Примеры использования Group was informed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Group was informed about the UITP databank being developed over the next few years.
In a meeting with the Ministry of Justice on 6 September 2011, the Group was informed that Mr. Gbagbo has been indicted for economic crimes against the State of Côte d'Ivoire.
На встрече в министерстве юстиции 6 сентября 2011 года Группа была проинформирована о том, что г-н Гбагбо обвиняется в экономических преступлениях против государства Кот- д' Ивуар.The Group was informed that many of these flights were used for commercial activities.
Группа была проинформирована о том, что многие из этих полетов использовались в коммерческих целях.Following the conclusions reached at the first session of the group where the global character of climate change impacts andadaptation on international transport networks was recognized, the group was informed by the secretariat on its efforts to explore possible collaboration opportunities with other international global and regional organizations.
С учетом выводов, сделанных на первой сессии The Group was informed that Eurostat is planning to develop a PRODCOM list for services.
Группа было проинформирована о том, что Евростат планирует разработать перечень ПРОДКОМ по услугам.
Люди также переводят
Following this initiative, the Group was informed that the matter is currently under investigation.
В ответ на этот запрос Группе было сообщено, что в настоящее время проводится соответствующая проверка.The Group was informed by the Ministry of Justice that Mr. Tagro died in Abidjan on 13 April 2011.
Министерство юстиции информировало Группу о том, что г-н Тагро скончался в Абиджане 13 апреля 2011 года.At the same meeting, the Ad hoc Working Group was informed that the draft resolution had no programme budget implications.
На этом же заседании Специальной рабочей группе сообщили, что данный проект резолюции не имеет никаких последствий для бюджета по программам.The group was informed by the secretariat about the proposed extensions of the EATL priority routes covering all countries involved in Phase II of the EATL project.
Группа была проинформирована секретариатом о предлагаемом расширении приоритетных маршрутов ЕАТС с охватом всех стран, участвующих в этапе II проекта ЕАТС.During the Group's twenty-sixth session, the Group was informed that the Government of Belarus would invite the Working Group in 2001.
В ходе своей двадцать шестой сессии Группа была информирована о том, что правительство Беларуси направит Рабочей The Group was informed, about 1-1.5 per cent of the total number of persons seeking asylum are detained at any given time.
Группе сообщили о том, что задержанию подвергается 1- 1, 5% от общей численности лиц, ищущих убежища.Furthermore, the Group was informed by its members about related initiatives at national and international levels.
Кроме того, члены Группы проинформировали ее о соответствующих инициативах на национальном и международном уровнях.The Group was informed by its members about related initiatives at national and international levels.
Члены группы проинформировали ее о соответствующих инициативах на национальном и международном уровнях.Concerning vehicles, the Group was informed that 89 of the 173 vehicles owned by the Directorate General of Customs disappeared during the post-electoral crisis.
Что касается автотранспортных средств, то Группе сообщили, что 89 из 173 принадлежащих Главному таможенному управлению средств исчезли во время кризиса, разразившегося после выборов.The group was informed by the secretariat on the proposed structure of the conference Informal document No. 3.
Группа была проинформирована секретариатом о предлагаемой структуре конференции неофициальный документ№ 3.The Expert Group was informed by the secretariat of other activities of WCO on transit data models.
Секретариат проинформировал Группу экспертов о других направлениях деятельности ВТО по разработке переходных моделей данных.The group was informed that ISO standard 1496-2 is under revision and a new draft is available.
Группа была проинформирована, что в настоящее время стандарт ISO 1496- 2 пересматривается и что имеется новый проект.The Group was informed that its eighth session, which would take place in London, would be held in October 1995.
Группа была информирована о том, что ее восьмая сессия The Group was informed that several individuals among this armed group carried Thuraya satellite phones.
Группе сообщили, что несколько членов этой вооруженной The Group was informed by South Africa that that country had loaned weapons to FARDC for training in 2008.
Южная Африка информировала Группу о том, что в 2008 году страна предоставила ВСДРК оружие во временное пользование для целей подготовки.The group was informed by the consultant and the secretariat about the first final draft of the report/ publication of the group. .
Консультант и секретариат проинформировали группу о первом окончательном проекте доклада/ публикации The group was informed about recent developments of the Euro-Asian Transport Links(EATL) Phase II in the OSCE/ECE region.
Группа была проинформирована о недавних изменениях в рамках этапа II проекта по евро- азиатским транспортным связям( ЕАТС) в регионе ОБСЕ/ ЕЭК.The group was informed of studies conducted by the EEVC concerning the Hybrid III, BioRID II and RID 3D test devices.
Группа была проинформирована об исследованиях, проведенных EКПБТ с испытательными приборами" Гибрид III"," Биорид II"( BioRID II) и" РИД 3Д" RID 3D.The Group was informed by Government officials that only one gold-exporting house, COPED, has been issued with an official licence.
Группа была информирована официальными руководителями о том, что официальная лицензия на экспорт золотаThe Group was informed by the COGEAD officers about their lack of essential means to duly fulfil their diamond certification mandate.
Группа была проинформирована должностными лицами КОГЕАД об отсутствии у них необходимых средств для того, чтобы должным образом выполнять свой мандат на сертификацию алмазов.The Group was informed that the person is allowed to remain in the United Kingdom only if the procedures are not completed within a period of 14 years.
Группе сообщили о том, что лицу разрешают остаться в Соединенном Королевстве лишь в том случае, если соответствующие процедуры не были завершены по истечении 14 лет.The Group was informed that since the issuance of the note, the regions concerned had supplied the necessary details so that the information before the Group was complete.
Группа сообщила, что после выпуска записки заинтересованные регионы представили необходимые детали, с тем чтобы обеспечить In June 2012, the Group was informed that Soicex Electronique intended to export this material in the framework of the notification procedure set in resolution 2045 2012.
В июне 2012 года Группе сообщили, что компания« Суасэ электроник» планировала ввезти данные материальные средства при выполнении процедуры уведомления, введенной в резолюции 2045 2012.The Group was informed that it was important that coordination focus not only on information-sharing but also on the development of common strategies and planning.
Члены Группы были информированы о необходимости того, чтобы при осуществлении координации внимание уделялось не только обмену информацией, но и разработке совместных стратегий и планов.The Group was informed by an employee and a family member of Mr. Muyeye Byaboshi, the owner of Etablissement Muyeye, that Mr. Muyeye was transferring money to Germany on behalf of FDLR.
Группа получила от одного служащего и члена семьи г-на Муейе Бьябоши, владельца“ Etablissement Muyeye”, сведения о том, что г-н Муейе переводит деньги в Германию для ДСОР.
