SHOULD BE NOTIFIED на Русском - Русский перевод

• следует уведомлять
• должны быть уведомлены
• должны уведомляться
• должны быть извещены
• необходимо уведомлять
• следует направлять уведомление
• следует сообщать
• должен быть уведомлен
• следует уведомить
• должен уведомляться
• должна быть уведомлена
• должен быть извещен

Примеры использования Should be notified на Английском языке и их переводы на Русский язык

If he is in camp he should be notified.
Если он здесь, его надо оповестить.

The author should be notified at the following key stages.
Автора сообщения следует уведомлять на следующих основных этапах.

At least all neighbouring Parties should be notified.
По крайней мере, уведомления следует направлять всем соседним Сторонам.

Such decisions should be notified to the operator.
Оператор должен быть извещен о таких решениях.

A Trigger Handler specifies how a System Administrator or System Operator should be notified.
Обработчик Триггера определяет, каким образом должны быть уведомлены Системный Администратор или Системный Оператор.

The protected person should be notified about the decision.
Защищаемое лицо должно быть уведомлено об этом решении.

In the USA, any non-domestic waste containing methamidophos is considered a hazardous waste and should be notified.
В США любые небытовые отходы, содержащие метамидофос, считаются опасными отходами, о которых необходимо уведомлять соответствующие органы.

Such transfers should be notified to the Committee in advance.
О таких поставках Комитет должен уведомляться заранее.

Any subsequent change in address or other contact information should be notified as soon as possible.
О любых последующих изменениях в адресе или другой контактной информации следует уведомлять как можно скорее.

Customers should be notified of the arrival of their cargo at the latest.
Клиенты должны быть уведомлены о прибытии груза не позднее.

If the amount exceeds 1 million pesetas, it should be notified to the authorities.
Если сумма превышает 1 млн песет, об этом нужно уведомить официальные органы.

Governments should be notified of the commencement of the first review process.
Правительства следует уведомлять о начале процесса первого рассмотрения.

All candidates that presented signatures for registration should be notified on each case of verification.
О каждом случае проведения проверки должны извещаться все представившие подписи для регистрации кандидаты.

The Authority should be notified of proposed research activities.
О предлагаемых исследовательских мероприятиях следует извещать Международный орган по морскому дну.

Foreign students who are recommended for admission after passing online interviews, should be notified on August 6 of this year.
Иностранные студенты, рекомендованные к зачислению после прохождения онлайн собеседования, должны быть извещены 6 августа текущего года.

In this case the UNECE secretariat should be notified of the additional or more stringent requirements.
В этом случае секретариат ЕЭК ООН должен быть уведомлен о дополнительных или более строгих требованиях.

Collective agreements of enterprises stipulates the minimum period during which employees should be notified of the forthcoming changes.
Коллективными договорами предприятий закреплен минимальный срок, в течение которого сотрудники должны быть уведомлены о предстоящих изменениях.

Governments and other stakeholders should be notified of the commencement of the first review process.
Правительства и других заинтересованных субъектов следует уведомлять о начале процесса первого рассмотрения.

If the calculation shows a significant adverse transboundary radiological impact, the affected Party should be notified.
Если результаты расчетов свидетельствуют о наличии значительного неблагоприятного трансграничного радиологического воздействия, то затрагиваемой Стороне следует направлять уведомления.

The parents of the minor should be notified a soon as possible.
Родители несовершеннолетнего правонарушителя должны быть уведомлены в возможно более короткие сроки.

Parties should be notified of the amount of their contributions for a given year by 15 October of the previous year;
Стороны должны уведомляться о размере своих взносов за данный год к 15 октября предыдущего года;

For instance, some States believed that third parties should be notified about ongoing receivership, whereas other States did not.
Например, одни государства полагают, что третьи стороны следует уведомлять о получении прав, другие же государства так не считают.

Parties should be notified of the amount of their contributions for a given year by 15 October of the previous year;
Стороны должны быть уведомлены о размере своих взносов за соответствующий год до 15 октября предыдущего года;

Agitation(feeling jittery) if this happens for the first time after the drug is taken and is more than transient, the doctor should be notified.
Агитация( чувство нервный), если это происходит в первый раз после наркотиков берется и более чем в переходных, врач должен быть уведомлен.

The FATF Secretariat should be notified prior to such concerns being raised by others.
Секретариат ФАТФ должен быть уведомлен до того, как такая озабоченность будет доведена до сведения других.

According to the EIA Law(art. 11.8), the environmental expertise conclusions should be published and interested parties should be notified.
В соответствии с положениями Закона об ОВОС( статья 11. 8) следует обеспечивать публикацию экспертных экологических заключений, о которых должны уведомляться заинтересованные Стороны.

Any changes to the focal points should be notified to the Secretariat so as to be reflected in future updates.
Секретариат должен уведомляться о любых изменениях, касающихся координационных центров, чтобы отражать их в будущих обновлениях.

In any case this negative effect is being seen, the research should be stopped immediately and the scientific community should be notified at the same time.
В любом случае, когда наблюдается такой негативный эффект, следует немедленно останавливать исследования и в то же время следует уведомлять научное сообщество.

Parties should be notified at least four months in advance of the deadline for payment of their user fees for 2010 and 2011.
Стороны следует уведомить не менее чем за четыре месяца до истечения крайнего срока выплаты ими своих сборов за 2010 и 2011 годы.

The view was expressed that, in cases where debris originating from the launch of a rocket could affect other States, those States should be notified.
Было высказано мнение, что в тех случаях, когда космический мусор, образующийся в результате запуска ракет, может оказать воздействие на другие государства, такие государства следует уведомлять.