GROUP DID NOT RECEIVE на Русском - Русский перевод

• группа не получила

Примеры использования Group did not receive на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group did not receive any objections.
Группа не получила никаких возражений.

In the case of the Forces nouvelles, the Group did not receive any information to cross-check.
Что касается« Новых сил», то Группа не получила никакой информации для перепроверки.

The Group did not receive responses to most of its letters.
Группа не получила ответов на большинство из своих писем.

Despite written requests and numerous reminders, however, the Group did not receive satisfactory replies to its questions.
Однако, несмотря на письменные просьбы и многочисленные напоминания, Группа не получила удовлетворительных ответов на свои вопросы.

The Group did not receive answers to enquiries sent to the banks mentioned.
Группа не получила ответов на запросы, направленные в упомянутые офицерами банки.

For example, despite having sent requests for meetings to the Ministry of Justice, the Ministry of the Interior and the Ivorian Gendarmerie, the Group did not receive responses.
Например, несмотря на то, что Группа направила просьбы о встречах в министерство юстиции, министерство внутренних дел и в ивуарийскую жандармерию, ответов она не получила.

The Group did not receive a reply from the Government by the time of submission of the report.
Ко времени представления доклада Группа не получила ответа от правительства.

As noted above, however, the Working Group did not receive any information from the Government of Iraq.
Однако, как отмечалось выше, Рабочая группа не получила никакой информации от правительства Ирака.

The Group did not receive responses from the Governments of Angola, Mali, South Africa, Togo and Zimbabwe.
Группа не получила ответы от правительств Анголы, Зимбабве, Мали, Того и Южной Африки.

Meanwhile, there was no further discussion of a visit of the Monitoring Group to Asmara and the Group did not receive any responses to its information requests agreed in Cairo.
При этом вопрос о поездке Группы контроля в Асмэру больше не обсуждался, и ответов на информационные запросы, согласованные в Каире, Группа не получила.

The Working Group did not receive any information regarding the implementation of resolution 57/175.
Рабочая группа не получила никакой информации в отношении осуществления резолюции 57/ 175.

In 2016 the Group ceased to classify Aysir Turism ve Inshaat A.S.(Aysir) as discontinued operation as the Group did not receive reasonable offers due to unfavorable situation in tourism sector of Turkey.
В 2016 году, Группа прекратила признание Aysir Turizm ve Inshaat A. S.( Aysir) как прекращенную деятельность, поскольку из-за сложившейся ситуации в секторе туризма Турции не получила приемлемых предложений от потенциальных покупателей.

The Group did not receive a satisfactory answer on this point", the representatives of the CE Committee of Ministers noted.
Группа не получила удовлетворительного ответа по этому вопросу",- подчеркивали представители Комитета Министров СЕ.

Although the Working Group did not receive any report of new cases this year, the Working Group remains concerned about disappearances in the Sudan.
Хотя в этом году Рабочая группа не получила каких-либо сообщений о новых случаях, Рабочая группа попрежнему обеспокоена случаями исчезновения в Судане.

The group did not receive any reports of deceptive markings by the Government during the period under review.
За рассматриваемый период Группа не получила никаких сообщений об использовании правительством вводящих в заблуждение отличительных знаков.

The Group did not receive a satisfactory answer on this point", the Report of the representatives of the CE Committee of Ministers notes.
Группа не получила удовлетворительного ответа по этому вопросу",- отмечается в отчете представителей Комитета Министров СЕ.

The Working Group did not receive a copy of the law but understands that the language of the new law reflects the wording of the regulation.
Рабочая группа не получила копии этого законопроекта, однако, имеет информацию о том, что текст нового закона отражает формулировки положений.

In particular, the Group did not receive responses from the Ministries of Agriculture, Defence, Economy and Finance, and Environment, Water and Forests.
В частности, Группа не получила ответов от министерств сельского хозяйства, обороны, экономики и финансов и окружающей среды, водных и лесных ресурсов.

The Working Group did not receive first-hand information that PMSC personnel have engaged in direct combat activities since the adoption of the Regulation.
После принятия Комплексных правил Рабочая группа не получала информации из первых рук о том, что персонал ЧВОК участвовал в непосредственных боевых действиях.

The Working Group did not receive information or further details regarding any trial or judicial proceedings accorded to the above-mentioned persons.
Рабочая группа не получала никакой информации или уточняющих данных, касающихся какого-либо судебного разбирательства или судебного производства по делам упомянутых выше лиц.

The Group did not receive confirmation from the Ministry of Defence that both the multiple rocket launchers and the above-mentioned heavy machine guns had been recorded in the arsenal of FRCI.
Группа не получила от министерства обороны подтверждения того, что эти две реактивные системы залпового огня и вышеупомянутые тяжелые пулеметы были зарегистрированы как числящиеся в арсеналах РСКИ.

The Group did not receive documentation requested from the Tanzanian authorities, limiting the Group's examination of the role of the United Republic of Tanzania as an export hub for Congolese gold.
Группа не получила запрошенную у танзанийских властей документацию, что ограничивает возможности Группы по изучению роли Объединенной Республики Танзания в качестве экспортного центра для конголезского золота.

