HAVE STATED на Русском - Русский перевод

• заявили
• указывали
• отмечали
• сообщили
• утверждали
• уже отмечал
• констатировали
• заявляли
• заявляют
• заявлял
• указали
• отметили
• отмечал
• указывал
• утверждают
• уже отмечали
• указывают
• отмечают
• сообщила

Примеры использования Have stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

That which we have stated many times.
То, что мы так много раз утверждали.

I have stated our position on article 42.
Я уже излагал нашу позицию по статье 42 повестки дня.

On our side, we emphasize what they have stated in this regard.
Мы, со своей стороны, подчеркиваем то, что они заявили по этому поводу.

But you have stated that she kills people?
Но, Вы утверждаете, что она убивает людей?

Anything listed below 20mg daily is not actually suggested because as we have stated previously, Anavar is rather a mild steroid.
Все, что ниже 20 мг каждый день на самом деле не рекомендуется из-за того, что, как мы уже отмечали ранее, анавар скорее легкий стероид.

As we have stated many times even this day….
Как мы много раз утверждали, даже в этот день….

Citizens questioned by us in Tbilisi streets have stated Georgian media to be partially ethical.
Опрошенные нами на улицах Тбилиси граждане заявляют, что грузинские медиа- частично этичные.

We have stated before and we shall continue to do so….
Мы заявляли раньше и будем продолжать это….

Various sources of information have stated that JEM have been backed by Turabi.
Различные источники информации сообщают, что Тураби поддерживает НДРР.

I have stated before that peace in the Sudan is indivisible.
Ранее я уже отмечал неделимость мира в Судане.

Earlier, Iran, Iraq, Libya and Nigeria have stated their intention to increase production.
Ранее Иран, Ирак, Ливии и Нигерия заявляли о намерении нарастить добычу.

As I have stated before, reform is not an end in itself.
Как я указывал ранее, реформа не является самоцелью.

As far as the exact wording is concerned, as I have stated on previous occasions, the Netherlands is flexible.
Что касается точной формулировки, то, как я уже отмечал в предыдущих случаях, Нидерланды занимают гибкий подход.

As we have stated, one violation does not justify another.
Как мы заявляли, одно нарушение не оправдывает другое.

Some organizations, such as the Economic and Social Commission for Western Asia, have stated their intention to mainstream the outcome of Conference into their existing projects.
Некоторые организации, например Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии, сообщили о своем намерении уделить итогам Конференции важное место в своих проектах.

We have stated that we will not be the first to use nuclear weapons.
Мы заявили, что мы не будем применять ядерное оружие первыми.

Where international and regional affairs are concerned, we have stated closeness or coincidence of approaches to the key problems on the international agenda.
Что касается международных и региональных дел, мы констатировали близость или совпадение подходов по ключевым проблемам, которые стоят на повестке дня мирового сообщества.

They have stated that this requires round-the-clock security personnel.
Они указали на необходимость организации на объекте круглосуточного дежурства.

Croatian authorities have stated that this problem will be addressed.
Хорватские власти заявили, что эта проблема будет решена.

Some have stated that a reliability of 0.90 cannot be achieved.
А некоторые заявляют, что надежность в размере, 90 не может быть достигнута.

Professor Streeck, you have stated that"Made in Germany" vaccine is underway.
Профессор Стрик, Вы заявили о вакцине от ВИЧ„ Made in Germany.

As we have stated, the conceptual basis for the veto is no longer relevant.
Как мы отмечали, положенная в его основу концептуальная база больше не существует.

The companies involved have stated that they have halted the transactions.
Участвовавшие в этом компании заявили, что прекратили сделки.

As I have stated, HIV/AIDS affects all societies, including Andorra.
Как я уже заявил, эпидемия ВИЧ/ СПИДа сказывается на всех обществах, в том числе и андоррском.

From the beginning we have stated clearly that this is unacceptable.
С самого начала мы ясно заявляли о том, что такое положение является неприемлемым.

You have stated once again that the only forum where this issue can be decided upon is the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Вы вновь констатировали, что единственным форумом, на котором можно рассматривать этот вопрос, является Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата.

The delegations of Lithuania and Romania have stated their interest in such studies being carried out in their countries.
Делегации Литвы и Румынии заявили о своей заинтересованности в проведении таких исследований в их странах.

You have stated that they intend to become a significant player in the Internet market in Russia.
Вы заявили, что намерены стать заметным игроком на интернет- рынке России.

The Dominican authorities have stated that such measures are frequently used in corruption cases.
Доминиканские власти заявили, что такие меры часто используются в делах о коррупции.

As I have stated in previous reports, in such circumstances, patience and persistence are required.
Как я отмечал в предыдущих докладах, в этих условиях требуются терпение и настойчивость.