SHALL BE NOTIFIED на Русском - Русский перевод

• уведомляется
• должен быть уведомлен
• уведомление
• извещается
• доводится
• сообщить
• должен быть извещен
• уведомляются
• должны быть уведомлены
• должно быть уведомлено

Примеры использования Shall be notified на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Assembly shall be notified of the resignation.
Об отставке уведомляется Ассамблея.

Every modification of the type of vehicle or tank shall be notified. then either.
Любая модификация типа транспортного средства или бака доводится до сведения… может.

Such a decision shall be notified to the secretariat of CAPCIT.
О таком решении необходимо уведомить секретариат МСППНО.

Undelivered shipment is to be returned at the warehouse, about what the customer shall be notified.
Недоставленные посылки возвращаются назад на склад продавца, и об этом извещается покупатель.

ISO/IEC shall be notified of the existence of the work programme.
ИСО/ МЭК уведомляются о наличии такой программы работы.

The chairmen of the subsidiary bodies shall be notified of these appointments.
Об этих назначениях сообщается председателям вспомогательных органов.

The voter shall be notified about a negative decision immediately.
Об отрицательном решении избиратель должен быть извещен незамедлительно.

The language or languages acceptable to each Party shall be notified to the Secretary-General.
Генеральный секретарь уведомляется о языке или языках, приемлемых для каждой Стороны.

The decision shall be notified to the Prosecutor and to the person filing the request.
О решении уведомляются Прокурор и автор ходатайства.

Relatives or legitimate representatives of the minor shall be notified of the patient's decision.
Родственники или законные представители несовершеннолетнего лица уведомляются о решении пациента.

The Council shall be notified within 15 days of the measures undertaken.
Комитет должен быть извещен о предпринятых мерах в течение 15 дней.

Ratification, acceptance or approval of an amendment shall be notified to the Depositary in writing.
Депозитарию направляются письменные уведомления о ратификации, принятии или одобрении поправки.

The applicant shall be notified about petitions submitted by the third parties.
Заявитель уведомляется о поступивших ходатайствах третьих лиц.

When the established warning threshold is reached the user shall be notified about the low account balance.
При достижении установленного порога предупреждения, пользователь предупреждается о низком балансе счета.

The Client shall be notified not less than 24 hours before the procedure.
О времени прохождения процедуры Клиент оповещается не менее чем за 24 часа.

The general superintendent in jurisdiction shall be notified of actions taken within 30 days.
Уполномоченный генеральный суперинтендант должен быть проинформирован о предпринятых действиях в течении 30 дней.

The applicant shall be notified of the extension of the deadline for submission of the requested materials.
Заявитель уведомляется о продлении срока представления запрашиваемых материалов.

Any proposed changes to the approved system shall be notified to the competent authority in advance.
Компетентный орган должен заранее уведомляться о любых предлагаемых изменениях утвержденной системы.

The defendant shall be notified and provided with a list of the indictments at least 72 hours prior to the scheduled date of hearing.
Обвиняемый должен быть уведомлен и ознакомлен с предъявленным ему обвинением по меньшей мере за 72 часа до начала слушания его дела.

The decision of the Board on the admission of the candidate for membership of the Organization shall be notified to the candidate within a reasonable time.
Решение Совета о приеме кандидата в члены Организации доводится до кандидата в разумный срок.

Such a resignation shall be notified to the SPT and to the Secretariat.
Уведомление об отставке направляется ППП и секретариату.

When the data covered by paragraph 1 above change during the journey through the sector subject to the reporting requirement, the competent authority shall be notified immediately.
Если данные, предусмотренные в пункте 1 выше, изменяются в процессе движения по участку, на котором требуется представлять данные, об этом следует немедленно сообщить компетентному органу.

Verification results shall be notified to the requesting institution.
Результаты такой проверки сообщаются запрашивающему учреждению.

Shall be notified in writing of the decision to deport him or her and of his or her right to appeal such decision in terms of the Act;
Должен быть уведомлен в письменной форме о решении депортировать его и о его праве обжаловать такое решение в соответствии с законом;

The acceptance or refusal shall be notified to the party concerned in writing.
Принятие или отказ доводится до соответствующую сторону в письменном виде.

He shall be notified of all arrests and shall ensure that the legal limits for administrative detention are observed;
Он уведомляется о каждом случае задержания и обеспечивает соблюдение установленных законом сроков административного задержания;

The project leader concerned shall be notified accordingly by the Fund secretariat.
Руководитель проекта соответствующим образом уведомляется секретариатом Фонда.

The Borrower shall be notified of the results of consideration of his/her Credit Card Application and the approved Credit Limit by telephone or by sending a message at his/her e-mail address or by an SMS in accordance with the contact details provided by the Borrower; relevant notices of any changes in the Credit Limit shall be given to the Borrower by mail, or by sending a message at his/her e-mail address or by an SMS.
Заемщик извещается по телефону или посредством отправки ему сообщения по адресу электронной почты, либо SМS- сообщения по указанной Заемщиком контактной информации о результате рассмотрения Заявления на выпуск Кредитной карты и размере одобренного Кредитного лимита; о последующих изменениях Кредитного лимита Заемщик уведомляется посредством отправки ему соответствующего уведомления по почте, либо сообщения по адресу электронной почты, либо SМS- сообщения.

In case of favorable decision the author shall be notified on the paper being admitted for publication.
При положительном решении автора информируют о допуске статьи к публикации.

Such extension shall be notified to the applicant or his/her representative immediately.
О необходимости продления срока заявитель или его представитель оперативно информируется.