WORKING GROUP ALSO RECEIVED на Русском - Русский перевод

• рабочая группа также получила

Примеры использования Working group also received на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group also received allegations of disappearances imputed to insurgent groups..
Рабочая группа также получила сообщения о случаях исчезновения, приписываемых повстанческим группам..

During the same period, the Working Group also received information from the Government on 28 outstanding cases.
Кроме того, за тот же период Рабочая группа получила от правительства информацию в отношении 28 неурегулированных дел.

The Working Group also received written submissions from the institutions of the Commonwealth of Independent States CIS.
Кроме того, Рабочая группа получила письменные представления от учреждений Содружества Независимых Государств СНГ.

During the course of the study, the project working group also received assistance from Austria, the World Bank, Guernsey and the Offshore Group of Banking Supervisors OGBS.
Во время исследования рабочая группа проекта также получила помощь от Австрии, Всемирного банка, Гернси и Оффшорной группы банковского надзора ОГБН.

The Working Group also received allegations of disappearances imputed to insurgent groups..
Рабочая группа получила также сообщения об исчезновениях, ответственность за которые возлагается на повстанческие группы..

During the same period, the Working Group also received information from the Government about the latest results of the investigation conducted by the Independent Committee.
За тот же период Рабочая группа также получила от правительства информацию о последних результатах расследования, проведенного Независимым комитетом.

The Working Group also received a proposal submitted by the delegation of Grenada A/AC.247/2001/CRP.9 see annex XXI.
Рабочая группа получила также предложение, представленное делегацией Гренады A/ AC. 247/ 2001/ CRP. 9; см. приложение XXI.

In parallel to this process, the Working Group also received feedback on the ideas contained in the draft elements during the three regional consultations held in Bangkok, Addis Ababa and Geneva.
Параллельно с этим процессом Рабочая группа также получила отклики в отношении идей, отраженных в элементах проекта, в ходе трех региональных консультаций, проведенных в Бангкоке, Аддис-Абебе и Женеве.

The Working Group also received a proposal submitted by the delegation of Pakistan(A/AC.247/2001/CRP.6) see annex XVIII.
Рабочая группа получила также предложение, представленное делегацией Пакистана A/ AC. 247/ 2001/ CRP. 6; см. приложение XVIII.

The Working Group also received information from the Government of Nepal dated 10 September 2007, concerning one outstanding case.
Рабочая группа также получила от правительства Непала информацию от 10 сентября 2007 года, касающуюся одного невыясненного случая.

The Working Group also received new information from the source on two cases of disappearance which reportedly took place in 1980.
Рабочая группа также получила от источника новую информацию о двух случаях исчезновения, которые, как утверждается, произошли в 1980 году.

The Working Group also received a conference room paper submitted by the delegation of Pakistan(A/AC.247/2001/CRP.6) see annex VII.
Рабочая группа также получила документ зала заседаний, представленный делегацией Пакистана( A/ AC. 247/ 2001/ CRP. 6) см. приложение VII.

The Working Group also received input regarding elements of a possible draft convention during the regional consultations referred to earlier.
Во время вышеупомянутых региональных консультаций Рабочая группа также получила материалы, касающиеся элементов возможного проекта конвенции.

The Working Group also received a note verbale from the Permanent Mission of Latvia to the United Nations, raising a number of questions.
Рабочая группа также получила вербальную ноту от Постоянного представительства Латвии при Организации Объединенных Наций, в которой был поднят ряд вопросов.

The Working Group also received testimony from the representatives of the Police and Prison Officers Civil Rights Union(POPCRU), in Pietermaritzburg.
Рабочая группа получила также свидетельские показания от представителей Союза за гражданские права полицейских и тюремных служащих в Питермарицбурге.

The Working Group also received new information from the source on the case of Mohamed Boucekkine, which reportedly took place in June 2007.
Рабочая группа также получила новую информацию от источника по делу Мохамеда Бусеккине, исчезновение которого, согласно сообщениям, произошло в июне 2007 года.

The Working Group also received information from the various departments of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.
Рабочая группа получила также информацию от различных подразделений Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКПЧ.

