ПРОПИСАЛИ на Английском - Английский перевод

• prescribed
• wrote

Примеры использования Прописали на Русском языке и их переводы на Английский язык

И что ему прописали?
What are they giving him for it?

Ему прописали уйму лекарств.
They gave him a lot of drugs.

Только то, что вы прописали.
Only what you prescribed.

Мне прописали нужное лечение.
I was prescribed the proper medication.

Что в больнице нам прописали.
The one the hospital gave us.

Разве тебе не прописали постельный режим?
Oughtn't you be laid up resting?

Вы прописали касторовое масло, как слабительное.
You prescribed castor oil as a purgative.

Но все же вы прописали ему антидепрессант?
And yet you prescribed him an SSRI?

Вы прописали мне снотворное две недели назад.
You prescribed me sleeping pills two weeks ago.

Ну, я принимаю то успокоительное, что вы прописали.
Well… I am taking those sedatives you prescribed.

За неделю до того, как они прописали препараты для самоубийства.
A week before they prescribed those suicide drugs.

Но он принял порошок хинина, который вы прописали.
But he took the quinine powder…- that you prescribed.

Прописали валидный SSL серификат для нашего сайта.
Provide a valid SSL certificate for our domain bot. khashtamov. com.

Не могу есть мясо, которое Вы мне прописали.
Everything disgusts me, even the meat which you prescribed.

Вы работаете в клинике и прописали ей антидепрессанты.
You're a clinician and you prescribed her with anti-depressants.

У вашего пациента передозировка таблетками, которые вы прописали.
Your patient overdosed from pills you prescribed.

Как я понял, ему прописали болеутоляющее от болей в спине.
I understand he was prescribed painkillers for his back injury.

Они сказали, это вызвано стрессом и прописали мне клоназепам.
They said it was stress induced and gave me some clonazepam.

Мы прописали антигистаминные препараты и адреналиновый укол на случай.
We prescribed antihistamines, an EpiPen in the event.

В своем заявлении вы указали, что прописали ему травяные настои.
You said in your statement, you prescribed him a herbal remedy.

Прописали лекарства, но я решил пить настойку восковой огневки.
They prescribed medication, but I decided to drink a tincture of wax mint.

Израильские врачи прописали схему в 6 химиотерапий раз в три недели каждую.
Israel doctors prescribed a scheme of 6 chemotherapies one in three weeks.

Мы прописали свои обязательства в области ответственности в своем Кодексе корпоративного поведения.
We have stated our commitment to integrity in our Code of Conduct.

Исполнитель обязан хранить вещи все время, которое прописали в договоре.
The contractor is obliged to keep things all the time, which is prescribed in the contract.

Лекарств прописали столько, что просто не было денег их купить.
Medicines prescribed so much that simply did not have the money to buy them.

Письмо от Крупской подействовало незамедлительно- Булгакову тут же выдали ордер на комнату и прописали.
The letter from Krupskaya had an instant effect- Bulgakov was given a warrant to the flat and registered on the spot.

К примеру, я хочу, чтобы прописали, чтобы она занималась со мной любовью хотя бы раз в неделю.
For instance, I want it in writing that she has to make love to me at least once a week.

При проверке зрения у меня обнаружили халазион верхнего века правого глаза и прописали хирургическое удаление.
When checking the view I was diagnosed with upper secondary cataract century right eye and prescribed by surgical removal.

Когда семилетней Сидни прописали психиатрические препараты, она превратилась в« пустую оболочку».
When Sydney, aged seven, was prescribed psychiatric drugs, she became an"empty vessel.

В прошлом месяце ему удалили желчный пузырь, и ему прописали варфарин, чтобы снизить свертываемость крови после операции.
He had his gall bladder removed last month, and warfarin was prescribed to him to treat his post-op clotting issues.