PUT FORWARD на Русском - Русский перевод

• выдвинутые
• выдвинутых
• выдвинутое
• выдвинул

Примеры использования Put forward на Английском языке и их переводы на Русский язык

And who put forward this proposal?
И кто выдвинул это… предложение?

The analysis showed that the objectives of the audit were put forward.
Анализ показал, что выдвинутые цели проверки были достигнуты.

Recommendations put forward by the participants.
Рекомендации, выдвинутые участниками.

I have grounded my assessment in the rationale for change put forward by the Panel.
В основе моей оценки лежит логическое обоснование необходимости изменений, выдвинутое Группой.

The committee put forward the following demands: 1.
Требования Комитет выдвинул следующие: 1.

The record of this case sets out the detailed justifications put forward by the United States.
В записях данного дела изложены подробные обоснования, выдвинутые Соединенными Штатами.

The speaker put forward his own position regarding training.
Спикер выдвинул собственную позицию, касательно подготовки кадров.

In that connection, Qatar welcomed the initiatives put forward by the Secretary-General.
В этой связи Катар приветствует инициативы, выдвинутые Генеральным секретарем.

II. A proposal put forward in 1980 in the context of CCW negotiations.
II. Предложение, выдвинутое в 1980 году в контексте переговоров по КОО.

Mr. STIGEN(Norway) said that his delegation supported the proposal put forward by the United Kingdom.
Г-н СТИГЕН( Норвегия) говорит, что его делегация поддерживает предложение, выдвинутое Соединенным Королевством.

Among the proposals put forward, some generated considerable discussion.
Целый ряд из выдвинутых предложений подвергся тщательному обсуждению.

Mr. Cappelin(Sweden) said that his Government supported the recommendations put forward in both reports.
Г-н Каппелин( Швеция) говорит, что его правительство поддерживает рекомендации, выдвинутые в обоих докладах.

The National Front also put forward a candidate Bianca Henin.
Национальный фронт также выдвинул кандидата Бьянка Энен.

He put forward a number of concrete recommendations for the Government of Estonia and its civil society.
Он выдвинул ряд конкретных рекомендаций правительству Эстонии и его гражданскому обществу.

Endorsed the requirements put forward by the Secretary-General.
Поддержал выдвинутые Генеральным секретарем требования.

Proposal put forward by Italy, the Netherlands and the United States of America.
Предложение, выдвинутое Италией, Нидерландами и Соединенными Штатами Америки.

Pisa on the accelerator and put forward to all the race cars.
Пиза на ускорителе и выдвинул для всех гоночных автомобилей.

Baghirzade put forward a package of proposals on important problems and directions for the SRIES.
Багирзаде выдвинул пакет предложений по проблемам и направлениям, который является важным для НИИЭИ.

Acceptance of one of the proposals put forward by the Libyan Arab Jamahiriya.
Они должны принять одно из предложений, выдвинутых Ливийской Арабской Джамахирией.

The Director General thanked Mehriban Aliyeva for supporting initiatives put forward by ISESCO.
Генеральный директор поблагодарил президента Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиеву за поддержку инициатив, выдвинутых ИСЕСКО.

He endorsed the arguments put forward in favour of option 2 for article 104.
Он поддерживает доводы, выдвинутые в пользу варианта 2 статьи 104.

Mrs. DASKALOPOULOU-LIVADA(Greece) said she supported the proposal put forward by the representative of Finland.
Г-жа ДАСКАЛОПУЛУ- ЛИВАДА( Греция) говорит, что она поддерживает предложение, выдвинутое представителем Финляндии.

Claude Shannon put forward the idea that communications, to be reliable, should be digital.
Клод Шеннон выдвинул идею о том, что надежные коммуникации должны быть цифровыми.

Its structure affirms Sovnarkomom from put forward by the commissioner of justice of nominees.
Ее состав утверждается Совнаркомом из выдвинутых комиссаром юстиции кандидатур.

A number of requirements put forward by the Antimonopoly Authority are ambiguous.
Ряд требований, выдвинутых антимонопольным органом имеют неоднозначный характер.

We have also welcomed similar ideas put forward by Australia, Ireland and New Zealand.
Мы также приветствовали аналогичные идеи, выдвинутые Австралией, Ирландией и Новой Зеландией.

Some of the suggestions put forward by the Secretary-General deserve our immediate and urgent consideration.
Ряд предложений, выдвинутых Генеральным секретарем, заслуживают немедленного и безотлагательного рассмотрения.

He highlighted several proposals and suggestions put forward by Member States and civil society organizations.
Он остановился на нескольких предложениях, выдвинутых государствами- членами и организациями гражданского общества.

The first and third proposals put forward in the report were acceptable to his delegation.
Первое и третье предложения, выдвинутые в докладе, приемлемы для его делегации.

As a recommendation, UNESCO put forward a condition of enlarging the territory in question.
В качестве рекомендации ЮНЕСКО выдвинул требования расширения данной территории.