HAD BEEN NOMINATED на Русском - Русский перевод

• были назначены
• был выдвинут
• выдвинула кандидатуру
• выдвинут кандидатом
• был назначен
• были выдвинуты
• была выдвинута
• была назначена
• было назначено

Примеры использования Had been nominated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CHAIRMAN said that Mr. Nagamine(Japan) had been nominated for the office of Rapporteur.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что г-н Нагамин( Япония) выдвинут кандидатом на пост Докладчика.

Mr. Mohamad(Sudan) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixty-second session.
Г-н Мохамад( Судан) был выдвинут в качестве кандидата на должность Председателя на шестьдесят второй сессии.

He also commended the quality of the candidates who had been nominated for the post of Director General.
Он также дает высокую оценку качествам кандидатов, которые были выдвинуты на пост Генерального директора.

Mr. Yousfi(Algeria) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixty-first session.
Гн Юсфи( Алжир) был выдвинут на должность Председателя на период шестьдесят первой сессии.

As a result, only one candidate, Mr. V. Bondar(Ukraine) had been nominated Informal document No. 4 2012.
В результате был назначен только один кандидат- г-н В. Бондарь( Украина) неофициальный документ№ 4 2012 год.

Mr. Bródi(Hungary) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixty-third session.
Гн Броди( Венгрия) был выдвинут для избрания на должность Председателя шестьдесят третьей сессии.

They had full confidence in the abilities of Mr. Markotić, Mr. Prasad and Mr. Reimaa, who had been nominated as Chairperson and coordinators respectively for 2004.
Маркотича, Прасада и Реймаа, которые были назначены соответственно Председателем и координаторами на 2004 год.

Mr. Maurer(Switzerland) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixtyfourth session.
Г-н Маурер( Швейцария) был выдвинут на должность Председателя на период шестьдесят четвертой сессии.

Currently, the Commission had six women members: two were representatives of Government ministries and four had been nominated by NGOs.
В настоящее время в состав Комиссии входят шесть женщин: две женщины представляют правительственные министерства и четыре были назначены НПО.

Ms. Ogwu(Nigeria) had been nominated for election to the office of Chairperson for the sixty-third session.
Г-жа Огву( Нигерия) была выдвинута в качестве кандидата на должность Председателя на шестьдесят третьей сессии.

The PRESIDENT said that Mr. Cherif Bassiouni(Egypt) had been nominated as Chairman of the Drafting Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заявляет, что на должность Председателя Редакционного комитета выдвинута кандидатура г-на Черифа Бассиуни Египет.

With the prior agreement of Ms. Hernando, the Chair of the Committee acted as the curator for the matters for which Ms. Hernando had been nominated curator.
По предварительному согласию г-жи Эрнандо Председатель Комитета действовал в качестве куратора по вопросам, курировать которые была назначена г-жа Эрнандо.

Mr. Maitland(South Africa) had been nominated for election to the office of Chairman for the fifty-seventh session.
Г-н Мейтланд( Южная Африка) был выдвинут в качестве кандидата на пост Председателя пятьдесят седьмой сессии.

The CHAIRMAN said that Ms. Fernández de Gurmendi(Argentina), Mr. Mochochoko(Lesotho) and Mr. Ivan(Romania) had been nominated as Vice-Chairmen.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что г-жа Фернандес де Гурменди( Аргентина), г-н Мочочоко( Лесото) и г-н Иван( Румыния) выдвинуты кандидатами на пост заместителей Председателя.

Mr. Kmoniček(Czech Republic) had been nominated for election to the office of Chairman for the fifty-eighth session.
Гн Кмоничек( Чешская Республика) был выдвинут для избрания на должность Председателя пятьдесят восьмой сессии.

The Committee considered it important to ensure that the members adequately represented the regional distribution of the Parties to the instrument by which they had been nominated.
Комитет счел важным обеспечить, чтобы членский состав Комитета надлежащим образом отражал региональное распределение Сторон договора, которыми они были назначены.

He noted that Mr. J. Bartaire(CITEPA) had been nominated Chairman, as the former Chairman, Mr. R. Bouscaren, would retire.
Он отметил, что г-н Ж. Бартэр( СИТЕПА) был назначен Председателем, поскольку предыдущий Председатель г-н Р. Бускарен покинет данный пост.

