CHAIRMAN ALSO INFORMED на Русском - Русский перевод

• председатель также сообщил
• председатель также информировал
• председатель также проинформировал

Примеры использования Chairman also informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairman also informed the Committee about the status of the election of the Vice-Chairpersons and Rapporteur.
Председатель также информировал Комитет относительно выборов заместителей Председателя и Докладчика.

The Chairman also informed the Committee that the meeting on Friday, 7 November, will start at 3 p.m. in Conference Room 2.
Председатель также сообщил Комитету, что запланированное на пятницу, 7 ноября, заседание начнется в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 2.

The Chairman also informed the EU delegation on the activities planned by the Committee for the fifty-fifth session of the General Assembly.
Кроме того, Председатель информировал делегацию ЕС о мероприятиях, запланированных Комитетом на пятьдесят пятую сессию Генеральной Ассамблеи.

The Chairman also informed the Committee of the need to reschedule the plenary session of the Executive Committee to 5 to 9 October 1998.
Председатель также проинформировал Комитет о необходимости перенесения сроков пленарной сессии Исполнительного комитета на 5- 9 октября 1998 года.

The Chairman also informed the Committee of the communication received from the Chief Minister of Gibraltar who wished to make a statement on Gibraltar.
Председатель также сообщил Комитету о сообщении, полученном от главного министра Гибралтара, который хотел бы выступить по вопросу о Гибралтаре.

The GRB Chairman also informed WP.29 about an exchange of views within GRB on the influence of road surface on tyre rolling sound emissions.
Председатель GRB также сообщил WP. 29 об обмене мнениями в рамках GRB по вопросу о влиянии дорожного покрытия на звук, возникающий при качении шины.

The Chairman also informed the Committee that the forty-third session of the Committee for Programme and Coordination would be held from 9 June to 3 July 2003.
Председатель также сообщил Комитету о том, что сорок третья сессия Комитета по программе и координации будет проведена в период с 9 июня по 3 июля 2003 года.

The Chairman also informed the Committee that the Bureau was of the view that over the years the Committee had worked well as an open, transparent and flexible body.
Председатель сообщил также Комитету, что, по мнению бюро, за прошедшие годы Комитет эффективно функционировал как открытый, транспарентный и гибкий орган.

The Chairman also informed the Ad Hoc Group that that among the five initiatives to be submitted for consideration by the energy Committee, two related to coal.
Председатель также проинформировал Специальную группу о том, что из пяти инициатив, которые должны быть представлены на рассмотрение Комитета по энергетике, две связаны с углем.

The Chairman also informed the Committee of the communications received from the Chief Minister of Gibraltar who wishes to make a statement on Gibraltar under item 37.
Председатель также информировал Комитет о сообщениях, полученных от главного министра Гибралтара, который хотел бы сделать заявление по Гибралтару по пункту 37 повестки дня.

The Chairman also informed the Committee of the views of the Bureau on the continuing difficulties for the Committee's consideration of item 117 at this stage of its work.
Председатель также сообщит Комитету о мнениях членов Бюро в отношении сохраняющихся трудностей, с которыми связано рассмотрение Комитетом пункта 117 на данном этапе его работы.

At the same meeting, the Chairman also informed the Committee that the delegation of Kazakhstan had requested to participate, as an observer, in the opening meeting of the Committee.
На том же заседании Председатель также сообщил Комитету о том, что делегация Казахстана обратилась с просьбой об участии в первом заседании Комитета в качестве наблюдателя.

The Chairman also informed the Committee of the Angolan Government's appreciation of the Security Council's commitment to the implementation of the sanctions regime against UNITA.
Председатель также информировал Комитет о выраженной правительством Анголы Совету Безопасности признательности за приверженность Совета осуществлению санкций в отношении УНИТА.

The Chairman also informed the Executive Body that the Bureau was preparing a letter to the heads of delegation concerning the financing of the core activities under the Convention.
Председатель также проинформировал Исполнительный орган о том, что Президиум подготавливает письмо главам делегаций по вопросу о финансировании основной деятельности в рамках Конвенции.

The Chairman also informed GRSP about the proposal by the Netherlands regarding an alternative method for frontal impact by using a Mobile Barrier with a PDB deformable element.
Председатель также сообщил GRSP о предложении Нидерландов относительно альтернативного метода испытания на лобовой удар, предусматривающего использование мобильного барьера с деформируемым элементом ПДБ.

At the same meeting, the Chairman also informed the Committee that the delegations of Guatemala, Namibia and Peru had requested to participate, as observers, in the opening meeting of the Committee.
На том же заседании Председатель также сообщил Комитету о том, что делегации Гватемалы, Намибии и Перу обратились с просьбой об участии в первом заседании Комитета в качестве наблюдателей.

The Chairman also informed the Committee that, on Friday, 24 November, introductory statements would be made by the Special Rapporteurs and Representatives in reference to item 112 Human rights questions.
Председатель также сообщил Комитету о том, что в пятницу, 24 ноября, в связи с пунктом 112( Вопросы прав человека) со вступительными заявлениями выступят специальные докладчики и представители.

