы ЕЭК ООН об изменении названия стандартов с" ЕЭК ООН" на" ООН" и также проинформировать Комиссию через Исполнительный комитет о данной ситуации с целью получения руководящих указаний в отношении надлежащих последующих мер по этому вопросу.
The Committee agreed to request the Codex Secretariat to explore the implications of the decision of the UNECE Working Party to change the reference"UNECE" to"UN" standards and to also inform the Commission, through the Executive Committee, of this situation in order to obtain guidance on appropriate follow-up on this matter.

Просьба также проинформировать Комитет о том, намеревается ли государство- участник внести изменения в систему поощрения раскрываемости преступлений.
Please also inform the Committee of the intention, if any, of the State party to modify the law-enforcement promotion system.

Представитель Совместной программы ФАО/ ВОЗ по стандартам на пищевые продукты проинформировал Рабочую группу о просьбе Комитета Кодекса по свежим фруктам и овощам секретариату Кодекса изучить последствия решений Рабочей группы об изменении ссылки" стандарты ЕЭК ООН" на ссылку" стандарты ООН", а также проинформировать Комиссию Кодекса Алиментариус через ее Исполнительный комитет о данной ситуации с целью получения руководящих указаний по надлежащим дальнейшим мерам.
The representative of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme informed the Working Party of the request of the Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables to the Codex Secretariat to explore the implications of the decision of the Working Party to change the reference to"UNECE standards" into"UN standards" and to also inform the Codex Alimentarius Commission, through its Executive Committee, of this situation in order to obtain guidance on appropriate follow-up.

Просьба также проинформировать Комитет о мерах, принятых Комитетом с целью недопущения осуждения лиц на основании данных ими признательных показаний.
Please also inform the Committee about measures which Cameroon has taken to ensure that convictions are not based on confessions.

Президент Таджич должен был также проинформировать членов Совета о недавно обнаруженном в Сербии массовом захоронении, в котором находились тела около 300 албанцев, убитых во время войны.
President Tadić should have also briefed Council members on the mass grave recently uncovered in Serbia, with close to 300 bodies of Albanians killed during the war.

Просьба также проинформировать Комитет о практических мерах, принятых государством- участником для расследования таких актов, привлечения виновных лиц к ответственности и их наказания соответствующим образом.
Please also inform the Committee of practical measures taken by the State party to investigate these acts, bring perpetrators to justice and punish them accordingly.

Государству- участнику следует также проинформировать Комитет о мерах, принятых им с целью создания национального превентивного механизма в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции.
The State party should also inform the Committee on the measures it has taken to set up a national preventive mechanism in accordance with the Optional Protocol to the Convention.

Просьба также проинформировать Комитет о практике и политике в области обращения с просьбами о выдаче лиц, совершивших преступления, охватываемых Факультативным протоколом.
Please also inform the Committee of the practice and policy for requesting extradition for crimes under the Optional Protocol.

Ему следует также проинформировать Комитет об осуществлении права на самоопределение населения Фарерских островов статья 1 Пакта.
It should also inform the Committee concerning the implementation of the right of self-determination for the population of the Faeroe Islands article 1 of the Covenant.

Просьба также проинформировать Комитет о любых программах или стратегиях, направленных на предотвращение всех преступлений, предусмотренных Факультативным протоколом.
Please also inform the Committee on any programmes or strategies aimed at the prevention of all the offences under the Optional Protocol.

Просьба также проинформировать Комитет о мерах, принятых с целью сокращения воздействия загрязнения окружающей среды на здоровье населения государства- участника.
Please also inform the Committee of the measures taken to mitigate the impact of environmental pollution on the health of the State party's population.

Просьба также проинформировать Комитет о существующих стратегиях поощрения межрелигиозного диалога на местном, региональном и национальном уровнях и об их воздействии.
Please also inform the Committee about existing strategies to promote interfaith dialogue at the local, regional and national levels and their impact.

Просьба также проинформировать Комитет о том, в каком состоянии находится законопроект№ 2342" О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины относительно предотвращения и противодействия дискриминации в Украине.
Please also inform the Committee of the status of draft law No. 2342,"On amendments to some legislative acts of Ukraine on prevention and combating discrimination in Ukraine.

Просьба также проинформировать Комитет обо всех мерах, принятых государством- участником для предотвращения использования детской рабочей силы и детского принудительного труда в секторе производства хлопка, а также для прекращения практики привлечения учащихся школ и других учебных заведений к сбору урожая хлопка.
Please also update the Committee on all measures taken by the State party to prevent the use child labour and child forced labour in the cotton sector and to stop the mobilization of schools and other educational institutions to participate in the cotton harvest.