For instance, the Group did not receive a reply from the Ministry of Mines and Energy to its letter dated 12 January 2010, requesting data on production, revenues and taxes paid to the Government from oil and gas production and exports.
Например, Группа не получила от министерства шахт и энергетики ответа на свое письмо от 12 января 2010 года, в котором она запросила данные о производстве, доходах и выплачиваемых правительству налогах на добычу и экспорт нефти и газа.

In addition to France, the Group did not receive cooperation from several other European and North American countries, including the United Kingdom and the United States, concerning its enquiries into telephone numbers in contact with FDLR military satellite telephones.
Наряду с Францией не оказали Группе содействия по ее запросам относительно номеров телефонов, использовавшихся для звонков на спутниковые телефоны военнослужащих ДСОР, и несколько других стран Европы и Северной Америки, включая Соединенное Королевство и Соединенные Штаты.

In particular, the Group did not receive full cooperation from the cocoa and coffee management committee(Comité de gestion de la filière café-cacao(CGFCC)), the Ivorian national petroleum operations association(Société nationale d'opérations pétrolières de la Côte d'Ivoire(PETROCI)), the Prosecutor General and the Ministry of Mines and Energy.
В частности, Группа не пользовалась полным сотрудничеством со стороны руководящего комитета по вопросам кофе и какао( Comité de gestion de la filière café- cacao)( КЖФКК), ивуарийской национальной ассоциации по нефтяным операциям( Société nationale d' opérations pétrolières de la Côte- d' Ivoire)( ПЕТРОКИ), Генерального прокурора и министерства шахт.

The Group did not receive responses from Algeria, Angola, Brazil, Côte d'Ivoire, Egypt, the Gambia, Guinea-Bissau, Italy, Kenya, the Libyan Arab Jamahiriya, Tunisia, the International Monetary Fund, the Kimberley Process Chairman(Namibia), the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the World Customs Organization, Afren Plc., Archer Daniels Midland, Canadian Natural Resources Ltd., DAFCI and Groupe Cemoi.
Группа не получила ответов от Алжира, Анголы, Бразилии, Кот- д' Ивуара, Египта, Гамбии, Гвинеи-Бисау, Италии, Кении, Ливийской Арабской Джамахирии, Туниса, Международного валютного фонда, Председателя Кимберлийского процесса( Намибия), Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Всемирной таможенной организации, компаний« Афрен»,« Арчер Даниэлс мидлэнд»,« Канадиэн нэчрэл рисорсиз Лтд.», ДАФСИ, и группы« Семуа».

The Group did not receive responses from Angola, Côte d'Ivoire, Ghana, Liberia, the Libyan Arab Jamahiriya, the Russian Federation, Afren PLC, the African Development Bank, Edison S.p. A, Foxtrot International Ldc, the International Cocoa Organization, the International Monetary Fund, Lukoil, the Société ivoirienne de banque, Touton S.A., Vanco Energy and Versus Bank.
Группа не получила ответов от Анголы, Ганы, Кот- д' Ивуара, Либерии, Ливийской Арабской Джамахирии, Российской Федерации, компании<< Афрен>>, Африканского банка развития, компании<< Эдисон>>, компании<< Фокстрот Интернешнл>>, Международной организации по какао, Международного валютного фонда, компании<< Лукойл>>, Ивуарийского банковского общества, компании<< Тутон>>, компании<< Ванко Энерджи>> и банка<< Версус.

The Group did not receive responses from Angola, Chad, Côte d'Ivoire, Egypt, Ethiopia, the Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Niger, Singapore, South Africa, the Sudan, the United Arab Emirates, Continaf(Far East) Pte Ltd, Éstablissements Fakih, Foxtrot International Ldc, Goldspan Resources Inc., Heckler& Koch USA, Helog AG, Isuzu Motors Ltd., Lihir Gold Limited, MLM International, Radio Télévision Ivoirienne and Taurian Manganese& Ferro Alloy CI SA.
Группа не получила ответов от Анголы, Чада, Кот- д' Ивуара, Египта, Эфиопии, Ливийской Арабской Джамахирии, Мали, Нигера, Сингапура, Южной Африки, Судана, Объединенных Арабских Эмиратов, компаний“ Continaf( Far East) Pte Ltd”,“ Establissements Fakih”,“ Foxtrot International Ldc”,“ Goldspan Resources Inc.”,“ Heckler& Koch USA”,« Хелог АГ»,« Исузу моторс Лтд»,“ Lihir Gold Limited”,“ MLM International”, Ивуарийского радио и телевидения и“ Taurian Manganese& Ferro Alloy CI SA”.

In 2012 and 2013, previous Groups did not receive responses from letters sent to the French publisher L'Harmattan, which had reportedly published a book on behalf of Mr. Blé Goudé.
В 2012 и 2013 годах предыдущие группы не получили ответов на письма, направленные французскому издательству<< Арматан>>, в котором, по имеющимся данным, была опубликована книга гна Бле Гуде.

As many women from this group do not receive benefits and are therefore often not visible to municipalities, the majority of the municipalities has not given priority to activating these women in the past.
Поскольку многие женщины из этой группы не получают пособий, а поэтому остаются вне поля зрения муниципалитетов, большинство муниципалитетов в прошлом не уделяли внимания привлечению таких женщин к общественной деятельности.