SHALL BE NOMINATED на Русском - Русский перевод

• выдвигаются
• назначается
• выдвижение
• назначаются
• выдвигается

Примеры использования Shall be nominated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Candidates meeting the requirements of paragraph 2 shall be nominated by.
Кандидатуры, удовлетворяющие требованиям пункта 2, выдвигаются.

The delegates to the Congress shall be nominated at primary organization meetings.
Делегаты съезда выдвигаются на собраниях первичных организаций.

The Rapporteur shall succeed in serving as Chair, at which time a new Rapporteur shall be nominated.
Докладчик занимает пост Председателя, после чего назначается новый Докладчик.

Every year thereafter, half of the members shall be nominated for a period of two years.
После этого ежегодно половина членов назначается на двухлетний срок.

The Rapporteur shall succeed in serving as Chair, at which time a new Rapporteur shall be nominated.
Затем Докладчик занимает должность Председателя, после чего назначается новый докладчик.

Every year thereafter, half of the members shall be nominated for a period of two years.2.
Затем каждый год половина членов назначается на период в два года2.

Candidates shall be nominated by a meeting of voters living on the territory of the corresponding inhabited locality.
Выдвижение кандидатов осуществляется собранием избирателей, проживающих на территории данного населенного пункта.

The candidacies for the Party chairperson shall be nominated by the delegates of the Congress.
Кандидатура Председателя партии выдвигается делегатами съезда партии.

Candidates shall be nominated by voters' meetings held at their places of work, service, study or place of residence.
Выдвижение кандидатов осуществляется избирателями по месту работы, службы, учебы или жительства собранием избирателей.

The candidacies for the Chairperson of the Mazhilis shall be nominated by the deputies of the Chamber.
Кандидатуры на должность Председателя Мажилиса выдвигаются депутатами Палаты.

Ten experts shall be nominated by Parties, with two from each of the five United Nations regions to serve as members of the expert group.
Стороны назначают 10 экспертов- по два от каждого из пяти регионов Организации Объединенных Наций- которые будут являться членами группы экспертов.

The Chairperson and two Vice-Chairpersons shall be nominated by member States of the UNECE.
Кандидатуры Председателя и двух заместителей Председателя выдвигаются государствами- членами ЕЭК ООН.

As a rule, candidates shall be nominated from among citizens working or residing on the territory of the respective province, district or city(town).
Кандидатами в депутаты, как правило, выдвигаются граждане, работающие или проживающие на территории соответствующей области, района или города.

No more than five representatives, who should be experienced in reporting, shall be nominated per region.
От каждого региона назначаются не более пяти представителей, обладающих опытом в вопросах отчетности.

Thereafter, new members shall be nominated to replace those who have served their terms.
После этого назначаются новые члены для замены тех, кто завершил срок своих полномочий.

In the resolution, the Security Council also requested that I establish the design of the Medal and submit in due course to the Council the modalities for determining how the recipients of the Medal shall be nominated and chosen, based on the criteria set forth in the resolution.
В указанной резолюции Совет также просил меня разработать описание медали и своевременно сообщить ему о порядке выдвижения и отбора кандидатов на награждение медалью на основе критериев, изложенных в резолюции.

The members of the Committee shall be nominated by the Parties and appointed by the Chairperson of the DRA.
Кандидатуры членов Комитета выдвигаются Сторонами и утверждаются Председателем ДРА.

One representative from each of the three states of Darfur, who shall be nominated through the concerned legislative body;
По одному представителю от каждого из трех штатов Дарфура, назначаемому законодательным органом соответствующего штата;

The members of the CGE shall be nominated for a period of[xxx] years and the Chair of the Subsidiary Body for Implementation(SBI) shall be notified of these appointments.
Члены КГЭ назначаются на срок ххх лет, и Председатель Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) уведомляется об этих назначениях.

If any party has not nominated its arbitrator within the three months following the request for arbitration, he shall be nominated at the request of the other party by the President of the European Court of Human Rights.
Если какая-либо из сторон не назначает своего арбитра в течение трех месяцев после поступления просьбы об арбитражном разбирательстве, он назначается по просьбе другой стороны Председателем Европейского Суда по правам человека.

Members of the executive board shall be nominated by Parties included[and Parties not included in Annex I, respectively][in each of the five United Nations regional groups] and be elected by the COP/MOP.
Кандидатуры членов исполнительного совета выдвигаются Сторонами, включенными[ в приложение I, и Сторонами, не включенными в приложение I, соответственно][ в каждую из пяти региональных групп Организации Объединенных Наций], и они избираются КС/ СС.

The candidacy for the Chairperson of the Senate shall be nominated by the President of the Republic of Kazakhstan.
Кандидатура на должность Председателя Сената выдвигается Президентом Республики Казахстан.

Members of the Committee shall be nominated by Member States and shall be appointed by the General Assembly, preferably from a compendium of at least ten suitably qualified candidates, with due regard being paid to equitable geographic representation.
Члены Комитета, кандидатуры которых выдвигаются государствами- членами, назначаются Генеральной Ассамблеей предпочтительно из списка, состоящего не менее чем из десяти вполне отвечающих требованиям кандидатов, с должным учетом принципа справедливого географического представительства.

The members of the Implementation Review Group shall be nominated by the secretariat and be approved by the Conference.
Кандидатуры членов Группы по обзору хода осуществления выдвигаются секретариатом и утверждаются Конференцией.

Candidates shall be nominated for the post of President of the Kyrgyz Republic at a national congress(conference) of a political party, election bloc where a member of the Central Election Commission and a representative of the Ministry of Justice system shall be entitled to attend.
Выдвижение кандидатов на должность Президента Кыргызской Республики осуществляется на республиканском съезде( конференции) политической партии, избирательного блока, на котором вправе присутствовать член Центральной избирательной комиссии и представитель органов юстиции.

A candidate for the post of Director-General shall be nominated in writing by his/her Government to the President of the Board.
Кандидат на пост Генерального директора выдвигается письменным представлением его/ ее правительства на имя Председателя Совета.

Members shall be nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties on the basis of equitable geographical distribution, including ensuring a balance between developed and developing Parties, drawn from the following regional groups of the United Nations.
Члены назначаются Сторонами и избираются Конференцией Сторон на основе принципа справедливого географического распределения, в том числе с учетом обеспечения сбалансированного представительства Сторон, являющихся развитыми странами, и Сторон, являющихся развивающимися странами, от следующих региональных групп Организации Объединенных Наций.

The candidates for the office of President of the Republic shall be nominated only by the political parties running in elections of the National Assembly.
На должность президента Республики могут выдвигаться кандидаты, кандидатуру которых выдвинули лишь партии, принявшие участие в выборах в Национальне собрание.

Representatives to election commissions shall be nominated at meetings(conferences, plenary sessions or councils) of velayat, etrap and city bodies of political parties, public associations and at meetings of their primary organisational units;
Представители в состав избирательных комиссий выдвигаются на заседаниях( конференциях, пленумах, советах) велаятских, этрапских и городских органов политических партий, общественных объединений, на собраниях их первичных организаций;

Candidates for the Bureaux of the Sectoral Committees and other subsidiary bodies shall be nominated by member States based on the person's expertise, professionalism and expected support from the membership.
Кандидатуры в состав Бюро и секторальных комитетов и других вспомогательных органов выдвигаются государствами- членами на основании экспертных знаний и профессионализма кандидатов, а также ожидаемой поддержки со стороны членского состава.