WORKING GROUP RECEIVED на Русском - Русский перевод

• рабочая группа получила
• рабочей группы поступили
• рабочая группа получала

Примеры использования Working group received на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group received 11 communications from the Government.
Рабочая группа получила от правительства 11 сообщений.

After the fifth session of the Committee, the Coordinator of the Working Group received contributions and suggestions by members of the Committee.
После пятой сессии Комитета от членов Комитета в адрес Координатора Рабочей группы поступили материалы и предложения.

The Working Group received three communications from the Government.
Рабочая группа получила от правительства три сообщения.

Within two weeks the Administration of the President of the Republic of South Ossetia, the Working Group received numerous suggestions which have been compiled in one form or another are reflected in the consolidated project.
В течение двух недель на имя Президента Республики Южная Осетия, в Администрацию Президента Республики Южная Осетия, в адрес рабочей группы поступили многочисленные предложения, которые были обобщены и в той или иной форме нашли отражение в сводном проекте.

The Working Group received the comments from the source on 6 May 2009.
Рабочая группа получила комментарии источника 6 мая 2009 года.

Category B: Countries regarding which the Working Group received comments from Governments and non-governmental organizations;
Категория B: Страны, из которых Группа получила замечания от правительств и неправительственных организаций;

The Working Group received reports of a campaign of harassment, intimidation and threats against members of non-governmental organizations.
Рабочей группой были получены сообщения о проводимой кампании преследования, запугивания и угроз в отношении членов неправительственных организаций.

During its forty-ninth and fiftieth sessions, the Working Group received a delegation from Oaxaca, Mexico, which reported the detentions carried out in Oaxaca State during 2006.
На своих сорок девятой и пятидесятой сессиях Рабочая группа принимала делегацию из Оахаки, Мексика, которая сообщила о задержаниях, имевших место в штате Оахака в 2006 году.

The Working Group received information from sources on seven cases.
Рабочая группа получила из других источников информацию о семи случаях.

However, the Working Group received a letter from these persons.
Тем не менее Рабочая группа получила письмо от упомянутых лиц.

The Working Group received information from sources on four cases.
Рабочая группа получила информацию из других источников по четырем случаям.

In addition, the Working Group received an implementation report on behalf of Serbia.
Помимо этого, Рабочая группа получила доклад об осуществлении от Сербии.

The Working Group received information about the situation of children in Zambia.
Рабочая группа получила информацию о положении детей в Замбии.

In October 2007, the Working Group received a seven-page communication from the Government.
В октябре 2007 года Рабочая группа получила от правительства сообщение на семи страницах.

The Working Group received allegations that abuse of authority, torture and ill-treatment were commonplace, and detainees were often forced to admit to the charges brought against them.
До Рабочей группы дошли утверждения о том, что злоупотребления властью, пытки и грубое обращение являются обычным явлением и зачастую задержанные вынуждены под давлением признавать выдвинутые против них обвинения.

In 2007 the Working Group received replies from the Governments of Belarus and Latvia.
В 2007 году Рабочая группа получила ответы от правительств Беларуси и Латвии.

The Working Group received acknowledgement of receipt of the communication, but no further response.
В Рабочую группу поступило подтверждение его получения, но других откликов ей направлено не было.

The Working Group received new information from the source on one case.
Рабочая группа получила новую информацию от источника в отношении одного случая.

The Working Group received information from non-governmental organizations.
Рабочей группой была получена информация от неправительственных организаций.

The Working Group received a communication from the Government on 16 August 2006.
Рабочая группа получила сообщение от правительства 16 августа 2006 года.

The Working Group received new information from a source regarding three cases.
Рабочая группа получила новую информацию от источника в отношении трех случаев.

The Working Group received six communications from the Government of the Russian Federation.
Рабочая группа получила шесть сообщений от правительства Российской Федерации.

The working group received training on methodology for writing CEDAW report.
Члены рабочей группы прошли обучение по вопросам методологии подготовки докладов в соответствии с КЛДОЖ.

The Working Group received two communications from the Government, both dated 10 July 2006.
Рабочая группа получила от правительства два сообщения, оба датированные 10 июля 2006 года.

The Working Group received a report from the Secretariat on the status of the Regular Process trust fund.
Рабочая группа получила доклад секретариата о состоянии Целевого фонда для Регулярного процесса.

The Working Group received new information from sources regarding a child born in captivity.
Рабочая группа получила из других источников новую информацию по поводу одного родившегося в заключении ребенка.

The working group received over 140 abstracts from scholars and researchers around the world.
В адрес Рабочей группы поступили более 140 рефератов, подготовленных учеными и исследователями из разных стран мира.

The Working Group received three communications from the Government, dated 20 November 2008, 2 February and 3 June 2009.
Рабочая группа получила три сообщения от правительства, датированные 20 ноября 2008 года и 2 февраля и 3 июня 2009 года.

The Working Group received one communication on 11 June 2008 from the Government of Ecuador on the four outstanding cases.
Рабочая группа получила от правительства Эквадора одно сообщение от 11 июня 2008 года в отношении четырех невыясненных случаев.

On 3 May 2011, the Working Group received comments on the Government's reply in which the source confirmed that Mr. Lapiro de Mbanga had been freed.
Ответ правительства повлек за собой комментарии источника, полученные Рабочей группой 3 мая 2011 года и подтверждающие освобождение этого лица.