Примеры использования Panel received на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The front panel received silvery inserts.
Передняя панель получила серебристые вставки.Having sent a response to a letter several West African countries, the Panel received a response from Togo.
На письмо, направленное в ряд стран Западной Африки, Группа получила ответ из Того.The Panel received one reply to those requests.
На эти запросы Группа получила один ответ.After his intervention, the Panel received some information in mid-August 2006.
После его вмешательства в середине августа 2006 года Группа получила определенный объем информации.The Panel received contradictory answers to its questions during these meetings.
На обоих встречах на свой вопрос Группа получила противоречивые ответы.
Люди также переводят
During September 2008, the Panel received a response from FDA to its letter of 8 April 2008.
В сентябре 2008 года Группа получила от УЛХ ответ на свое письмо от 8 апреля 2008 года.The Panel received a response in late December 2007.
Группа получила ответ в конце декабря 2007 года.Also in 2011, the Committee or the Panel received one communication seeking advice on ways to improve compliance.
Также в 2011 году Комитет или Группа получили одно сообщение с просьбой проконсультировать по вопросу о повышении эффективности соблюдения.The Panel received responses from seven of those States and territories.
Группа получила ответы от семи государств и территорий.Also in 2011, the Committee or the Panel received 20 communications seeking advice on ways to improve compliance.
Кроме того, в 2011 году Комитет или Группа получили 20 сообщений с просьбой оказать консультативную помощь по вопросам улучшения соблюдения санкций.The Panel received additional information concerning two such cases in 2013.
Группа получила дополнительную информацию в отношении двух таких дел в 2013 году.With reference to those paragraphs, the Panel received a letter of complaint, dated 14 December 2009, from the organization concerned.
Со ссылкой на эти пункты Группа получила письмо с жалобой, датированное 14 декабря 2009 года, от организации, о которой в докладе идет речь.The Panel received documents highlighting the financial transactions of SONEX and BCDI.
Группа получили документы, раскрывающие финансовые сделки СОНЕКС и КБРП.The eventual arrangement was that the Panel received single-entry visas, valid for one month, and a subsequent extension for another month while in Khartoum.
В конечном итоге установился такой порядок, что Группа получала одноразовую визу сроком на один месяц, а затем, когда находилась в Хартуме, продлевала ее еще на один месяц.The Panel received information in Sierra Leone indicating that Jobe had died in the Gambia in 2011.
В Сьерра-Леоне Группа получила информацию о том, что Джобе умер в Гамбии в 2011 году.The Committee and the Panel received communications seeking advice on ways to improve compliance.
Комитет и Группа получали сообщения с просьбами порекомендовать способы более строгого соблюдения введенных мер.The Panel received reports of such attacks from a variety of sources and confirmed that some of the attacks were instigated by rebel groups.
Группа получала сообщения о таких нападениях из различных источников и подтвердила, что некоторые из нападений совершались повстанческими группировками.In the middle of August, the Panel received some relevant information from China and intends to seek its continued cooperation.
В середине августа Группа получила от Китая некоторую соответствующую информацию и намерена добиваться продолжения такого сотрудничества.The Panel received responses to all its procedural orders issued to claimants.
Группа получила ответы на все свои процессуальные распоряжения, изданные заявителям.The Panel received the above information very recently and is investigating the case.
Группа получила приведенную выше информацию совсем недавно и сейчас расследует это дело.The Panel received additional assistance from the organizations listed in annex I.
Группа получала также дополнительную помощь со стороны организаций, перечисленных в приложении I.Finally, the Panel received a detailed factual and legal analysis of each Claim from the secretariat.
Наконец, Группа получила подробный фактический и юридический анализ каждой претензии, проделанный секретариатом.The Panel received information from the Government of Liberia that Raphael Dago Gnadre had died in Côte d'Ivoire.
Группа получила от правительства Либерии информацию о том, что Рафаэль Даго Гнадре умер в Котд' Ивуаре.The Panel received useful cooperation from a number of private enterprises including international companies.
Группе было оказано полезное содействие со стороны ряда частных предприятий, включая международные компании.In 2011, the Panel received 20 communications from Member States in response to its letters on compliance-related issues.
В 2011 году Группа получила 20 сообщений от государств- членов в ответ на свои письма, касающиеся вопросов соблюдения.The Panel received information that assets of the Irano Hind Shipping Company in one Member State were frozen.
Группа получила информацию о том, что активы компании<< Ирано Хинд шиппинг>> в одном государстве- члене были заморожены.In 2011, the Panel received 17 communications from Member States in response to its letters on compliance-related issues.
В 2011 году Группа получила 17 сообщений от государств- членов в ответ на ее письма по вопросам, касающимся соблюдения санкций.The Panel received allegations of use of children by some armed opposition groups and Government forces in Darfur.
Группа получила сообщения об использовании детей некоторыми вооруженными оппозиционными The Panel received verified reports from several sources of at least the temporary presence of a MIG-29 aircraft in Darfur.
Группа получила из нескольких источников проверенные сообщения в отношении, по крайней мере, временного присутствия самолета МиГ- 29 в Дарфуре.The Panel received excellent logistical support from UNMIS while undertaking its work in Khartoum, Darfur and other locations in the Sudan.
Группа получала эффективную материально-техническую поддержку от МООНВС в период ее работы в Хартуме, Дарфуре и других районах Судана.
