GROUP HAS NOT RECEIVED на Русском - Русский перевод

• группа не получила
• группа не получала

Примеры использования Group has not received на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group has not received a response.
Ответа Группа не получила.

Despite repeated requests for access to budgetary information from the central treasury(La Centrale), the Group has not received any response.
Несмотря на неоднократные просьбы относительно доступа к бюджетной информации от центрального казначейства(« Центр»), Группа не получила никакого ответа.

The Group has not received a response to its letter.
Группа не получила ответа на свое письмо.

Although the Government of Burkina Faso reportedly launched a judicial inquiry into the matter, the Group has not received any indication that the process has been concluded.
Хотя правительство Буркина-Фасо, как сообщалось, инициировало судебное расследование этого вопроса, Группа не получила никаких сведений о том, что этот процесс завершен.

To date, the Group has not received any replies.
На сегодняшний день Группа не получила никакого ответа.

These tests culminated in a stationary flight(see figure IV) on 1 September 2010. Since that date, the Group has not received reports of the aircraft having flown.
По завершении этих испытаний 1 сентября 2010 года был осуществлен полет в режиме зависания( см. рисунок IV). После этого Группа не получала сообщений о том, что этот вертолет поднимался в воздух.

The Group has not received additional, supporting reports.
Группа не получала дополнительных, подтверждающих сообщений.

To date, however, the Group has not received a response.
Однако пока Группа не получила никакого ответа.

The Group has not received any responses from its official requests to the United Arab Emirates authorities.
Группа не получила никаких ответов на свои официальные просьбы к властям Объединенных Арабских Эмиратов о.

However, as of the drafting of the present report, during its current mandate, the Group has not received through formal channels any documents and/or reports issued by MONUSCO.
Тем не менее на момент подготовки настоящего доклада в рамках текущего мандатного периода Группа не получала по официальным каналам никаких документов и/ или докладов, подготовленных МООНСДРК.

To date, the Group has not received confirmation that such an agreement has been reached, even in principle.
На сегодняшний день Группа не получала информации о том, что такое соглашение было достигнуто, даже в принципе.

Apart from airfields used by aircraft belonging to the impartial forces(UNOCI and Force Licorne), the Group has not received reports of suspicious flights at airfields and runways in these locations.
Помимо аэродромов, которые используются авиационными средствами, принадлежащими нейтральным силам( ОООНКИ и силы операции<< Единорог>>), Группа не получила никаких сообщений о подозрительных полетах на аэродромы и посадочные полосы в этих местах.

To date, the Group has not received a response to those requests.
На сегодняшний день Группа не получила никакого ответа на эти просьбы.

The Group agreed to respect the requests of the South African authorities; however, despite assurances of cooperation, the Group has not received any additional information relevant to its mission despite additional requests since the visit.
Группа согласилась удовлетворить просьбы южноафриканских органов власти; однако, несмотря на заверения в сотрудничестве, Группа не получила никакой дополнительной информации по этому делу, хотя после визита ею было послано несколько напоминаний.

Thus far, the Group has not received any follow-up information on this matter.
До настоящего времени Группа не получала какой-либо дополнительной информации по данному вопросу.

The Group has not received any reports that confirm suspicious flights landing at airfields or airstrips in Côte d'Ivoire.
Группа не получила никаких сообщений, подтверждающих прибытие подозрительных рейсов на аэропорты и взлетно-посадочные полосы Кот- д' Ивуара.

Despite several requests to the competent authorities in the Democratic Republic of the Congo and South Africa, the Group has not received cargo manifests of flights performed in September and November 2007 and in September 2008 by the Khartoum-based Azza Transport Company from Khartoum to Kisangani see S/2008/43, paras. 68-74.
Несмотря на несколько просьб, обращенных к компетентным властям в Демократической Республике Конго и Южной Африке, Группа не получила грузовых манифестов рейсов из Хартума в Кисангани, выполнявшихся в сентябре и ноябре 2007 года и в сентябре 2008 года базирующейся в Хартуме компанией" Azza Transport" см. S/ 2008/ 43, пункты 68- 74.

The Group has not received any indications that LRA is involved in illegal exploitation of natural resources or receives foreign financing.
Группа не получала каких-либо свидетельств того, что ЛРА занимается незаконной эксплуатацией природных ресурсов или получает финансовые ресурсы изза рубежа.

