GROUP HAS OBTAINED на Русском - Русский перевод

• группа получила

Примеры использования Group has obtained на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group has obtained several pieces of documentation that corroborate such information.
Группа получила несколько документов, подтверждающих такую информацию.

Shortselling of trading assets are selling deals of bond securities that the Group has obtained as collaterals in reverse repo agreements or currently does not keep in its own securities' portfolio.
Короткая позиция по торговым активам- это сделки по продаже облигаций, которые Группа получила в залог в рамках сделок обратного репо или в настоящее время не имеет их в собственном портфеле ценных бумаг.

The Group has obtained the land registry documents for these concessions.
В отношении этих концессий Группа получила документы, относящиеся к земельным кадастрам.

Shortselling of trading assets are selling deals of bond securities that the Group has obtained as collaterals in reverse repo agreements or currently doesn't keep in its own securities' portfolio.
Короткие продажи торговых активов представляют собой сделки по продаже облигаций, полученных Группой в качестве обеспечения по договорам обратного РЕПО или в настоящее время не включенных в ее собственный портфель ценных бумаг.

The Group has obtained text messages of UCDD communications with the latter see image 13.
Группа получила текстовые сообщения СКОД, подтверждающие этот факт см. фотоснимок 13.

Documents that the Group has obtained indicate that President Yusuf directed on.
Полученные Группой документы свидетельствуют о том, что президент Юсуф поручил.

The Group has obtained a document that corroborates General Ntaganda's role as de facto FARDC deputy commander.
Группа получила документ, подтверждающий роль генерала Нтаганды как фактического заместителя командующего ВСДРК.

At the end of 2016, Gaming Innovation Group has obtained a Class 4 Remote Gaming Licence from the Malta Gaming Authority for its subsidiary BettingCloud Ltd.
В конце 2016 года Gaming Innovation Group получила лицензию от Комиссии по Лотереям и Азартным Играм Мальты для дочерней компании BettingCloud Ltd.

The Group has obtained documents and confirmation from HTC and WMC that these companies sell their material to MSC.
Группа получила документы от компаний“ HТС”,“ WMC”, подтверждающие что эти компании продают свой материал компании“ MSC”.

According to documents that the Group has obtained, one of the satellite telephones CNDP uses was issued to an individual, Lambert Amahoro, based in Kigali;
Согласно полученным Группой документам, один из телефонов спутниковой связи, которым пользуется НКЗН, был выдан на имя физического лица, Ламберта Амахоро, базирующегося в Кигали;

The Group has obtained a document showing that Okimo has supplied gold to a company in Dubai annex 97.
Группа получила документ, свидетельствующий о том, что« Окимо» поставляет золото одной из компаний в Дубае приложение 97.

With regard to taxes collected, the Monitoring Group has obtained information indicating that, effective 29 July 2006, ICU and Mogadishu-based business cartels have agreed to certain taxation rates for the seaport that include fees for commodities, labour and transportation.
Что касается сбора налогов, то по информации, полученной Группой контроля, 29 июля 2006 года СИС и картели, базирующиеся в Могадишо, согласовали некоторые ставки налогообложения в морском порту, включая пошлины и сборы за портовое обслуживание и транспортные услуги.

The Group has obtained information which appears to indicate that he has been issued with new travel documents.
Группа получила информацию, которая, как представляется, указывает на то, что ему были выданы новые проездные документы.

The Group has obtained a document from the same commander in which he asks the Congolese Government for material assistance.
Группа получила от того же командира документ, в котором он просит конголезское правительство об оказании материальной помощи.

The Group has obtained a picture of bagged minerals taken near Bisie mine in Mr. Ndahiriwe's name annex 69.
Группа получила фотографию с изображением упакованных в мешки полезных ископаемых, которая была сделана на руднике Бизи от имени г-на Ндахириве приложение 69.

The Group has obtained documentary evidence of prominent individuals brokering gold and diamond deals.
Группе удалось получить документальное подтверждение того, что небезызвестные личности выступают в качестве посредников при совершении сделок с золотом и алмазами.

The Group has obtained information regarding military supplies flown to FARDC from Khartoum without notification to the sanctions Committee.
Группа получила информацию о военном имуществе, доставленном для ВСДРК по воздуху из Хартума без уведомления Комитета по санкциям.

