ГРУППА КОНТРОЛЯ ПОЛУЧИЛА на Английском - Английский перевод

• monitoring group received
• monitoring group has obtained
• control group received

Примеры использования Группа контроля получила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа контроля получила обычную помощь.
Control group received usual care.

На момент составления настоящего доклада Группа контроля получила 15 ответов.
At the time of writing the present report, the Monitoring Group had received 15 answers.

Группа контроля получила информационную листовку о здоровье женщины и ФАС.
Control group received an information leaflet on women's health and FAS.

Из этих различных источников Группа контроля получила показания свидетелей, фотографии и конфиденциальные и открытые документы.
From these various sources, the Monitoring Group received witness testimony, photographic evidence, and confidential and open source documentation.

Группа контроля получила противоречивые сведения о том, был ли в конечном счете уплачен выкуп.
The Monitoring Group has received contradictory reports as to whether ransom was eventually paid.

В течение нынешнего мандатного периода Группа контроля получила достаточное количество информации о доставке оружия в Сомали через ее морские порты.
During the current mandate, the Monitoring Group received significant information on arms deliveries to Somalia through its seaports.

Группа контроля получила достоверную информацию о непосредственной поддержке Эритреей этих посредников.
The Monitoring Group has obtained evidence of direct Eritrean facilitation of these proxies.

От старших должностных лиц правительства Южного Судана Группа контроля получила информацию о том, что в 2014 году Эритрея четырежды поставляла военное имущество силам Машара.
The Monitoring Group received information from senior officials of the Government of South Sudan that Eritrea delivered military equipment to the Machar forces on four occasions in 2014.

Группа контроля получила ответ от правительства Эфиопии( приложение X) от 9 октября 2006 года.
The Monitoring Group received a reply from the Government of Ethiopia(annex X), dated 9 October 2006.

Из достоверных сомалийских источников и от иностранных разведывательных служб Группа контроля получила многочисленные подтверждающие друг друга сообщения, в которых названы несколько должностных лиц Эритреи, занимающихся такими операциями.
The Monitoring Group has received numerous mutually corroborating reports from credible Somali sources and foreign intelligence agencies identifying several Eritrean officials engaged in such transactions.

Группа контроля получила листовку при первом посещении и получила стандартную дородовую помощь.
Control group received the leaflet at the first visit and received standard antenatal care.

В двух случаях, например, Группа контроля получила сообщение о пожертвованиях от исламских благотворительных организаций для вооруженных оппозиционных групп с или без ведома этих организаций.
In two cases, for example, the Monitoring Group received reports of donations from Islamic charities to armed opposition groups, with or without the charities' knowledge.

Группа контроля получила информацию об операциях военной разведки Эритреи и финансовых операциях в Кампале и Джубе.
The Monitoring Group has obtained information about Eritrean military intelligence and financial operations in Kampala and Juba.

Кроме того, Группа контроля получила информацию, подтверждающую, что эта сеть подрывных элементов получает поддержку от Эритреи.
Furthermore, the Monitoring Group has obtained evidence of Eritrean support to this spoiler network.

Группа контроля получила информацию о том, что в начале 2009 года в Сомали из Эритреи доставлены новые переносные зенитные ракетные комплексы.
The Monitoring Group received information that new systems were delivered to Somalia from Eritrea early in 2009.

Кроме того, Группа контроля получила информацию, согласно которой в конце 2013 года НДДТ участвовало в вооруженном подавлении внутренних распрей в Эритрее.
Moreover, the Monitoring Group received information that TPDM had participated in an armed crackdown on internal dissent inside Eritrea at the end of 2013.

Группа контроля получила информацию о том, что примерно 2 января 2008 года в Могадишо прибыла партия оружия из Эритреи.
The Monitoring Group received information that on or about 2 January 2008, an arms shipment originating from Eritrea arrived in Mogadishu.

Тем не менее Группа контроля получила подтверждения того, что стороны конфликта в Сомали регулярно нарушают положения резолюции 2060( 2012) Совета Безопасности.
Nevertheless, the Monitoring Group has obtained evidence that the parties in conflict in Somalia have routinely violated Security Council resolution 2060 2012.

Группа контроля получила информацию о том, что Бекит подчинялся полковнику Тесфаделту Хабтеселасие из Канцелярии президента.
The Monitoring Group received information that Bekit was reporting to Colonel Tesfadelt Habteselasie in the President's Office.

Кроме того, Группа контроля получила информацию о том, что временная администрация Джуббы импортировала 3000 единиц легкого оружия, 30 единиц тяжелых вооружений, военную форму и средства связи.
In addition, the Monitoring Group received information that the Interim Juba Administration had imported 3,000 light weapons, 30 heavy weapons and military uniforms and communication equipment.

Группа контроля получила в качестве доказательства фотографии нескольких автотранспортных средств на борту судна<< Шейкер 1>> см. приложение 12.
The Monitoring Group has obtained photographic evidence of some of the vehicles aboard the Shaker 1 see annex 12.

Вместе с тем Группа контроля получила показания и улики, свидетельствующие о том, что Эритрея продолжает поддерживать вооруженные оппозиционные группы из соседних стран, в частности следующие группы, действующие в Сомали и Эфиопии.
However, the Monitoring Group has obtained testimonials and evidence that Eritrea continues to support armed opposition groups from neighbouring countries, notably the following in Somalia and Ethiopia.

Группа контроля получила информацию о целом ряде обвинений в отношении незаконного присвоения ресурсов по всей цепочке поставок помощи.
The Monitoring Group received information on a range of allegations relating to misappropriation of resources throughout the delivery supply chain.

Группа контроля получила достоверную информацию о дополнительных автотранспортных средствах, находящихся на складе в Джебель Али на имя Тесфамикаэля см. приложение 6.
The Monitoring Group has obtained evidence of additional vehicles stockpiled in Jebel Ali on behalf of Tesfamicael see annex 6.

Группа контроля получила пока еще не подтвержденную информацию о государствах, относящихся к этой категории, и проводит сейчас расследование на основании этой информации.
The Monitoring Group has received as yet uncorroborated allegations concerning several States in this category and investigations are ongoing.

Группа контроля получила достоверную информацию о поддержке Эритреей отдельных лиц в этой сети, в частности агентов и сторонников группировки<< Аш- Шабааб.
The Monitoring Group has obtained evidence of Eritrea's support for individuals within this network, in particular to agents and collaborators of Al-Shabaab.

Группа контроля получила информацию о том, что правительство Сирийской Арабской Республики поставляло СИС оружие и боеприпасы и оказывало ему помощь в области военной подготовки.
The Monitoring Group has received information that the Government of the Syrian Arab Republic has provided arms, ammunition and training in support of ICU.

Группа контроля получила нормальную еду, в то время как две других группы получили: вторая― порошок мейтаке как 20 процентов от их диеты, третья 1 мг/ кг D- фракции.
The control group received normal food, while the other two groups received: the second- meytake powder as 20 percent of their diet, the third 1 mg/ kg D-fraction.

Группа контроля получила информацию о том, что повстанцы направили своих бойцов, оружие и иностранных боевиков в Пунтленд для дестабилизации местных органов власти см. раздел II. C.
The Monitoring Group received information that insurgents have sent militias, weapons and foreign fighters(see sect. II. C) to Puntland to destabilize the local government.

Группа контроля получила информацию о важности сбалансированного рациона питания и регулярной физической активности и письменную информацию о модели тарелки, но без каких-либо последующих обсуждений.
The control group received information on the importance of a balanced diet and regular physical activity and written information about the plate model, but no further discussion.