GROUP RECEIVED на Русском - Русский перевод

• группа получила
• группа встречала
• группа получала
• полученной группой
• группировка получала

Примеры использования Group received на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group received two positive replies.
Группа получила два положительных ответа.

Someone sent good ideas, but my request to post them to the group received the answer"I'm shy.
Прислали хорошие идеи, но на просьбу запостить их в группу получил ответ« Я стесняюсь».

The Group received only 16 responses to these letters.
Группа получила только 16 ответов на эти письма.

In both competitions winners in each age group received prizes from the organizers.
В обоих первенствах победители соревнований в каждой возрастной группе получили призы от организаторов.

The Group received gold export statistics from Burundi for 2011.
Группа получила статистические данные об экспорте золота из Бурунди за 2011 год.

During the visits to Member States, the Group received full cooperation from Government authorities.
В ходе визитов в государства- члены Группа встречала полное сотрудничество со стороны правительственных органов.

This group received 21 per cent of all project funding under the programme.
Эта группа получила 21% всего проектного финансирования в рамках программы.

In the last 18 months of the Administration of Abdirahman Mohamud Faroole, the Group received regular and open cooperation on a number of issues.
На протяжении последних 18 месяцев деятельности администрации Абдирахмана Мохамуда Фарула Группа получала регулярное и открытое содействие по ряду вопросов.

The Kabardians group received a new order and continued the road.
Кабардинская группа, получив новый приказ, двинулась дальше.

One reason for the increase was the rise in the number of medical fraud cases that the Internal Audit and Investigations Group received in 2012 20 cases.
Одной из причин увеличения количества жалоб стал рост числа дел о мошенничестве в сфере медицинского страхования, полученных Группой по внутренней ревизии и расследованиям в 2012 году 20 дел.

In 2002, the group received the Q Inspiration award.
В 2002 году группа получила Q Inspiration Award.- за« вдохновляющую роль».

Significant reduction in pain and sensory deficit disorders of in the group additionally treated with Movalis compared with the group received conventional treatment was shown.
Показано значимое снижение боли и дефицитарных чувствительных расстройств в группе, дополнительно пролеченной Мовалисом, по сравнению с группой, получившей традиционное лечение.

The Group received dividends in the amount of KZT 36,910 thousand in cash.
Группой были получены дивиденды в сумме 36. 910 тысяч тенге денежными средствами.

The correspondence, corroborated by other witness testimony, indicates that the group received financing through intermediaries in Europe and West Africa.
Данная переписка, подтвержденная показаниями других свидетелей, указывает на то, что группировка получала финансовые ресурсы через посредников в Европе и в Западной Африке.

The Group received confirmation regarding this incident from MONUC and the local population.
Группа получила подтверждения относительно этого инцидента от МООНДРК и от местного населения.

The visits to Belgium were arranged on short notice, but nevertheless, the Group received full cooperation from the Belgian Government and the official bodies of the diamond industry.
Поездки в Бельгию организовывались в сжатые сроки, однако Группа встретила полное сотрудничество со стороны правительства Бельгии и официальных структур алмазной промышленности.

The group received high appreciation for the originality of their repertoire and musical instruments.
Группа получила высокую оценку за оригинальность репертуара и музыкальных инструментов.

Although official gold exports from the Democratic Republic of the Congo through Uganda have ceased, the Group received information regarding fraudulent imports of Congolese gold into Uganda.
Хотя официальный экспорт золота из Демократической Республики Конго через Уганду прекратился, Группа получала информацию об импорте в Уганду конголезского золота по поддельным документам.

The Group received several reports of acquisitions by the Forces nouvelles in zone 10 of pick-up trucks.
Группа получила несколько сообщений о приобретении пикапов« Новыми силами» в зоне 10.

In early October 2008 the Group received reports of two children who left Zabuloni Mai-Mai.
В начале октября 2008 года Группа получила сообщения о двух подростках, покинувших отряд Забулони.

The group received positive reviews for the tour's first concert in the Motorpoint Arena in Cardiff.
Группа получила положительные отзывы после первого же концерта в Motorpoint Arena в Кардиффе.

During this investigation, the Group received allegations of suspicious cargo on two aircraft.
В ходе этого расследования Группа получила сообщения о подозрительных грузах на борту двух самолетов.

The Group received information from mining officials and testimonies obtained during field visits in South Kivu throughout its mandate that troops loyal to Lieutenant Colonel Zimurinda, formerly of CNDP, have taken over many of the mining zones identified in document S/2008/773 as having been occupied by FDLR.
Согласно информации, полученной Группой от чиновников горнорудной отрасли, и согласно свидетельским показаниям, полученным Группой в ходе ее полевых поездок в Северное Киву, в течение действия ее мандата войска, лояльные подполковнику Зимуринде, ранее принадлежавшему к НКЗН, захватили многие районы добычи, указанные в документе S/ 2008/ 773 как захваченные ДСОР.

During the third week of November 2008, the Group received reports of systematic and ongoing recruitment in Kitshanga, Masisi territory.
В третью неделю ноября 2008 года Группа получила сообщения о систематической и постоянно проводимой работе по вербовке в Кичанге, округ Масиси.

The Group received incomplete responses from Canadian Natural Resources Ltd. and Tullow Oil PLC.
Группа получила неполные ответы от компаний<< Канадиен нейчерал рисорсиз>> и<< Таллоу ойл.

Later in 2014, the group received BGM-71 TOW anti-tank missiles from the United States.
В 2016 году группировка получала вооружение, изготовленное в США, в частности, BGM- 71 TOW, тяжелую противотанковую ракетную установку.

The Group received information regarding four bombs stored in the open on the periphery of Goma airport.
Группа получила информацию о том, что на окраине аэропорта Гомы на открытом воздухе хранятся четыре бомбы.

During the same period, the Group received information of 52 children having been re-recruited by Mai-Mai militias.
В тот же период Группа получила информацию о том, что 52 ребенка были вновь завербованы ополченцами<< майи- майи.

The Group received the draft decision on unutilized balances of appropriations with mixed feelings and expectations.
Группа восприняла проект решения о неис- пользованных остатках ассигнований со сме- шанными чувствами и ожиданиями.

Initially, the Group received some documents relating to the coffee/cocoa sector and the energy sector.
Первоначально Группа получила ряд документов, касающихся сектора кофе/ какао, а также энергетического сектора.