The Chairman also informed the Committee about the possibility of holding executive briefings, jointly with the Second Committee, on the following subjects: children, human rights and development; and poverty and related social issues.
Председатель также сообщил Комитету о возможном проведении совместно со Вторым комитетом брифингов по следующим вопросам: дети, права человека и развитие; нищета и смежные социальные вопросы.

The Chairman also informed the Committee of the communications received from the Chief Minister of Gibraltar and from the President of the Government of New Caledonia, who wished to make statements under agenda item 39.
Председатель также проинформировал Комитет о сообщениях, полученных от главного министра Гибралтара и главы правительства Новой Каледонии, которые хотели бы выступить с заявлениями по пункту 39 повестки дня.

The Chairman also informed WP.29 that GRRF had expressed the need to set up an informal group on heavy vehicle braking approval under a chairmanship to be determined.
Председатель также проинформировал WP. 29 о том, что GRRF выразила необходимость создания неофициальной группы по вопросам официального утверждения тормозных систем для большегрузных транспортных средств, председателя которой еще предстоит назначить.

The Chairman also informed the Committee that, following formal adoption of his package proposal by the Committee, he would conduct the election of officers for the new bureaux of the Committee and its subsidiary bodies.
Председатель информировал также Комитет о том, что после официального утверждения Комитетом его комплексного предложения он проведет выборы должностных лиц в состав новых бюро Комитета и его вспомогательных органов.

The Chairman also informed WP.29 of the result of the special brainstorming GRRF session on automatic emergency braking systems and lane departure warning systems held in Geneva on 9 December 2008.
Председатель также проинформировал WP. 29 об итогах специального совещания(" мозговой атаки") GRRF по автоматическим системам аварийного торможения и системам предупреждения о выходе из полосы движения, проведенной в Женеве 9 декабря 2008 года.

The Chairman also informed the Commission that he had met with the bureau of the Meeting of States Parties on 21 August, upon their invitation, to further exchange views on issues related to the workload of the Commission.
Председатель информировал также Комиссию о том, что 21 августа он встретился с членами бюро Совещания государств- участников по их просьбе для продолжения обмена мнениями по вопросам, связанным с объемом работы Комиссии.

At the same meeting, the Chairman also informed the Special Committee that Brazil, Burundi, Lebanon, Malaysia, Thailand and Turkey had requested to participate as observers, in the opening meeting of the Committee.
На том же заседании Председатель также сообщила Специальному комитету о том, что делегации Бразилии, Бурунди, Ливана, Малайзии, Таиланда и Турции обратились с просьбой об участии в первом заседании Комитета в качестве наблюдателей.

The Chairman also informed the Ad Hoc Committee that while there had not been any specific proposal regarding the question of convening a high-level conference, some delegations had had informal contacts on that issue.
Председатель также информировал Специальный комитет о том, что, хотя никакого конкретного предложения по вопросу о созыве конференции высокого уровня не поступало, некоторые делегации провели неофициальные встречи по этому вопросу.

The Chairman also informed the meeting that he would in consultation with member Governments announce shortly a date for the Ad Hoc Meeting on Savings called for in decision A(50) and in the decision just adopted.
Председатель также информировал совещание о том, что он вскоре объявит после консультации с правительствами стран- членов дату проведения специального совещания по экономии, упоминаемого в решении А( 50) и в только что принятом решении.

The GRRF Chairman also informed WP.29 that the development of requirements for the introduction of TPMS on vehicles was advancing and he anticipated making proposals to amend Regulation No. 64 during 2009.
Кроме того, Председатель GRRF проинформировал WP. 29, что разработка требований для установки СКДШ на транспортных средствах продвигается успешно и что он надеется подготовить предложения по изменению Правил№ 64 в течение 2009 года.

At the same meeting, the Chairman also informed the Committee that Angola, Iceland, Namibia, Peru and Thailand, as well as the Holy See, had requested to participate as observers, in the opening meeting of the Committee.
На том же заседании Председатель также сообщил Комитету о том, что делегации Анголы, Исландии, Намибии, Перу и Таиланда, а также Святейшего Престола обратились с просьбой об участии в первом заседании Комитета в качестве наблюдателей.

The Chairman also informed members that he had met with the Permanent Representative of Saudi Arabia, who had presented a paper on the Hajj, in which a possible solution to the ongoing problem of arrangements for the Hajj was proposed.
Председатель информировал также членов Комитета о том, что он имел встречу с Постоянным представителем Саудовской Аравии, который представил документ по вопросу о хадже, в котором было предложено возможное решение проблемы принятия мер в связи с хаджем.

The Chairman also informed the Committee that Cyprus, Iceland, Japan, Mali, Mauritania, Morocco, Norway, Poland, Senegal, Slovenia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey had become co-sponsors of draft resolution A/C.4/57/L.10.
Председатель далее сообщил Комитету, что к числу авторов проекта резолюции A/ C. 4/ 57/ L. 10 присоединились бывшая югославская Республика Македония, Исландия, Кипр, Мавритания, Мали, Марокко, Норвегия, Польша, Сенегал, Словения, Турция и Япония.