A total of 52 candidates on the roster were eligible for both training programmes, while 32 candidates had been nominated specifically for the JOGMEC training programme.
По обеим учебным программам право на прохождение подготовки имели в общей сложности 52 кандидата в реестре, и 32 кандидата были выдвинуты специально для подготовки по линии программы JOGMEC.

In addition, Ms. Murillo(Costa Rica) had been nominated for the office of Rapporteur by the Latin American and Caribbean States.
Кроме того, г-жа Мурильо( Коста-Рика) была выдвинута на должность Докладчика государствами Латинской Америки и Карибского бассейна.

Pursuant to the decision of the Ninth Annual Conference(CCW/AP. II/CONF.9/2, para. 23), the representatives of China, the Russian Federation and South Africa had been nominated to serve as Vice-Presidents.
В соответствии с решением, принятым на девятой Конференции( CCW/ AP. II/ CONF. 9/ 2, пункт 23.), заместителями Председателя были назначены представители Китая, Российской Федерации и Южной Африки.

However, as at April 2010, not all committee members had been nominated and the committee could not yet begin to operate fully.
Однако по состоянию на апрель 2010 года были назначены еще не все члены Комитета, и Комитет еще не мог приступить к полноценной работе.

Indeed, UNICEF chaired the working group producing guidelines for the Development Assistance Framework and, since July 1997, six UNICEF staff had been nominated for coordinator posts.
Ведь представитель ЮНИСЕФ является председателем Рабочей группы, разрабатывающей руководящие принципы для Рамочной программы по оказанию помощи в целях развития, а начиная с 1997 года шесть сотрудников ЮНИСЕФ были назначены на должности координаторов.

At the time of the audit, however, not all committee members had been nominated and the committee could not yet truly begin to operate.
Вместе с тем на момент проведения ревизии были назначены еще не все члены Комитета, и Комитет не мог приступить к полноценной работе.

Since Mr. Bula-Bula had been nominated only by the national group of the Democratic Republic of the Congo, his name consequently would not appear on any future ballots.
Поскольку кандидатура г-на Булы- Булы была выдвинута лишь национальной группой Демократической Республики Конго, он не будет участвовать в последующих раундах голосования.

The SBSTA, at its fifteenth session, took note of the experts who had been nominated by the Parties to serve on the Expert Group FCCC/SBSTA/2001/8, para. 33e.
На своей пятнадцатой сессии ВОКНТА принял к сведению кандидатуры экспертов, которые были назначены Сторонами для участия в работе Группы экспертов FCCC/ SBSTA/ 2001/ 8, пункт 33 е.

After UDPS leader Etienne Tshisekedi had been nominated for Prime Minister by the National Sovereign Conference(Conférence Nationale Souveraine) in 1992, he appointed Mr. Tshishimbi as his military adviser.
После того как лидер СДСП Этьен Чисекеди был назначен Национальной суверенной конференцией премьер-министром в 1992 году, г-н Чишимби стал его военным советником.

Accordingly, at the Ninth Annual Conference, the Ambassador of Switzerland, Mr. Jürg Streuli, had been nominated as President of the Tenth Annual Conference CCW/AP. II/CONF.9/2, para. 23.
С учетом этого решения на девятой ежегодной Конференции Председателем десятой ежегодной Конференции был назначен посол Швейцарии г-н Штрели CCW/ AP. II/ CONF. 9/ 2, пункт 23.

These are rebel officers who had been nominated in the context of the integration of the armed forces command; they include leaders of armed groups in Ituri and mere warlords.
Это офицеры- мятежники, кандидатуры которых были выдвинуты в связи с объединением командования вооруженными силами; они включают в себя главарей вооруженных групп в Итури и обычных полевых командиров.

Accordingly, at the Seventh Annual Conference, the representative of the Czech Republic had been nominated as President of the Eighth Annual Conference CCW/AP. II/CONF.7/2, para. 20.
С учетом этого решения на седьмой ежегодной Конференции в качестве Председателя шестой Конференции был назначен представитель Чешской Республики CCW/ AP. II/ CONF. 7/ 2, пункт 20.

Frances Livingstone Raday(Israel), who had been nominated by her Government and accepted by the Committee to complete the remaining period of the term of Carmel Shalev, also made the solemn declaration.
Франсес Ливингстоун Радей( Израиль), которая была назначена ее правительством и была утверждена Комитетом на оставшийся срок полномочий Кармель Шалев, также сделала торжественное заявление.