NEED TO NOTIFY на Русском - Русский перевод

• необходимости уведомлять
• необходимость уведомления
• необходимо уведомить

Примеры использования Need to notify на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need to notify the Grid.
Я должен сообщить в онтору.

At changing any data you need to notify company.
При замене любых данных вам необходимо оповестить компанию.

Do I need to notify the police?
Я должен известить полицию?

Chin, if someone hacked into your account, you need to notify the department.
Чин, если кто-то взломал твой аккаунт, ты должен уведомить департамент.

We will need to notify next of kin.
Мы должны уведомить ближайших родственников.

Carefully follow the receipt of notices from the company-developer: if you change your address, you need to notify.
Внимательно следите за поступлением уведомлений от компании- застройщика: если сменился ваш адрес, необходимо уведомить об этом.

You need to notify the A.U.S.A. immediately.
Нужно немедленно оповестить прокуратуру.

To avoid losing the history you need to notify Subversion about the connection.
Чтобы избежать потери истории файла, необходимо известить Subversion о том, что они связаны.

We need to notify L.A. County health.
Мы должны предупредить отдел здравоохранения в Лос-Анжелесе.

You are not threatened with any fines, just need to notify us two days before the start of the lease.
Вам не грозят никакие штрафы, лишь нужно известить нас за двое суток до начала аренды.

We need to notify Mario Gomez's next of kin.
Мы должны известить ближайших родственников Марио Гомез.

He explains that, due to the spontaneous nature of the event, there was no need to notify the domestic authorities.
Он поясняет, что в силу спонтанного характера мероприятия необходимость уведомлять о нем национальные органы отсутствовала.

You need to notify her that she is crawling with herpes.
Ты должен сказать ей, что в ней кишит герпес.

You have such an opportunity, but in any case, you need to notify the insurance company about the occurrence of the insured event.
У Вас есть такая возможность, но в любом случае Вам необходимо уведомить страховую компанию о наступлении страхового случая.

You need to notify your people, activate all security protocols.
Вам надо уведомить людей и задействовать протоколы безопасности.

This case concerned the importance of specificity in the terms of a contract and the need to notify the other party once a decision to avoid the contract has been made.
Данное дело касается важности конкретизации условий договора и необходимости уведомлять другую сторону в случае принятия решения о расторжении договора.

Now I need to notify Dr. Crosby of my findings.
Теперь мне нужно уведомить о моих выводах доктора Кросби.

Change of participants of LLC carries a complete re-registration of the enterprise with making changes in constituent documents, you willl also need to notify all the controlling authorities.
Смена участников ООО влечет за собой полную перерегистрацию предприятия с внесением всех изменений в учредительные документы, также необходимо будет уведомить все контролирующие инстанции.

We will need to notify one of your parents, then you can go.
Мы должны уведомить твоих родителей, потом можешь быть свободен.

The Expert Group agreed that there was no reason to include a message that a TIR transport does not begin but recognized the need to notify the interruption of a TIR transport.
Группа экспертов согласилась с тем, что включать сообщение о том, что перевозка МДП не начата, нет необходимости, но при этом признала необходимость уведомления о том, что перевозка МДП приостановлена.

Do you need to notify about all my participations, or specific one?
Нужно ли уведомлять о всех своих участиях, или именно конкретном?

The defense was able to prove that the procession had not required the authorities to take measures to ensure public order and security, and, therefore, there had been no need to notify the authorities.
Защите удалось доказать, что проведение шествия не требовало от органов власти принятия мер по обеспечению общественного порядка и безопасности, следовательно, не было необходимости уведомлять власти.

Well, then at this time, we need to notify you that we are withdrawing as your counsel.
Тогда в данный момент мы должны проинформировать вас, что отказываемся представлять ваши интересы.

Need to notify the Secretary-General of the central authority designated and the acceptable language for requests.
Центральные органы и процедуры• Необходимость уведомлять Генерального секретаря о назначенном.

This rule concerns in particular cases in which national authorities, by virtue of their internal procedures, need to notify the sentenced person of any procedure concerning his or her property and involving a forfeiture measure or any measure relating to reparations to victims.
Это правило касается, в частности, случая, когда национальным органам в соответствии с их внутренними процедурами необходимо уведомить осужденного о всех процедурах, касающихся его имущества, на которое распространяется конфискация или любая другая мера возмещения в пользу потерпевших.

If we need to notify you about some breaking changes, we will post a warning message there.
Если нам нужно будет сообщить о каких-либо серьезных изменениях, мы напишем специальное сообщение на этой странице.

However, it expressed concern about the selection and control of such a database and drew attention to the need to notify the public about the agreed international database, so that potential buyers of cultural property may know where to search before making their purchase.
Вместе с тем Польша выразила обеспокоенность в отношении выбора базы данных и контроля над ней и обратила внимание на необходимость уведомления общественности о международной базе данных, которую будет решено использовать, с тем чтобы потенциальным покупателям культурных ценностей было известно, по какой базе данных следует осуществлять поиск прежде, чем совершить покупку.

The need to notify all MRAs and to allow developing countries to accede to existing MRAs was highlighted as an important element in facilitating developing countries' services exports.
Необходимость направления уведомлений о всех СВП и предоставление развивающимся странам возможности присоединения к существующим СВП были отмечены в качестве важных факторов, облегчающих экспорт услуг из развивающихся стран.

Interested NGOs and other major groups that fall under the following categories and that wish to attend and contribute to the World Conference on Disaster Reduction and its preparatory committee meetings need to notify the Conference secretariat and register to participate.
Заинтересованные неправительственные организации и другие основные группы, которые принадлежат к указанным ниже категориям и которые желают принять участие и сделать доклады на Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий и в ходе совещаний ее Подготовительного комитета, должны информировать секретариат Конференции и зарегистрироваться в качестве участников.

Next, you need to notify debtors and creditors, and also give an announcement to the media.
Далее необходимо оповестить кредиторов и должников, а также дать соответствующее объявление в СМИ.