GROUP OBTAINED на Русском - Русский перевод

• группа получила

Примеры использования Group obtained на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group obtained a copy of a.
Группа получила копию предложения от.

Documents obtained by the Group indicate that CNDP had given DGM a quota of $200 per week from money the rebel group obtained from immigration fees.
Документы, полученные Группой, указывают на то, что НКЗН давал Главному управлению по вопросам миграции долю в размере 200 долл. США в неделю из денег, которые мятежная группа получала за счет иммиграционных сборов.

The Group obtained lists of these vehicles from Abidjan-based firms.
Группа получила списки этих машин у фирм, базирующихся в Абиджане.

To guarantee unimpeded access to these diamond sites, the Group obtained the necessary authorization from the Forces nouvelles leadership.
Для получения гарантий беспрепятственного доступа к этим приискам Группа получила необходимые разрешения у руководства<< Новых сил.

The Group obtained travel documents for the deployment of these officers to Omate.
Группой были получены проездные документы для направления в Омате этих офицеров.

In order to guarantee unimpeded access to the diamond sites, the Group obtained the necessary authorization from the leadership of the Forces nouvelles.
Для того чтобы гарантировать беспрепятственный доступ на эти алмазные копи, Группа заручилась необходимым разрешением руководства« Новых сил».

The Group obtained a list of the 64 individuals who retrieved the parcels see annex 60.
Группа получила в свое распоряжение список из 64 лиц, забравших эти партии см. приложение 60.

Since any subgroup of index two is normal, the group of rotations(Cn) is normal both in the group obtained by adding reflections in planes through the axis(Cnv) and in the group obtained by adding a reflection plane perpendicular to the axis Cnh.
Поскольку любая подгруппа с индексом два нормальна, группа вращений( Cn) является нормальной как в группе, полученной добавлением зеркальных симметрий относительно плоскостей, содержащих оси( Cnv), так и в группе, полученной добавлением зеркальных симметрий относительно плоскостей, перпендикулярных осям Cnh.

The Group obtained more than 100 telephone logs, which it analysed to the extent possible.
Группа получила более 100 записей телефонных переговоров, которые она, по возможности, проанализировала.

In the end of October 2015, the Group obtained temporary access to 56 air routes of OJSC Transaero Airlines.
В конце октября 2015 года Группа получила временные допуски на 56 маршрутов ОАО« АК« Трансаэро».

The Group obtained video material of training sessions of children and women carried out in ADF camps in 2012.
Группа получила видеозапись учений, которые проводились для детей и женщин в 2012 году в лагерях АДС.

In return for providing the data from a survey in their own society, each group obtained immediate access to the data from all participating societies enabling them to analyse social change in a broader perspective.
В обмен на предоставленные данные опроса по собственному обществу, каждая группа получает непосредственный доступ к данным из всех участвующих обществ, что позволяет им анализировать социальные изменения в более широкой перспективе.

The Group obtained information to the effect that these cases form the basis of a wider network.
Группа получила информацию о том, что эти случаи не являются единичными, а свидетельствуют о наличии более широкой сети.

During its present mandate, the Group obtained additional information on vehicles that have been sold for military use.
На протяжении действия ее нынешнего мандата Группа получала дополнительную информацию о машинах, которые были проданы на военные нужды.

The Group obtained documentation regarding a proposed deal by Kivu Trading that appeared to be a scam.
Группа получила документы сделки, предлагаемой компанией« Киву трэйдинг», которая, по всем признакам, является мошеннической.

In addition, in the first half of 2018, the Group obtained rights for the usage of four more license areas located in close proximity to other Group's assets.
Кроме того, в первом полугодии 2018 года Группа получила права пользования недрами еще на четырех участках, находящихся в непосредственной близости от других активов Группы..

The Group obtained a text message from a UCDD member which confirmed such invitations see image 12.
Группа получила текстовое сообщение одного из членов СКОД, которое подтверждает факт направления таких приглашений см. фотоснимок 12.

Nevertheless, the Group obtained from another source a document listing transit statistics.
Тем не менее, Группа получила из одного источника документ с перечисление статистических данных о транзите.

The Group obtained video footage showing a prospective trader approaching the gates of Mr. Vaya's address in Kampala.
Группа получила видеозапись, на которой запечатлен момент подхода предполагаемого продавца к воротам с адресом предприятия г-на Вайи в Кампале.

In December 2016, the Group obtained a EUR 100 million loan from a Russian subsidiary of a foreign bank.
В декабре 2016 года Группа получила займ от российского дочернего общества зарубежного банка на общую сумму 100 млн евро.

Furthermore, the Group obtained information confirming that certain individuals in Guinea purchase Ivorian diamonds.
Более того, Группа получила информацию, подтверждающую то, что определенные лица в Гвинее покупают ивуарийские алмазы.

In March 2018, the Group obtained a patent for its proprietary natural gas liquefaction technology called“Arctic Cascade”.
В марте 2018 года Группа получила патент на собственную технологию сжижения природного газа« Арктический каскад».

After this transaction, the Group obtained significant influence over the operating and financial activities of the company.
После данной операции Группа получила возможность оказывать существенное влияние на операционную и финансовую деятельность компании.

The Monitoring Group obtained information suggesting that for 2004, the three cartels earned revenues in the millions of dollars.
Информация, полученная Группой контроля, позволяет предположить, что в 2004 году тремя картелями был получен многомиллионный доход.

In December 2016, the Group obtained EUR 100 million under a revolving credit line facility from the Russian subsidiary of a foreign bank.
В декабре 2016 года Группа получила 100 млн евро от российского дочернего общества зарубежного банка в рамках возобновляемой кредитной линии.

In addition, the Group obtained rights for the usage of three more license areas located in close proximity to other Group's assets.
Кроме того, Группа получила права пользования недрами еще на трех участках, находящихся в непосредственной близости от других активов Группы..

In April 2016, the Group obtained the right for geological research works, exploration and production of hydrocarbons at the Nyakhartinskiy license area.
В апреле 2016 года Группа получила право на геологическое изучение, разведку и добычу углеводородов на Няхартинском лицензионном участке недр федерального значения.

In addition, the group obtains mines from areas located in the Gedo region.
Кроме того, группа получает мины с заминированного участка в районе Гедо.

The counterparty experiences a significant financial difficulty as evidenced by its financial information that the Group obtains;
У контрагента имеются значительные финансовые затруднения согласно финансовой информации, полученной Группой;

Subsidiaries are consolidated when the Group obtains control over an investee and terminates when the Group ceases to have control over the investee.
Консолидация дочерних организаций начинается с момента, когда Группа получает контроль над объектом инвестиций, и прекращается, когда Группа утрачивает контроль над объектом инвестиций.