The Group has obtained copies of bank statements belonging to Nele Devriendt, the wife of Mr. Soriano, showing transfers from her account at ING Bank at Bruges.
Группа получила копии банковских ведомостей, принадлежащих Неле Девриндт, супруге г-на Сориано, которые показывают переводы с ее счета в банке ИНГ в Брюгге.

The Group has obtained an internal DGRAD document estimating CNDP revenues between September 2007 and September 2008 to be approximately $154,000.
Группа получила внутренний документ ДГРАД, согласно которому поступления НКЗН за период с сентября 2007 года по сентябрь 2008 года составляют приблизительно 154 000 долл. США.

The Group has obtained multiple testimonies of serious abuses of human rights committed by FRF, as will be further illustrated in the relevant section of the present report.
Группа получила многочисленные показания относительно серьезных нарушений прав человека, совершенных ФРС, о чем будет подробнее рассказано в соответствующем разделе настоящего доклада.

The Group has obtained documentary evidence that the Government of Eritrea continues to raise finances for contribution to the Eritrean armed forces as part of its tax collection activities in the diaspora.
Группа получила документальное подтверждение того, что правительство Эритреи продолжает сбор финансовых средств для вооруженных сил Эритреи в рамках его деятельности по сбору налогов в диаспоре.

The Group has obtained further evidence of payments by R.M. Holdings for other plane tickets and expenses of An12 crews, made to Ivan Bohach and Dzmitry Lapko.
Группа получила в свое распоряжение дополнительные факты, подтверждающие оплату компанией<< Р. М. Холдингс>> и других авиабилетов и расходов экипажа самолета Ан- 12, которая была произведена на имя Ивана Бохача и Дмитрия Лапко.

The Group has obtained information about the location of some of these stockpiles and has received credible information that a significant number of the stockpiles remain under the control of former CNDP military officers.
Группа получила информацию о местоположении некоторых из этих запасов, равно как и надежную информацию о том, что значительные запасы остаются под контролем бывших офицеров НКЗН.

The Group has obtained information about various local arms-trafficking networks connected to Burundi, and will continue to monitor developments within the Burundian peace process and the demobilization of FNL.
Группа получила информацию о различных местных сетях торговли оружием, связанных с Бурунди, и будет продолжать следить за развитием событий в рамках бурундийского мирного процесса и демобилизацией Национально.

The Group has obtained documentation showing that the wife of General Bosco Ntaganda attempted to undervalue the import of 26 tons of rice and 250 boxes of tomatoes destined to supply FARDC in March 2009.
Группа получила документацию, свидетельствующую о том, что супруга генерала Боско Нтаганды пыталась занизить стоимость импорта 26 тонн риса и 250 ящиков помидоров, предназначавшихся для снабжения ВСДРК в марте 2009 года.

The Group has obtained certain statistical, market and pricing information that is presented in this announcement on such topics as the Russian infrastructure market and related subjects from the following third-party sources.
Группа получила определенные виды содержащейся в настоящем объявлении статистической, рыночной и тарифной информации, касающейся российского инфраструктурного рынка и ряда его аспектов, из следующих сторонних источников.

The Group has obtained further testimony on the Al-Shabaab links of Naaji and has identified a business based in the United Arab Emirates and a number of financial transactions linked to him see annex 9.2.
Группа получила дальнейшие показания свидетелей относительно связей Нааджи с« Аш- Шабааб» и установила коммерческое предприятие, базирующееся в Объединенных Арабских Эмиратах, и ряд финансовых сделок, увязываемых с ним см. приложение 9. 2.

Guerilla groups have obtained considerable financial resources by various unlawful means such as intimidation of officials and State contractors and they have evaded judicial action.
Повстанческими группами были получены значительные финансовые средства путем использования различных незаконных методов, таких, как запугивание должностных лиц и государственных подрядчиков, и они уклоняются от судебного преследования.

The civil associations formed by members of minority groups have traditionally been the means whereby these groups have obtained redress for social grievances.
Гражданские ассоциации в составе групп меньшинств традиционно являются тем средством, с помощью которого эти группы добиваются удовлетворения своих социальных требований.

To date, 25 countries and one multi-country group have obtained a total of $256 million from the Fund for an initial two years to scale up malaria control activities, with the possibility of further expansion.
По состоянию на сегодняшний день 25 стран и одна многострановая группа получили от Глобального фонда 256 млн. долл. США на первые два года для активизации деятельности по борьбе с малярией, при этом существует возможность того, что эта деятельность будет расширена.