ALSO PUT FORWARD на Русском - Русский перевод

• также выдвинул
• также выдвинуты
• также выдвинуть

Примеры использования Also put forward на Английском языке и их переводы на Русский язык

The National Front also put forward a candidate Bianca Henin.
Национальный фронт также выдвинул кандидата Бьянка Энен.

His diploma work- a monumental painting" Struggle for peace" was awarded with a praise of Council of Academy, and also put forward on competition of the Big Gold medal.
Его дипломная работа- монументальная роспись" Борьба за мир" была удостоена похвалы Совета Академии, а также была выдвинута на соискание Большой Золотой медали.

Nominations were also put forward for officers of the Committee.
Были также выдвинуты кандидатуры на посты должностных лиц Комитета.

In addition to the official documents listed below, some informal proposals related to the programme of work were also put forward by the Presidents of the Conference on Disarmament.
Вдобавок к нижеперечисленным официальным документам, председателями Конференции по разоружению были также выдвинуты некоторые неофициальные предложения, имеющие отношение к программе работы.

We should also put forward new practical steps to achieve nuclear disarmament.
Мы должны также выдвинуть новые практические шаги по достижению ядерного разоружения.

Sergei Witte and Odessa entrepreneurs have shown interest in the organization of freight traffic between major enterprises of the city, also put forward the idea of building branches in important to the city's defense of the military unit.
Одесские предприниматели проявили интерес в организации грузового движения между важнейшими предприятиями города, также выдвигались идеи постройки веток в важные для обороны города воинские части.

The Government also put forward some suggestions for technical cooperation.
Правительство также выдвинуло некоторые предложения относительно технического сотрудничества.

This year at the Conference, the former President of the Conference and representative of Egypt proposed a draft programme of work, and other member States also put forward many proposals on the subject, all of which have provided us with valuable experience and a solid foundation for reconciling our differences and getting down to substantive work.
В этом году на Конференции прежний председатель Конференции и представитель Египта предложил проект программы работы, и другие государства- члены также выдвинули немало предложений по этому вопросу, все из которых дали нам ценный опыт и прочную основу для урегулирования наших разногласий и начала предметной работы.

He also put forward a series of comprehensive and related nuclear-disarmament proposals.
Он также выдвинул целый ряд всеохватывающих и взаимосвязанных предложений в целях ядерного разоружения.

Proposals on the subject were also put forward in"An Agenda for Peace" A/47/277-S/24111.
Предложения по этому вопросу были также выдвинуты в" Повестке дня для мира" А/ 47/ 277- S/ 24111.

He also put forward three propositions on"facing history, equality and mutual respect, promoting cooperation.
Он также выдвинул три предложения об" отношении к истории, равенстве и взаимоуважении для поощрения сотрудничества.

It is noted that a similar proposal was also put forward by several other contractors on different occasions.
Следует отметить, что аналогичное предложение было также выдвинуто несколько раз другими контракторами.

NAM also put forward a nuclear disarmament proposal, which was just referred to by the representative of Indonesia.
Движение неприсоединения также выдвинуло свое предложение по ядерному разоружению, о котором только что говорил представитель Индонезии.

In 1998, the League also put forward a comprehensive Arab agreement to combat terrorism.
В 1998 году Лига также выдвинула всеобъемлющее соглашение арабских государств по борьбе с терроризмом.

FICSA and CCISUA also put forward a proposal for administering surveys in small, isolated locations, ensuring consultations with local administrations and staff.
ФАМГС и ККСАМС выдвинули также предложение в отношении проведения обследований в небольших изолированных местах службы, предусматривающее обеспечение проведения консультаций с местной администрацией и персоналом.

In addition to addressing the specific problems alluded to by Mr. Sherifis, the Committee could also put forward ideas on the forthcoming World Conference against Racism and Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, discuss the general compliance of States parties with the Convention, or consider whether the positions the Committee had taken on minorities had perhaps downplayed or overplayed minority rights.
В дополнение к рассмотрению конкретных проблем, упомянутых г-ном Шерифисом, Комитет мог бы также выдвинуть идеи в отношении предстоящей Всемирной конференции по борьбе против расизма и расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, обсудить в общем плане соблюдение Конвенции государствами- участниками или рассмотреть вопрос о том, не приуменьшает ли или не преувеличивает роль прав меньшинств Комитет в своих позициях, занятых в отношении меньшинств.

