PUTS FORWARD на Русском - Русский перевод

• выдвигает
• выдвигают
• выдвинуты

Примеры использования Puts forward на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hazen puts forward the idea of the Phantom in the brain.
Хазен выдвигает идею фантомной информации в головном мозге.

The victory is over everything that puts forward life for overcoming.
Победа над всем, что жизнь выдвигает для преодоления.

The Committee also puts forward several recommendations concerning the use of the fund.
Комитет также выдвигает ряд рекомендаций в отношении использования фонда.

In the light of these issues, the Board of Auditors puts forward two proposals.
Учитывая вышеизложенное, Комиссия ревизоров выдвигает два предложения.

In addition, Russia puts forward several new discussion topics.
Кроме того, Россия выдвигает на обсуждение несколько новых тем.

The Board has developed a series of comments and propositions, which it now puts forward for consideration.
Совет подготовил ряд комментариев и предложений, которые он выдвигает теперь на рассмотрение.

At the moment of attack it puts forward, and the teeth protrude outwards.
В момент атаки она выдвигается вперед, а зубы выступают наружу.

Mirskii puts forward a thesis about the rejection of the"aesthetic standard" in favour of the ethical one.
Мирский выдвигает тезис об отказе от« эстетического мерила» в пользу этического.

It's coincidence that UNESCO now puts forward the idea of a new humanism.
Неслучайно ЮНЕСКО сейчас выдвинуло идею нового гуманизма.

The section puts forward a number of measures that municipalities can take in this regard.
В разделе выдвигается ряд мер, которые могут быть приняты муниципалитетами в этом отношении.

In the light of the foregoing, Africa puts forward the following recommendations.
В свете вышесказанного Африка выдвигает следующие рекомендации.

It also puts forward demands to ensure a higher level of political and economic freedoms.
Они выдвигают также требования обеспечить более высокий уровень политических и экономических свобод.

But what happens when a State puts forward an impermissible reservation?
Но что же происходит, когда государство выдвигает недействительную оговорку?

The report puts forward a number of recommendations for priority action for consideration by the General Assembly.
В докладе выдвинут ряд рекомендаций для первоочередных действий, представляемых на рассмотрение Генеральной Ассамблее.

With regard to the alleged violation of the presumption of innocence, the State party puts forward three counter-arguments.
Против предполагаемого нарушения принципа презумпции невиновности государство- участник выдвигает три довода.

The Special Rapporteur puts forward a number of recommendations, including the following.
Специальный докладчик выдвигает ряд рекомендаций, включая следующие.

Wrestlers become inside a circle in front of each other, and the first wrestler puts forward one of the wrists on the choice.
Борцы становятся внутри круга друг напротив друга, и первый борец выставляет вперед одно из своих запястий на свой выбор.

The global framework puts forward a vision for people-centred health services.
В глобальном механизме выдвинута концепция услуг здравоохранения, ориентированных на нужды людей.

The Government of Irkutsk Region, faced with criticism regarding the plans to attract partners for the development of the city's airport without competition, puts forward new conditions for all applicants.
Правительство Иркутской области, столкнувшееся с критикой относительно планов привлечения партнеров для развития городского аэропорта без конкурса, выдвигает все новые условия для претендентов.

At the same time, it also puts forward higher requirements on the comprehensive….
В то же время он также выдвигает повышенные требования на всеобъемлющей механических свойств и жизни… Подробнее.

It puts forward higher demands for education and healthcare and at the same time, presents programs and proposals.
Они выдвигают более высокие требования к образованию и здравоохранению, одновременно представляя программы и предложения.

On the basis of his detailed analysis, the High Commissioner puts forward a series of concrete priority recommendations for 2004.
На основе обстоятельного анализа Верховный комиссар выдвигает ряд конкретных приоритетных рекомендаций на 2004 год.

He puts forward strategic options as alternatives to current Kremlin policy and often sets them in a broad historical perspective.
Он выдвигает стратегические альтернативы нынешнему кремлевскому курсу, и зачастую в широкой исторической перспективе.

This especially occurs when the injured State or organization puts forward a claim for its own benefit and not for that of individuals or entities whom it seeks to protect.
В особенности это имеет место, когда потерпевшее государство или организация выдвигают требование в интересах самих себя, а не отдельных лиц или субъектов, которых они стремятся защищать.

Therefore, Ukraine puts forward high-level requirements to the manufacturing of medicinal products approved for medical use.
Таким образом, Украина выдвигает высокие требования к производству лекарственных средств, допущенных к медицинскому применению.

In this connection, the author puts forward new and dramatic idea of genetic quantum biokomp′ûtinga.
В связи с этим автор выдвигает новую и существенную идею генетического квантового биокомпьютинга.

The report puts forward ambitious, pragmatic and compelling plans of action to achieve our goal of a nuclear-weapon-free world.
Доклад выдвигает амбициозные, прагматичные и побудительные планы действий по достижению нашей цели- мира, свободного от ядерного оружия.

The present note, prepared in consultation with the Bureau, puts forward detailed proposals regarding the possible content of the Committee's policy integration programme and a working method.
В настоящей записке, подготовленной в консультации с Бюро, выдвигаются подробные предложения о возможном содержании программы Комитета, касающейся интеграции политики, и о методике организации работы.

The concept puts forward measures designed to improve education and knowledge among the Roma population and to provide better social conditions.
В этой концепции выдвигаются дальнейшие меры по улучшению образования и приобретению знаний среди рома и по обеспечению лучших социальных условий.

The manufacturer, BUSHER VASLIN, puts forward a device designed for a treatment respectful of the raw material.
Изготовитель, BUSHER VASLIN, выдвигает устройство, предназначенное для обработки с уважением к исходному материалу.