WERE PUT FORWARD на Русском - Русский перевод

• были выдвинуты
• был выдвинут
• было выдвинуто

Примеры использования Were put forward на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this context, three ideas were put forward.
В этой связи были выдвинуты три идеи.

Various plans were put forward for the ship.
Было выдвинуто много предложений насчет судна.

In that regard, various proposals were put forward.
В этой связи был выдвинут ряд предложений.

Those concepts were put forward by several, not all, delegations.
Эти идеи были выдвинуты несколькими, но не всеми делегациями.

At this meeting, a number of proposals were put forward.
На этой встрече был выдвинут ряд предложений.

Proposals were put forward, some individually and others collectively.
Были выдвинуты предложения как индивидуально, так и коллективно.

A number of recommendations were put forward to address it.
В целях их преодоления выдвинут ряд рекомендаций.

In the course of these consultations a number of proposals were put forward.
В ходе этих консультаций был выдвинут ряд предложений.

A number of recommendations were put forward to address those gaps.
Был выдвинут ряд рекомендаций по устранению этих пробелов.

On the issue of execution of requests, several suggestions were put forward.
В связи с вопросом о выполнении просьб были выдвинуты несколько предложений.

Several suggestions were put forward for the inclusion of additional issues.
Был выдвинут ряд предложений о включении дополнительных вопросов.

Some completely fantastic versions were put forward.
Было выдвинуто несколько совершенно фантастических версий.

Arguments were put forward in favour of both orthodox and heterodox policies.
Выдвигались аргументы в пользу и ортодоксальной, и нетрадиционной политики.

Additional proposals in that regard were put forward by Bulgaria and Hungary.
Дополнительные предложения в этой связи были выдвинуты Болгарией и Венгрией.

The Commission deliberated on the proposal and two alternative drafts were put forward.
Комиссия провела обсуждение этого предложения, и были выдвинуты два альтернативных проекта.

A number of proposals were put forward for practical activities.
В ходе этих семинаров был выдвинут целый ряд предложений в отношении практической деятельности.

During the ensuing debate, a substantial number of possible issues were put forward by delegations.
В ходе последовавшего обсуждения делегациями было выдвинуто существенное число возможных вопросов.

A variety of suggestions were put forward, which differed in terms of breadth and focus.
Были выдвинуты разнообразные предложения, отличающиеся по широте охвата и направленности.

During the course of its discussion, various proposals were put forward by delegations.
В ходе ее дискуссии делегациями были выдвинуты различные предложения.

Proposals and timelines were put forward during a follow-up meeting on 20 July.
В ходе последующей встречи, состоявшейся 20 июля, были выдвинуты предложения и намечены сроки их реализации.

Proposals focusing on the harmonization of working methods were put forward by CERD, CRC and CEDAW.
Предложения, нацеленные на согласование методов работы, были выдвинуты КЛРД, КПР и КЛДОЖ.

Several arguments were put forward- even arguments with which we are all too familiar.
Были выдвинуты несколько аргументов- даже тех аргументов, с которыми все мы хорошо знакомы.

Collectives were considered, conclusions were drawn and suggestions were put forward for creating effective.
Различные типы отношений в воинских коллективах, сделаны выводы и выдвинуты предложения по.

Several proposals were put forward and the Review Conference discussed three possibilities, namely.
Было выдвинуто несколько предложений, и обзорная Конференция обсудила три возможности, а именно.

Proposals for a new house on the site were put forward in 1777 but not executed.
Предложения по постройке нового поместья были выдвинуты правительству в 1777 году, но не были выполнены.

Some new proposals were put forward, including the idea of a code for the protection of human rights against terrorism.
Был выдвинут ряд новых предложений, в частности идея о разработке кодекса положений о защите прав человека от терроризма.

With regard to the consideration of sub-issues on 20 February 2008, no new positions were put forward except for some comments on the introductory remarks by the Coordinator Annex 3.
В отношении рассмотрения подпроблем 20 февраля 2008 года не было выдвинуто никакой новой позиции, кроме некоторых комментариев по вводным замечаниям Координатора добавление 3.

Certain assumptions were put forward, in particular that the intense heat resulting from the combustion of the burning aircraft fuel would have melted any type of insulation.
Были выдвинуты некоторые предположения, в частности, что высокая температура, ставшая результатом возгорания топлива горящего самолета расплавила бы любой тип изоляции.

Aramyan noted that 334 proposals were put forward during the budget debates in parliament.
Арамян отметил, что в ходе обсуждения бюджета в парламенте было выдвинуто 334 предложения.

During this debate, a number of ideas were put forward on the handling of external debt, which has sapped the energy of many developing countries.
В ходе этих прений был выдвинут ряд идей о регулировании внешнего долга, который истощает многие развивающиеся страны.