Примеры использования Was informed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
OIOS was informed as follows.
УСВН было информировано о следующем.Subsequently, in April 1998, OIOS was informed that the recovery was in progress.
Впоследствии в апреле 1998 года УСВН было информировано о том, что это возмещение выплачивается.I was informed that no ex gratia payments were made.
Мне было сообщено, что выплаты ex gratia не производились.The Committee was informed that the Bonn office had opened.
Комитет был проинформирован о том, что отделение в Бонне открыто.He was informed by representatives of parties involved about developments.
Он был информирован о происходящих событиях представителями вовлеченных в них сторон.
Люди также переводят
The Working Party was informed about the status of the TEM project.
Рабочая группа заслушала информацию о статусе проекта ТЕА.She was informed that the increase included the regular forecasted increase in salaries.
Она была информирована о том, что увеличение включает прогнозируемый регулярный рост размера окладов.Even if Provider was informed such losses may occur.
Даже если Провайдер был уведомлен о возможности возникновения таких потерь.AC.3 was informed that work was in progress.
АС. 3 был проинформирован о продолжающейся работе в этой области.The Advisory Committee was informed that this practice had continued.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что такая практика продолжается.WP.29 was informed about the latest developments of UNECE activities on ITS.
WP. 29 заслушал информацию о последних изменениях в деятельности ЕЭК ООН в области ИТС.The second author was informed that he was a suspected terrorist.
Второй автор был проинформирован о том, что он подозревается в терроризме.The Committee was informed that the third periodic report of Italy had been received.
Комитет был информирован о получении третьего периодического доклада Италии.The Advisory Committee was informed that the Convention had not entered into force;
Консультативный комитет был проинформирован о том, что Конвенция еще не вступила в силу;The Committee was informed about activities undertaken by the secretariat in Central Asia.
Комитету было сообщено о мероприятиях, проведенных секретариатом в Центральной Азии.The Working Party was informed about progress made in the TEM Project.
Рабочая группа заслушала информацию об итогах работы по проекту ТЕА.The Committee was informed that the sponsor had withdrawn the amendments contained in the document.
Комитету было сообщено, что автор снял поправки, изложенные в этом документе.The Committee was informed that the error has been rectified.
Комитету было сообщено, что эта ошибка исправлена.The Council was informed that the application had been withdrawn.
Совет был проинформирован о том, что заявление отозвано.The Committee was informed that this matter had been resolved.
Комитет был информирован о том, что этот вопрос урегулирован.The President was informed with the new projects realized by"Delta Telecom.
Президент был проинформирован о новых проектах предприятия« Delta Telecom».The Working Party was informed about the activities of the Regional Adviser.
Рабочая группа заслушала информацию о деятельности регионального советника.The Committee was informed that fund-raising efforts were being intensified.
Комитету было сообщено об активизации усилий по привлечению средств.The Committee was informed that the review had not been carried out.
Комитет был проинформирован о том, что такой обзор не The Committee was informed that paragraph 4 of the text should be deleted.
Комитету было сообщено, что из текста должен The Working Party was informed that the TIRExB had discussed these measures in detail.
Рабочая группа была проинформирована о том, что ИСМДП подробно обсудил эти меры.The Working Party was informed of progress made in the revision of the Kyoto Convention.
Рабочая группа заслушала информацию о ходе работы по пересмотру Конвенции Киото.The Committee was informed that the requested report has not been submitted.
Комитет был проинформирован о том, что испрошенный доклад представлен не The mission was informed that settlers may be divided broadly into three categories.
Миссия была информирована о том, что поселенцев можно разбить на три общие категории.The Committee was informed that a special unit had been created to prepare for the Conference.
Комитет был информирован о создании специальной группы для подготовки Конференции.
