PANEL HAS RECEIVED INFORMATION на Русском - Русский перевод

• группа получила информацию

Примеры использования Panel has received information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel has received information identifying one of the members of the attacking force.
Группа получила информацию, позволившую идентифицировать одного из нападавших.

Two mercenary commanders informed the Panel of Ivorian contacts they have in Ghana, and the Panel has received information concerning Liberian mercenaries who are presently in Ghana, mixed with former Gbagbo political and military elite.
Два командира наемников проинформировали Группу о контактах с ивуарийцами, которые есть у них в Гане, и Группа получила информацию в отношении либерийских наемников, которые в настоящее время находятся в Гане, смешавшись с бывшей политической и военной элитой Гбагбо.

The Panel has received information and assistance from a wide range of actors both in Liberia and elsewhere.
Группа получала информацию и содействие от широкого круга субъектов как в Либерии, так и в других странах.

Since May 2011, the Panel has received information from numerous Member States and other interested parties.
За период с мая 2011 года Группа получила информацию от множества государств- членов и других заинтересованных сторон.

The Panel has received information and assistance from a wide range of actors both in Liberia and elsewhere.
Группа получила информацию и помощь от целого ряда заинтересованных лиц как в Либерии, так и в других местах.

For example, the Panel has received information that the mercenary general known as"Idi Amin" has remained in Danane.
Например, Группа получила информацию о том, что генерал наемников, известный как<< Иди Амин>>, остался в Данане.

The Panel has received information that those individuals mainly reside in Zwedru, but also in Fishtown, Harper and Monrovia.
Группа получила информацию о том, что эти лица в основном проживают в Зведру, а также в Фиш- Тауне, Харпере и Монровии.

The Panel has received information of harassment in Bunia and other localities of individuals who may have been in contact with the Panel members.
Группа получила информацию о том, что в Бунии и других местах граждане, которые, возможно, встречались с членами Группы, подвергаются гонениям.

The Panel has received information on the numbers and types of weapons and ammunition currently in Liberia under the custody of the authorized recipients.
Группе была представлена информация о количестве и видах оружия и боеприпасов, которые находятся в настоящее время в Либерии в распоряжении соответствующих получателей.

Since its visit, the Panel has received information regarding additional seizures but has been unable to corroborate the information with the Algerian authorities.
После этого визита Группе поступила информация о дополнительных изъятиях, однако она не смогла получить ее подтверждение у алжирских властей.

The Panel has received information of non-State armed groups illegally levying"taxes" on commercial entities trading between the Libyan Arab Jamahiriya and the Sudan.
Группа получила информацию о том, что негосударственные вооруженные группы незаконно взимают<< налоги>> с коммерческих организаций, занимающихся торговлей между Ливийской Арабской Джамахирией и Суданом.

The Panel has received information that SAF personnel have received technical training and assistance outside the Sudan in order to maintain and operate these systems.
Группа получила информацию о том, что персонал вооруженных сил проходил техническую подготовку за пределами Судана и получал необходимую помощь в обслуживании и эксплуатации авиационной техники.

The Panel has received information that arms caches generally may be found in the forest areas around Toulepleu, along the Cavalla River, and further south around Tai in western Côte d'Ivoire.
Группа получила информацию о том, что тайники с оружием, как правило, можно обнаружить в лесных районах вокруг Тулепле, вдоль реки Кавалли и далее на юг, вокруг Таи, в западной части Кот- д' Ивуара.

The Panel has received information since late in 2011 that Gnossien continues to play an active role in the mobilization of young men and former fighters living in and around Dougee refugee camp.
С конца 2011 года Группа получала информацию о том, что Гноссьен продолжает играть активную роль в мобилизации молодых людей и бывших боевиков, проживающих в лагере беженцев Дуги и его окрестностях.

The Panel has received information that bank transfers as well as informal money changers could be used by such militia to prepare for future operations, or finance illicit purchases of arms or ammunition, and could indicate the future intentions of these Liberian returnees.
Группа получила информацию о том, что банковские переводы, а также неофициальные обменные пункты могут использоваться такими боевиками для подготовки к будущим операциями или финансирования незаконных закупок оружия и боеприпасов и свидетельствовать о будущих намерениях этих либерийских возвращенцев.

The Panel has received information about the operational build-up of former Séléka in Birao under the leadership of sanctioned leader Nourredine Adam, including corroborated reports that Nourredine Adam's forces were able to compel the detachment of the Central African armed forces and Sudanese army units of the tripartite force to leave the town on 26 June 2014.
Группа получила информацию об оперативном наращивании сил бывшей<< Селеки>> в Бирао под руководством подпадающего под санкции руководителя Нурредина Адама, включая подтвержденные сообщения о том, что силы Нурредина Адама сумели вынудить подразделение центральноафриканских вооруженных сил и подразделения суданской армии из состава трехсторонних сил оставить город 26 июня 2014 года.

