WAS PRESENTED AND DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• был представлен и обсужден
• была представлена и рассмотрена
• был представлен и обсуждался
• была представлена и обсуждена

Примеры использования Was presented and discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following information was presented and discussed at the workshop.
На рабочем совещании была представлена и обсуждена информация по следующим вопросам.

At the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group, the initial report of the Panel was presented and discussed.
На тридцать четвертом совещании Рабочей группы открытого состава был представлен и обсужден исходный вариант доклада Группы.

This agenda item was presented and discussed together with the Agenda item 7a.
Этот пункт повестки дня был представлен и обсужден совместно с пунктом 7 а повестки дня.

Two expert groups in collaboration with the programme centre produced a first draft, which was presented and discussed at the Task Force meeting.
В сотрудничестве с Центром программы две группы экспертов подготовили первый проект, который был представлен и обсужден в ходе совещания Целевой группы.

The outline of the Brief was presented and discussed at the WGA Bureau meeting in May 2014.
План записки был представлен и обсужден на совещании Бюро РГС в мае 2014 года.

Invited members of the AHGE to provide their comments to the PMU on the draft Work Plan for the Second Year of Project Operations(2009), which was presented and discussed at the twelfth session of the AHGE on 19 December 2009, by 15 January 2009;
Предложила членам СГЭ предоставить ГУП 15 января 2009 года свои замечания по проекту Плана работы на второй год осуществления проекта( 2009 год), который был представлен и обсужден на двенадцатой сессии СГЭ 19 декабря 2008 года;

The evaluation was presented and discussed at a meeting held from 24 to 26 February 1999.
Данная оценка была представлена и обсуждена на совещании, состоявшемся 24- 26 февраля 1999 года.

In particular, a document of assistance proposals compiled by UNODA was presented and discussed at meetings of the Group of Interested States.
В частности, на заседаниях Группы заинтересованных государств был представлен и обсужден подготовленный Управлением по вопросам разоружения Организации Объединенных Наций документ с изложением предложений об оказании помощи.

This note was presented and discussed at the Bureau meetings in June and November 2010.
Эта записка была представлена и обсуждена на совещаниях Бюро в июне и ноябре 2010 года.

New figures on health effects on humans: The latest evidence of the health impacts of air pollution was presented and discussed at the seventeenth meeting of the Task Force on Health in May 2014.
Новые данные о воздействии на здоровье человека: на семнадцатом совещании Целевой группы по вопросам здоровья в мае 2014 года были представлены и рассмотрены последние данные о воздействии загрязнения воздуха на здоровье человека.

The draft Report was presented and discussed at the Committee's seventy-sixth session in December 2015.
Проект доклада был представлен и обсужда л- ся на семьдесят шестой сессии Комитета в декабре 2015 года.

Also acknowledged is the important role of the Russian Regional Environmental Centre and Russia's Higher School of Economics in coorganising the expert workshop in Moscow on 11 March, 2004, where the report was presented and discussed.
Следует также отметить важную роль российского Регионального экологического центра и российской Высшей школы экономики в совместной организации экспертного семинара в Москве 11 марта 2004 года, где отчет был представлен и обсужден.

A preliminary version of this note was presented and discussed at the CHLM Bureau meeting in May 2008.
Предварительный вариант настоящей записки был представлен и обсужден на Совещании Бюро КЖХЗ в мае 2008 года.

The draft was then sent for comments to all the countries in advance of the second meeting of the Working Group on Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment(27-30 May 2013) where it was presented and discussed.
Проект был направлен для комментирования всем странам перед вторым совещанием Рабочей группы по оценке воздействия на окружающую среду и стратегической экологической оценке( 27- 30 мая 2013 г.), где он был представлен и обсужден.

The final draft of this report was presented and discussed at an expert workshop in Moscow on 11 March 2004.
Окончательный проект данного отчета был представлен и обсужден на семинаре экспертов в Москве 11 марта 2004 года.

In accordance with national legislation, the combined fourth and fifth periodic report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in the Republic of Moldova was presented and discussed during the meeting of the Governmental Committee for Equality between women and men June 2011.
Согласно национальному законодательству сводные четвертый и пятый периодические доклады о ходе осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в Республике Молдова были представлены и обсуждались на заседании Государственного комитета по вопросам равенства между женщинами и мужчинами июнь 2011 года.

The draft report was presented and discussed during a joint meeting of the working group with representatives of NGOs.
Проект доклада был представлен и обсужден во время совместного заседания рабочей группы с представительями НПО.

Finally they framed their experiences and stories in their own Declaration and Agenda for Action, which was presented and discussed during the final two days with representatives from governmental and non-governmental organizations.
В конечном счете они отразили свой опыт и произошедшие с ними события в своей собственной Декларации и Программе действий, которые были представлены и обсуждены в ходе двух заключительных дней с представителями правительственных и неправительственных организаций.

The draft was presented and discussed at the Jjoint Mmeeting of the Bureaux of the five ECE environmental conventions held on 1 July 2002.
Проект был представлен и обсуждался на совместном совещании бюро пяти конвенций ЕЭК по окружающей среде 1 июля 2002 года.

