Примеры использования Briefed the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Специальный представитель Генерального секретаря по Сомали выступил в Комитете с краткой информацией 14 мая.On 23 May 2011, the Special Representative of the Secretary-General for Children andArmed Conflict briefed the Committee.
Мая 2011 года Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях ивооруженных конфликтах провела брифинг для Комитета.Mr. Jendrośka briefed the Committee about the conclusions of the review.
Люди также переводят
Ambassador Ward briefed the Committee on the activities and the mandate of CTC.
Посол Уорд проинформировал Комитет о деятельности и мандате КТК.Председатель рабочей группы Прамила Паттен кратко проинформировала Комитет о последних событиях.They briefed the Committee on the situation of children's rights in their country.
Они кратко проинформировали Комитет о положении с правами детей в их стране.At the second session, Mr. Bengoa briefed the Committee accordingly.
На второй сессии г-н Бенгоа проинформировал Комитет по соответствующим вопросам.OIOS briefed the Committee on its workplans and the work-planning process.
Военный советник Департамента операций по поддержанию мира информировал Комитет о силах, используемых на большом расстоянии, и резервах быстрого развертывания.Both briefed the Committee on the activities of the Working Group over the past year.
Обе они кратко проинформировали Комитет о деятельности рабочей группы за прошедший год.During informal meetings, the representative of Turkey briefed the Committee on practical arrangements and preparations being made by the host country.
В ходе неофициальных заседаний представитель Турции информировал Комитет о практических и других мерах по подготовке, принимаемых принимающей страной.FAO briefed the Committee on the development of an action plan on improving agricultural statistics.
ФАО сообщила Комитету о разработке плана действий по совершенствованию сельскохозяйственной статистики.A representative of the secretariat briefed the Committee on the capacity-building activities in 2011.
Представитель секретариата кратко проинформировал Комитет о мероприятиях по укреплению потенциала, проведенных в 2011 году.Во время сессии рабочая группа встретилась с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев, чтобы обсудить существенные вопросы в связи с общей рекомендацией и провела брифинг для Комитета на пленарном заседании.Секретариат кратко проинформировал Комитет о соответствующих процедурах.During the informal meeting of 26 November, the Coordinator of the Panel of Experts briefed the Committee on the Panel's midterm report of 9 November 2012.
В ходе неофициального заседания 26 ноября Координатор Группы экспертов информировал Комитет о среднесрочном докладе Группы от 9 ноября 2012 года.Секретариат кратко проинформировал Комитет о ходе обзора реформы ЕЭК ООН 2005 года.During the informal meeting of 28 May,the Coordinator of the Panel of Experts briefed the Committee on the Panel's final report for 2013 see S/2013/331.
В ходе неофициального заседания, проведенного 28 мая,координатор Группы экспертов информировал Комитет о заключительном докладе Группы за 2013 год см. S/ 2013/ 331.UNCTAD briefed the Committee on the activities of an ongoing expert group on the measurement of e-commerce.
ЮНКТАД вкратце проинформировала Комитет о деятельности экспертов по оценке электронной торговли.Директор Отдела управления людскими ресурсами( ОУЛР) кратко проинформировал Комитет о текущих мерах по достижению гендерного равенства в кадровой структуре УВКБ.She also briefed the Committee on the preliminary results of a workshop organized by UNICEF on indicators in the field of the rights of the child.
Она также сообщила Комитету о предварительных результатах организованного ЮНИСЕФ рабочего совещания по показателям в области прав ребенка.Also at the eighteenth session, the Statistics Division briefed the Committee on the forthcoming forty-third session of the Statistical Commission.
Также на восемнадцатой сессии Делегация заявила о своем намерении препроводить Директорисполнитель представила Комитету информацию о финансовом положении ООНХабитат.During the informal consultations of 28 May,the Coordinator of the Panel of Experts briefed the Committee on the Panel's 2013 final report S/2013/331.
На неофициальных консультациях, состоявшихся 28 мая,Координатор Группы экспертов кратко информировал Комитет о заключительном докладе, подготовленном Группой в 2013 году S/ 2013/ 331.Mr. E. Mikkola(IUFRO) briefed the Committee on the Global Forest Information Service(GFIS) and on IUFRO activities.
Г-н Е. Миккола( МСЛНИО) проинформировал Комитет о Глобальной лесной информационной службе( ГЛИС) и о деятельности МСЛНИО.During the informal consultations heldon 13 September 2013, the Coordinator of the Monitoring Group briefed the Committee on possible guidance to Member States on the implementation of the charcoal ban.
В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 13 сентября 2013 года,Координатор Группы контроля представил Комитету информацию о возможном инструктировании государств- членов в отношении осуществления запрета на торговлю древесным углем.