However, despite its requests, the Group has not received the required information from the United Arab Emirates authorities.
Однако, несмотря на ее просьбы, Группа не получила от властей Объединенных Арабских Эмиратов требующуюся информацию.

The Group has not received any details about changes in Ugandan mining laws and policies concerning mineral certification and traceability.
Группа не получила никакой информации об изменениях в законах и правилах угандийского горнодобывающего сектора, которые касались бы сертификации и отслеживания минерального сырья.

As in the case of Uganda, the Group has not received a response from the Kenyan immigration authorities concerning the travel through Kenya of Frank Bwambale Kakolele;
Как и в случае Уганды, Группа не получила ответа от кенийских иммиграционных властей в отношении проезда по территории Кении Франка Бвамбале Каколеле;

The Group has not received an answer to the correspondence in which it requested information on imports consigned to the Ivorian Ministry of Defence see S/2008/598, para. 77.
Группа не получила ответа на свои запросы относительно информации о предметах импорта, предназначенных для ивуарийского министерства обороны см. S/ 2008/ 598, пункт 77.

To date, the Group has not received any official response or explanation from the Rwandan Government regarding the information provided to it by the Congolese Government.
На сегодняшний день Группа не получила какого-либо официального ответа или объяснения от руандийского правительства касательно информации, предоставленной ему конголезским правительством.

The Group has not received elements from the Custom Authority in Mali, despite a written request for information on transit procedures addressed at the end of February 2008, several reminders and personal contacts in Bamako.
Группа не получила никакого ответа от таможенного управления Мали на свою письменную просьбу представить информацию о процедурах транзита, направленную в конце февраля 2008 года, несмотря на ряд напоминаний и личные обращения в Бамако.

With regard to the South African authorities, the Group has not received the flight records of Pretoria Airport to verify the claim of the Government of the Democratic Republic of the Congo(see S/2008/43, paras. 75-78) that a flight by an II-76 aircraft(registration number YU-AMJ, belonging to the Belgrade-based company Air Tomisko and wet-leased to the Tuzla-based ICAR Air), transporting military equipment to FARDC, actually flew to Kinshasa from Pretoria.
Что касается южноафриканских властей, то Группа не получила данных о рейсах, выполнявшихся в аэропорту Претории, для проверки утверждения правительства Демократической Республики Конго( см. S/ 2008/ 43, пункты 75- 78) о том, что рейс, выполнявшийся самолетом Ил76( регистрационный номер YUAMJ, принадлежащий базирующейся в Белграде компании" Air Tomisco" и предоставленный в аренду с обслуживанием базирующейся в Тузле компанией" ICAR Air"), перевозившим военную технику и материалы для ВСДРК, действительно отправился в Киншасу из Претории.

One community group had not received requested information as at 20 May 2008.
Одна общинная группа не получила запрашиваемую информацию по состоянию на 20 мая 2008 года.

Mrs. EVATT explained that the group had not received a great deal of substantial information from non-governmental sources, and that it had been somewhat difficult to track certain issues.
Г-жа ЭВАТ поясняет, что группа не получила достаточно большого существенного материала из неправительственных источников и что рассмотрение ряда вопросов представляло определенные трудности.

The Group further requested that the Government of the Sudan provide copies of logbooks from Khartoum International Airport in accordance with paragraph 7 of resolution 1596(2005), but, at the time of writing, the Group had not received a reply to that request.
Группа попросила далее правительство Судана представить копии журналов международного аэропорта Хартума в соответствии с пунктом 7 резолюции 1596( 2005), однако на момент составления настоящего доклада ответа на этот запрос Группа не получила.

The representative of South Africa, speaking on behalf of the Group of 77 and China, had earlier maintained that his Group had not received the letter addressed to the President of the General Assembly by the States members of the European Union, and a number of other States, informing him of their considerable difficulties with the original text of draft resolution A/C.5/60/L.37/Rev.1.
Представитель Южной Африки, выступая от имени Группы 77 и Китая, ранее заявил, что его Группа не получала письма государств-- членов Европейского союза и ряда других государств на имя Председателя Генеральной Ассамблеи, информирующего его об их существенных трудностях, возникших в связи с первоначальным текстом проекта резолюции A/ C. 5/ 60/ L. 37/ Rev. 1.