WAS PRESCRIBED на Русском - Русский перевод

• было назначено
• было предписано
• было прописано
• выписали
• была предусмотрена
• предписывается
• установлено
• был предписан
• была назначена
• был прописан

Примеры использования Was prescribed на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was prescribed antibiotics.
Ей выписывали антибиотики.

In the beginning, order was prescribed by your ticket.
В начале, порядок был предписан вашим билетом.

I was prescribed the proper medication.
Мне прописали нужное лечение.

Secondly, it was prescribed by law.
Во-вторых, она была предусмотрена законом.

I was prescribed tablets which only helped for a day.
Мне были прописаны таблетки, которые помогали лишь на один день.

None of it was prescribed to her.
И ни один из них не был выписан ей.

I was prescribed drops(artificial tears) which eased the problem.
Мне выписали капли( искусственные слезы), которые облегчали мое состояние.

Take this medication exactly as it was prescribed for you.
Примите это лекарство точно по мере того как было предписано для вас.

As a result he was prescribed a lot of medication.
В результате ему выписали много таблеток.

Sometimes friends may share or sell medication that was prescribed for them.
Иногда друзья могут отдавать или продавать лекарство, которое было прописано им.

No oxycodone was prescribed yesterday, nor the day before.
Оксикодон не был прописан не вчера, не позавчера.

Yeah, but what we don't understand is that it was prescribed by Bertie's doctor.
Но я не понимаю, оно же было прописано врачом Берти.

The cream was prescribed for acute and subacute inflammation.
Крем назначали при остром и подостром воспалении.

At chronic diseases take those medicine which to you was prescribed by the doctor.
При хронических заболеваниях возьмите те лекарства, которые вам прописал врач.

It was prescribed to a Mrs. Barbara Coleman from a Dr. R. Paiva.
Он был выписан миссис Барбаре Коулман доктором Паива.

Upon his arrival at Orsha, the author underwent a medical examination and was prescribed a treatment.
По прибытии в Оршу автор прошел медосмотр, и ему было прописано лечение.

I understand he was prescribed painkillers for his back injury.
Как я понял, ему прописали болеутоляющее от болей в спине.

Whatever the TV journalists did during this period- whether negative or positive- was prescribed from"above.
Все, что делали тележурналисты в этот период- и позитивное, и негативное- было предписано им" сверху.

She was prescribed a diet of cold foods, injections and bed rest.
Ей назначили диету из холодных продуктов, инъекций и постельного режима.

The allowed range of the amount of royalties was prescribed in governmental remuneration schedules.
Допустимый размер суммы гонорара был прописан в государственных ставках вознаграждения.

He was prescribed medication for pain relief, which had a soporific effect.
В целях лечения ему были предписаны лекарства, которые имели побочное действие снотворного.

Her sobriety lasted until October 1971, when she was prescribed pain medication to treat a physical illness.
Ее воздержание длилось до октября, когда ей выписали болеутоляющие лекарства, чтобы прекратить физические боли.

The patient was prescribed treatment: fungotherapy- Trutovik, Reishi, Ankartzin solution and optimum.
Больной было назначено лечение: фунготерапия- Трутовик, Рейши, Анкарцин раствор и оптимум.

Moreover, even after the author's participation was discontinued, an alternative treatment was prescribed to him.
Более того, даже после прекращения участия автора в клинических испытаниях ему было назначено альтернативное лечение.

Preparation diclofen-gel was prescribed locally twice a day within 10 days.
Препарат" Диклофен- гель" назначался местно 2 раза вдень на протяжении 10 дней.

She was prescribed those after she had knee surgery, and she told me she doesn't think any of her medication's been stolen.
Ей выписали этот препарат после операции на колене, и она сказала мне, что даже не знает, что ее лекарства были украдены.

The State party contested part of these allegations stating that the author underwent a medical examination and was prescribed a treatment.
Государство- участник оспорило часть этих утверждений, заявив о том, что автор прошел медицинский осмотр и что ему было назначено лечение.

At the same time, a drink was prescribed for St. John's wort and the branches of sea-buckthorn.
Одновременно было назначено питье настоя зверобоя и веток облепихи.

Jainerine Persaud suffers from migraines and has not been provided with proper medical treatment, although this was prescribed by a doctor.
Джайнарин Персауд страдает от мигреней и ему не предоставляется надлежащее медицинское лечение, несмотря на то, что оно было назначено врачом.

At the same time he was prescribed compulsory outpatient treatment from a psychiatrist.
Одновременно ему было назначено принудительное амбулаторное лечение у психиатра.