The mission also put forward an idea to facilitate the withdrawal of foreign forces that was developed during the course of the visit on the basis of the favourable response received from the mission's interlocutors.
Миссия выдвинула также предложение о содействии выводу иностранных сил, которое было выработано в ходе поездки на основе благожелательного отклика со стороны собеседников миссии.

The Guiding Principles also put forward certain conditions which must be met for such declarations to produce legal obligations.
В руководящих принципах также выдвинуты определенные условия, которым должны отвечать такие заявления, для того чтобы они приводили к правовым обязательствам.

In 1993, he also put forward the Ten-Point Programme for the Great Unity of the Whole Nation for the Country's Reunification, which offered a realistic and concrete way for the realization of reunification.
В 1993 году он также выдвинул состоявшую из десяти пунктов Программу великого единения всей нации во имя воссоединения страны, в которой предлагался реалистичный и конкретный путь достижения воссоединения.

Committee members should also put forward any other options for finally resolving the dispute, which was the subject of more than 30 Special Committee resolutions.
Члены Комитета должны также выдвинуть любые другие варианты окончательного урегулирования этого спора, который является предметом более 30 резолюций Специального комитета.

The report also put forward concrete proposals on further implementing the REAL, such as stepping up assistance, promoting ethnic unity in the spirit of"putting people first", improving the legal system and strengthening supervision and review.
В этом докладе также выдвигаются конкретные предложения относительно дальнейших мер по осуществлению Закона о региональной этнической автономии, таких как наращивание помощи, поощрение этнического единства в духе подхода" люди прежде всего", совершенствование правовой системы и усиление мер по надзору и контролю.

The Chairman of the Commission also put forward two proposals: one to carry out of an external review of UNECE and another to adjust the programme planning process.
Председатель Комиссии также выдвинул два предложения: провести с помощью внешних консультантов рассмотрение деятельности ЕЭК ООН и скорректировать процесс составления программы работы.

McKenna also put forward the idea that psychedelics were"doorways into the Gaian mind", suggesting that"the planet has a kind of intelligence, it can actually open a channel of communication with an individual human being" and that the psychedelic plants were the facilitators of this communication.
МакКенна также выдвинул идею о том, что психоделики открывают« двери в разум Геи», предполагая, что« планета обладая своего рода интеллектом, может фактически открыть канал связи с отдельным человеком» и что психоделические растения могут быть посредниками в этом общении.

Proposals were also put forward regarding the need to keep victims and witnesses informed of the progress of the case.
Были также выдвинуты предложения о необходимости ознакомления жертв и свидетелей с ходом разбирательства дела.

President Jiang Zemin also put forward"Eight-point Propositions on the Development of Cross-Straits Relations and the Promotion of the Reunification of the Motherland.
Президент Цзян Цзэминь также выдвинул предложения из восьми пунктов о развитии отношений между территориями, лежащими по обе стороны от Тайваньского пролива и содействии воссоединению родины.

Non-institutional stakeholders also put forward a number of concrete proposals to enhance multi-stakeholder cooperation for the implementation of the Monterrey Consensus.
Заинтересованные стороны неучрежденческого типа также выдвинули ряд конкретных предложений по углублению сотрудничества между несколькими участниками в целях осуществления Монтеррейского консенсуса.

Some other proposals were also put forward, including a possible compensation fund for those developing country Parties likely to be negatively affected by the actions of Annex I Parties.
Было также выдвинуто несколько других предложений, в том числе в отношении возможности создания компенсационного фонда для тех Сторон, являющихся развивающимися странами, которые могут пострадать от действий Сторон, включенных в приложение I.

The Committee also puts forward several recommendations concerning the use of the fund.
Комитет также выдвигает ряд рекомендаций в отношении использования фонда.

It also puts forward demands to ensure a higher level of political and economic freedoms.
Они выдвигают также требования обеспечить более высокий уровень политических и экономических свобод.

At the same time, it also puts forward higher requirements on the comprehensive….
В то же время он также выдвигает повышенные требования на всеобъемлющей механических свойств и жизни… Подробнее.