A step-by-step methodology to identify the nature of the problem and the correct approach for developing countries was presented and discussed as a means of mapping the current situation and developing appropriate practical solutions as required by developing countries.
Метод последовательного постижения сути проблемы и нахождения правильного подхода к сотрудничеству с развивающимися странами были представлены и обсуждались в качестве средств, позволяющих овладеть нынешней ситуацией и выработать соответствующие практические решения, как этого требуют интересы развивающихся стран.

The LADA project was presented and discussed with participants of a number of UNCCD and GEF conferences and other international meetings on land degradation.
Проект ЛАДА представлялся и обсуждался участниками ряда конференций КБОООН и ГЭФ и других международных совещаний по вопросам деградации земель.

Expressed its gratitude to the international expert for his work on preparing a review of the legislation of the Republic of Tajikistan on environmental impact assessment within the context of the introduction and application of the Espoo Convention, the draft of which was sent to interested agencies and was presented and discussed at the seminar;
Выразили признательность международному эксперту за его работу по подготовке обзора законодательства Республики Таджикистан в сфере оценки воздействия на окружающую среду в контексте внедрения и применения Конвенции, принятой в Эспо, проект которого был разослан заинтересованным ведомствам и был представлен и обсужден на семинаре;

The Draft Law of Ukraine was presented and discussed with government and parliament officials, business leaders and legal experts on 22 July 2014.
Проект Закона Украины был представлен и обсужден с представителями правительства и парламента, топ-менеджерами и экспертами по правовым вопросам 22 июля 2014.

Marina Larionova, Director of the Institute of International Organizations and International Cooperation of the Higher School of Economics and co-chair of the working group for the Civil 20 in Russia, described the input of the academic community into the Civil20's work, especially into the preparation of a joint report on the fulfillment of the G20 commitments, which was presented and discussed at the G20 Sherpas Meeting.
Директор Института международных организаций и международного сотрудничества Высшей школы экономики Марина Ларионова, сопредседатель рабочей группы по подготовке и проведению саммита Civil 20 в России, рассказала о вкладе академического экспертного сообщества в работу« гражданской двадцатки», в том числе о подготовке совместного доклада о выполнении обязательств« Группы двадцати», который накануне был представлен и обсужден на встрече шерп.

A summary of the future trends was presented and discussed during a workshop at the margins of the Geospatial World Forum held in the Netherlands in April 2012.
Обобщенная информация о будущих тенденциях была представлена и обсуждена на рабочем совещании, проведенном в кулуарах Всемирного геопространственного форума в Нидерландах в апреле 2012 года.

In June 2012, the revised portfolio encompassing the upgrading of security and fire safety systems, water-treatment and sewage systems, renovation of existing office buildings, and construction of additional accommodation, offices, and vehicle maintenance facilities, with a value of approximately $34.6 million, was presented and discussed with a technical committee established under the Ministry of Foreign Affairs.
В июне 2012 года пересмотренный портфель, включающий планы по совершенствованию охранных и противопожарных систем, модернизации водоочистных и канализационных сооружений, ремонту существующих служебных и строительству дополнительных жилых и служебных помещений и оборудованию авторемонтных мастерских на общую сумму примерно 34, 6 млн. долл. США, был представлен и рассмотрен в техническом комитете, созданном при Министерстве иностранных дел.

As a first step, a framework document(ICCD/CST(S-1)/4/Add.3) was presented and discussed at the first special session of the Committee on Science and Technology CST S-1.
В качестве первого шага на первой специальной сессии Комитета по науке и технике( КНТ С- 1) был представлен и обсужден рамочный документ ICCD/ CST( S- 1)/ 4/ Add.

This table was presented and discussed at the fifty-seventh GRRF session in February 2005, and discussed further at the fifty-eighth GRRF session in September 2005 in conjunction with a first draft of the proposed gtr.
Эта таблица была представлена и рассмотрена в ходе пятьдесят седьмой сессии GRRF в феврале 2005 года и дополнительно обсуждалась на пятьдесят восьмой сессии GRRF, состоявшейся в сентябре 2005 года, в связи с первым проектом предложенных гтп.

A comparative analysis of existing metadata standards and those already implemented within partner organizations was carried out and a first draft proposal that also considered ongoing work on common standards for Statistical Data and Metadata Exchange was presented and discussed by the Working Group at its seventh meeting, in June 2007, and at a Eurostat meeting on water statistics in October 2007.
Был проведен сопоставительный анализ существующих стандартов в отношении метаданных и тех стандартов, которые уже применяются организациями- партнерами, и первый проект предложения, в котором предусматривается также продолжение работы над общими стандартами обмена статистическими данными и метаданными, был представлен и обсужден Рабочей группой на ее 7м заседании в июне 2007 года и на совещании Евростата по статистике водных ресурсов в октябре 2007 года.

Moreover the draft scheme of the Report was presented and discussed on July, 21st 2009 at a consultative session with civil society as organized by the above mentioned Committee.
Кроме того, проект структуры доклада был представлен и обсужден 21 июля 2009 года на консультативном совещании с участием гражданского общества, организованном вышеупомянутым комитетом.