The Panel had received information about financial and logistical support being provided to the rebels in Darfur by some persons, particularly from the Sudanese diaspora abroad.
Группа получила информацию о финансовой и материально-технической поддержке, которая предоставляется повстанцам в Дарфуре определенными лицами, в частности суданцами, проживающими за рубежом.

The Panel had received information about financial and logistical support being provided to the rebels in Darfur by some persons, particularly the Sudanese diaspora living in countries in Europe, the Middle East and in the region.
Группа получила информацию о финансовой и материально-технической поддержке, которая предоставляется повстанцам в Дарфуре некоторыми физическими лицами, особенно суданцами, проживающими в некоторых странах Европы, Ближнего Востока и данного региона.

The Panel has received little information regarding Iranian procurement efforts explicitly for ballistic missile-related items.
Группа практически не получала информации относительно попыток Ирана закупить предметы, конкретно связанные с баллистическими ракетами.

To date, the Panel has received no information that would enable it to identify the violator of the embargo.
До настоящего времени Группа не получила никакой информации, которая позволила бы определить нарушителя эмбарго.

The Panel has received credible information that General Gibril Abdul Kareem Barey(also known as Gibril Tek) is now living in N'Djamena.
Группа получила достоверную информацию о том, что генерал Джибрил Абдул Карим Барей( известный также под именем Джибрил Тек) в настоящее время проживает в Нджамене.

The Panel has received neither answers nor information as to when answers will be forthcoming.
Группа не получила ни ответов, ни информации в отношении того, когда будут направлены ответы.

The Panel has received credible information from several sources indicating that, since their deployment, some armed forces and national police personnel have harassed civilians and extorted money and goods at checkpoints.
Группа получила из нескольких источников достоверную информацию, что с момента их развертывания некоторые служащие вооруженных сил и сотрудники национальной полиции подвергали нападкам мирных жителей и вымогали деньги и товары на контрольно-пропускных пунктах.

The Panel, however, has received information that this individual continues to act in a manner that impedes the peace process;
Тем не менее Группа получила информацию о том, что это лицо по-прежнему совершает действия, препятствующие мирному процессу;

The Panel has received some information from States regarding specific targets for procurement by the Islamic Republic of Iran and has investigated a number of reported incidents providing some insight into procurement priorities.
Группа получила от государств определенную информация о конкретных целях, которые Исламская Республика Иран преследует в сфере закупок, и расследовала ряд сообщений об инцидентах, которые проливают какойто свет на ее приоритеты в этой сфере.

The Panel has received different types of information regarding the transfers of military materiel to Libya since the imposition of the arms embargo.
Группа получила различного рода информацию о поставках военного имущества в Ливию со времени введения эмбарго на поставки оружия.

The Panel has received very reliable information clearly showing how General Kazini and Colonels Kyakabale and Arocha assisted in training different Hema militia, and manipulated those groups to fight each other.
Группа получила весьма надежную информацию, из которой явственно следует, что генерал Казини и полковники Кьякабале и Ароша оказывали помощь в подготовке различных формирований ополченцев хема и подталкивали эти группы к войне друг с другом.

The Panel has received minimal information on actions taken or planned by SLA and JEM to ensure respect for human rights by their members and to ensure that human rights are safeguarded in areas within which the respective groups operate.
Группа получила лишь весьма незначительный объем информации о мерах, принятых или планируемых ОАС и ДСР в целях обеспечения соблюдения прав человека их членами и гарантированного осуществления прав человека в тех районах, в которых действуют эти соответствующие группировки.

In addition to Chad, Birao, Central African Republic, near the border with Southern Darfur, is reportedly a hub for smuggling of arms and stolen cattle from Darfur, and the Panel has received credible information about small-scale smuggling of arms by truck from southern Sudan to Darfur.
Помимо Чада населенный пункт Бирао, Центральноафриканская Республика, который расположен возле границы с Южным Дарфуром, якобы является центром для контрабанды оружия и угнанного скота из Дарфура, и Группа получила заслуживающую доверие информацию о крупномасштабной контрабанде оружия, которое было перевезено на грузовом автомобиле из Южного Судана в Дарфур.

Information under the"potential" heading denotes that the Panel has received some form of information which requires further research on the part of the Panel..
Информация под заголовком<< Потенциальные>> означает, что Группа получила в определенной форме информацию, которая требует дальнейших изысканий со стороны Группы.