WORKING GROUP RECEIVED INFORMATION на Русском - Русский перевод

• рабочая группа получила информацию

Примеры использования Working group received information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group received information from sources on four cases.
Рабочая группа получила информацию из других источников по четырем случаям.

During the period under review, the Working Group received information from the Government on the three outstanding cases.
За рассматриваемый период Рабочая группа получила от правительства информацию по трем невыясненным случаям.

The Working Group received information about the situation of children in Zambia.
Рабочая группа получила информацию о положении детей в Замбии.

During the period under review, the Working Group received information from the Government of Uruguay on 5 outstanding cases.
За отчетный период Рабочая группа получила информацию от правительства Уругвая в отношении пяти неурегулированных дел.

The Working Group received information from sources on seven cases.
Рабочая группа получила из других источников информацию о семи случаях.

On 13 July 2007, the Working Group received information from the Government referring to one case.
Июля 2007 года Рабочая группа получила от правительства информацию в отношении одного случая.

The Working Group received information from non-governmental organizations.
Рабочей группой была получена информация от неправительственных организаций.

During the course of 1996, the Working Group received information from non-governmental organizations alleging“an emerging pattern of disappearances in Tibet”.
В течение 1996 года Рабочая группа получила информацию от неправительственных организаций, касающуюся" практики исчезновений в Тибете.

The Working Group received information from sources confirming the clarification of that case.
Рабочая группа получила из других источников информацию, подтверждающую прояснение данного случая.

The Working Group received information about the problem of commercial exploitation of the organs of executed prisoners.
Рабочая группа получила информацию по проблеме торговли органами казненных заключенных.

The Working Group received information from the source on 21 May 2007, which was transmitted to the Government.
Мая 2007 года Рабочая группа получила информацию от источника, которая была препровождена правительству.

The Working Group received information from sources concerning obstacles encountered in the implementation of the Declaration in the country.
Рабочая группа получила из других источников информацию о препятствиях при осуществлении Декларации в стране.

The Working Group received information from Governments and sources on the release of the following subjects of its opinions.
Рабочая группа получила информацию от правительств и источников информации об освобождении следующих лиц, о которых говорилось в ее мнениях.

The Working Group received information from the Governments of China, Colombia, Mexico and Turkey following the transmittal of its Opinions to them.
После препровождения своих мнений правительствам Рабочая группа получила информацию от правительств Китая, Колумбии, Мексики и Турции.

The Working Group received information from nongovernmental organizations concerning noncompliance by the Government of Algeria with provisions of the Declaration.
Рабочая группа получила информацию от неправительственных организаций о несоблюдении правительством Алжира положений Декларации.

The Working Group received information from a number of countries indicating that the investigating authorities are themselves part of the military forces.
Рабочая группа получила от ряда стран информацию, свидетельствующую о том, что следственные органы часто входят в состав вооруженных сил.

The Working Group received information from the Government of Kuwait regarding personnel working at the hospital at the time of the alleged disappearance.
Рабочая группа получила информацию от правительства Кувейта, касающуюся персонала, работавшего в больнице в период предполагаемого исчезновения.

The Working Group received information from credible sources concerning reported obstacles encountered in the implementation of the Declaration in Sri Lanka.
Рабочая группа получила из надежных источников информацию о препятствиях, которые, по сообщениям, возникают в процессе осуществления Декларации в Шри-Ланке.

The Working Group received information following the urgent action case sent concerning the human rights defender who disappeared on 18 October.
После сообщения, направленного в соответствии с процедурой незамедлительных действий, Рабочая группа получила информацию о случае, касающемся правозащитника, который исчез 18 октября.

During last year, the Working Group received information on 300 new cases of disappearances which occurred in 23 countries; 115 of these cases occurred in 1999.
За истекший год Рабочей группой была получена информация о 300 новых случаях исчезновений, которые имели место в 23 странах; 115 из этих случаев произошли в 1999 году.

The Working Group received information from a number of Governments following the transmittal of its decisions with regard to the cases reported in their countries.
Рабочая группа получила информацию от ряда правительств в ответ на препровожденные им решения относительно случаев, которые, по сообщениям, имели место в их странах.

The Working Group received information of complaints of injured persons required by PMSC supervisors to carry out their work without any medical assistance.
Рабочая группа получила информацию о жалобах пострадавших лиц, которым не было оказано медицинской помощи, а руководство ЧВОП заставляло их продолжать выполнять свою работу.

The Working Group received information from sources validating the information previously provided by the Government which led to a clarification.
Рабочая группа получила информацию из других источников, которая подтверждается информацией, ранее предоставленной правительством, которая привела к выяснению обстоятельств.

Throughout 2012, the Working Group received information that the database was being increasingly used by various stakeholders, including States and civil society organizations.
На протяжении 2012 года Рабочей группе поступала информация о том, что к базе данных все чаще обращаются различные заинтересованные стороны, включая государства и организации гражданского общества.

In May 2014, the Working Group received information indicating that there are some 30 unarmed and armed companies used in peacekeeping missions and special political missions.
В мае 2014 года Рабочая группа получила информацию о том, что миссиями по поддержанию мира и специальными политическими миссиями используется около 30 невооруженных и вооруженных частных охранных компаний.

The Working Group received information from a number of Governments following the transmittal of its decisions and, since May 1997, its opinions with regard to the cases reported in their countries.
Рабочая группа получила информацию от целого ряда правительств в отношении представленных им своих решений и начиная с мая 1997 года мнений в отношении случаев, которые, по сообщениям, произошли в их странах.

The Working Group received information from nongovernmental organizations concerning noncompliance by the Government of Algeria with provisions of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Рабочая группа получила информацию от неправительственных организаций относительно несоблюдения правительством Алжира положений Декларации о защите всех лиц от насильственных исчезновений.

The Working Group received information that in some cases, investigations were suspended or closed, producing a situation that gives rise to impunity, in contradiction to article 18 of the Declaration.
В распоряжение Рабочей группы поступила информация о том, что в некоторых случаях расследования приостанавливаются или окончательно прекращаются, что приводит к безнаказанности, в нарушение статьи 18 Декларации.

The Working Group received information in the field of labour laws at Geneva from a representative of the Permanent Mission of South Africa, on behalf of the Government of South Africa, on 5 October 1994.
Октября 1994 года в Женеве Рабочая группа получила информацию относительно трудового законодательства от представителя Постоянного представительства Южной Африки, выступавшего от имени правительства Южной Африки.

The Working Group received information that the Government had arrested seven foreigners and nine nationals of Equatorial Guinea in relation to the 17 February 2009 attack on the presidential palace by alleged mercenaries.
Рабочая группа получила информацию о том, что правительство арестовало семь иностранцев и девять граждан Экваториальной Гвинеи в связи с совершенным наемниками нападением на президентский дворец 17 февраля 2009 года.