Примеры использования Полученная группой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Однако информация, полученная Группой, говорит о том, что Чарльз Тейлор попрежнему получает деньги из Либерии.
Полученная Группой в ходе миссии в Гану информация подтвердила факт контрабанды какао из Котд' Ивуара в эту страну.
Некоторая информация, полученная Группой, подтверждает, что эта операция была проведена при поддержке диверсионного подразделения ДСОР.
Полученная Группой информация о деятельности Трехсторонней комиссии была предоставлена Кувейтом.
В приложении 3 в обобщенном виде приводится информация, полученная Группой, хотя следует подчеркнуть, что в каждом случае данные, приводимые в таблице, являются не более чем оценкой.
Информация, полученная Группой, указывает на то, что в ходе этих бомбардировок были жертвы среди гражданского населения.
Правительство заверило Группу в том, что эти лица уже покинули территорию Уганды,однако информация, полученная Группой экспертов из некоторых источников, свидетельствует о том, что эти заверения не соответствуют действительности.
Информация, полученная Группой контроля, позволяет предположить, что в 2004 году тремя картелями был получен многомиллионный доход.
Внутренняя документация Фронта националистов и интеграционистов-- Патриотического фронта сопротивления в Итури( ФНИ- ПФСИ), полученная Группой экспертов в период действия мандата резолюции 1616( 2005) Совета Безопасности, свидетельствует о преобладании золотодобывающего сектора в качестве основного источника доходов этих групп. .
Полученная Группой информация о случаях угона автотранспортных средств показывает, что основным мотивом таких действий является финансовая выгода.
И все же, к сожалению, совокупная информация, полученная Группой, наводит на мысль о том, что осуществлению эмбарго на поставки оружия<< Аль-Каиде>> и<< Талибану>> не уделяется в целом такого же внимания, что и двум другим санкциям.
Полученная Группой информация показывает, что« Рандголд ресорсиз» в настоящее время платит г-ну Фофье по меньшей мере 3 млн. франков КФА в месяц( примерно 6000 долл. США) за право на эксплуатацию.
Несмотря на усилия международного сообщества искоренить эту практику и несмотря на отрицание некоторыми повстанческими группами факта вербовки детей и заявления других об их приверженности выполнению планов действий,призванных положить конец этой практике, полученная Группой достоверная информация свидетельствует о том, что такая практика продолжает иметь место в прежних масштабах.
Новая сертификация, полученная Группой, подтверждает качество и эффективность ее организации и работы на всех уровнях, а также увеличивает масштаб предыдущих имевшихся у нее сертификаций.
Полученная Группой информация также свидетельствовала о том, что в установленные для подачи претензий сроки такие формы распределялись и собирались в течение крайне непродолжительного времени.
Информация, полученная Группой, указывает на то, что это нападение было отбито полковником Салехом Забади, который был затем повышен до генерала и направлен в Кабо см. S/ 2014/ 452, пункт 53 и приложение 5. 5.
Полученная Группой информация подтверждает, что« Аш- Шабааб» продолжает получать оружие и компоненты для самодельных взрывных устройств через эту сеть см. тематическое исследование в приложении 6. 6.
Полученная Группой информация не подтверждает утверждения о прямой связи между этими инцидентами и деятельностью существующих повстанческих группировок; скорее, как представляется, угон автомашин совершают преступные элементы.
Информация, полученная Группой, показывает, что местные алмазные дилеры, наряду с рядом иностранных граждан из соседних государств, продолжают приобретать алмазы в Сегеле, а затем доставлять их в Бамако, Конакри, Дакар и Монровию, откуда они вывозятся на другие международные рынки.
Полученная группой информация с Британских Виргинских островов свидетельствует о том, что<< Инвестком Глобал>> на 100 процентов принадлежит<< Инвестком Холдингс( Люксембург) С. А.gt;gt;.<< Инвестком Холдингс>> была зарегистрирована в качестве корпорации на Британских Виргинских островах 24 января 2000 года-- за пять месяцев до покупки ею доли в<< Лоунстар.
Полученная Группой в период действия предыдущих мандатов информация, в частности большой объем переписки по электронной почте между лицами, связанными с администрацией бывшего президента Лорана Гбагбо за период 2010- 2012 годов, указывает на существование сети, базирующейся в Южной Африке, которая занимается продажей африканских алмазов в Азии.
Переписка, полученная Группой, содержит датированную апрелем 2013 года просьбу оснастить 120 комбатантов автоматами AK- 47, пулеметами AA- 52, пулеметами ПКМ, пулеметами калибра 12, 7 мм, гранатами, минометами, пистолетами и соответствующими боеприпасами( см. приложение VIII). Неясно, были ли эти вооружения приобретены полностью или частично, или же это был перечень имущества чисто из области мечтаний.
Согласно документации, полученной Группой, рейсы выполнялись с использованием позывного кода" WAS 123.
Дивиденды были получены Группой в апреле и сентябре 2018 года соответственно.
Это противоречило разведданным и доказательствам, полученным Группой.
Дивиденды были получены Группой в июле и октябре 2017 года соответственно.
Судя по документам, полученным Группой, к этому инциденту может быть причастен ФНС.
Дивиденды были получены Группой в апреле 2018 года.
С запретом на поездки было связано наибольшее количество жалоб, полученных Группой.