The Working Group also received allegations of disappearances imputed to the Worker's Party of Kurdistan(PKK) and other armed groups..
Рабочая группа также получила заявления об исчезновениях, ответственность за которые возлагалась на Рабочую партию Курдистана( РПК) и другие вооруженные группировки.

The Working Group also received written submissions from the International Commission of Jurists and the Spanish Society for International Human Rights Law.
Рабочая группа получила также письменные представления от Международной комиссии юристов и Испанского общества за соблюдение норм международного права прав человека.

Finally, the working group also received during its session written technical comments on the draft guidelines from the International Labour Office.
Кроме того, в ходе своей сессии Рабочая группа получила от Международной организации труда письменные замечания технического характера по проекту основных принципов.

The Working Group also received comments and recommendations from some 20 intergovernmental organizations and institutions of the Commonwealth of Independent States.
Рабочая группа также получила замечания и рекомендации от приблизительно 20 межправительственных организаций и учреждений стран Содружества Независимых Государств.

The Working Group also received information on abuses of the human rights of indigenous communities, allegedly by security guards contracted by forestry companies.
Рабочая группа также получила информацию о нарушениях прав человека общин коренных народов, которые, предположительно, совершают охранники, нанятые лесопромышленными компаниями.

The Working Group also received a letter from the President of the General Assembly(WGUNS/CRP.11) concerning the budgetary provision for the office of the President of the General Assembly.
Кроме того, Рабочая группа получила письмо Председателя Генеральной Ассамблеи( WGUNS/ CRP. 11) относительно бюджетных ассигнований для канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи.

The Working Group also received reports stating that charges brought by investigators were often different from the actual reasons of arrests, especially in politically motivated cases.
Рабочая группа также получила информацию о том, что зачастую обвинения, предъявляемые следователями, не соответствуют реальным причинам задержания, особенно если речь идет о делах с политической подоплекой.

The Working Group also received allegations of increased mass arrests of and violence against migrants and asylum seekers by the security forces, particularly in the north of the country.
Рабочая группа также получила сообщения о росте числа массовых арестов и случаев проявления насилия со стороны сотрудников органов безопасности в отношении мигрантов и просителей убежища, в частности на севере страны.

The Working Group also received information about some Fijians who had been exploited by private military and private security companies, and whose experience had included contractual irregularities and poor working conditions.
Рабочая группа также получила информацию о том, что некоторые фиджийцы эксплуатируются частными военными и охранными компаниями и сталкиваются со случаями контрактных нарушений и работы в неблагоприятных условиях.

The Working Group also received allegations of persons being arrested and kept in secret detention centres, sometimes in a country different from the country where they were arrested, and where they may be allegedly tortured.
Рабочая группа также получила информацию о том, что люди арестовываются и содержатся в секретных центрах содержания под стражей, причем порой в стране, отличной от страны, где они были арестованы и где они, как утверждается, могли быть подвергнуты пыткам.

The Working Group also received feedback on the elements of the proposed draft convention during the three regional consultations it had held with the representatives of member States in Addis Ababa, Bangkok and Geneva see section A above.
Рабочая группа также получила отклики в отношении элементов предлагаемого ею проекта конвенции в ходе трех региональных консультативных совещаний, проведенных с представителями государств- членов в Аддис-Абебе, Бангкоке и Женеве см. раздел A выше.

The Working Group also received an update by the President and Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia on the request contained in the letter from the representative of Serbia dated 14 May 2013, relating to the enforcement of sentences.
Рабочая группа также получила обновленную информацию Председателя и Обвинителя Международного трибунала по бывшей Югославии о просьбе, содержащейся в письме представителя Сербии от 14 мая 2013 года, касающейся исполнения приговоров.

The Working Group also received allegations that Morocco had served as a departure point, a transit country and a destination for illegal extraordinary renditions carried out in the context of the international fight against terrorism.
Наряду с этим Рабочая группа получила информацию, согласно которой Марокко предположительно являлось страной происхождения, транзита и назначения для<< тайных операций по выдаче подозреваемых>>, проводившихся в рамках международной борьбы с терроризмом.