ГРУППА ЭКСПЕРТОВ БЫЛА ПРОИНФОРМИРОВАНА на Английском - Английский перевод

• expert group was informed

Примеры использования Группа экспертов была проинформирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа экспертов была проинформирована о самом последнем варианте( 1. 6а) эталонного образца.
The Expert Group was informed about the latest version(1.6a) of the Reference Model.

В рамках данного пункта повестки дня Группа экспертов была проинформирована о последних изменениях и связанных с ЕАТС проблемах.
Under this agenda item the Group of Experts was informed about recent developments and EATL related problems.

Группа экспертов была проинформирована о деятельности в области СОЗ, осуществляемой в рамках Конвенции.
The expert group was informed about work on POPs within the framework of the Convention.

Как и в прежние годы, Группа экспертов была проинформирована о деятельности других международных организаций, имеющей отношение к ее работе, в том числе о.
As in previous years, the Expert Group was informed about the work of other international organizations of relevance to its work, including.

Группа экспертов была проинформирована об итогах рабочего совещания по ртути, состоявшегося 29- 30 марта 2004 года в Брюсселе.
The Expert Group was informed about the workshop on mercury, held on 29-30 March 2004 in Brussels.

Группа экспертов была проинформирована о последнем варианте( 1. 3а) эталонного образца от 30 сентября 2004 года.
The Expert Group was informed about the latest version(1.3a) of the Reference Model, dating from 30 September 2004.

Группа экспертов была проинформирована о мерах, использующихся в Соединенных Штатах для сокращения атмосферных выбросов тяжелых металлов.
The Expert Group was informed about measures used in the United States to reduce heavy metal air emissions.

Группа экспертов была проинформирована о следующих мероприятиях, осуществляемых под эгидой Комитета по устойчивой энергетике.
The Group of Experts was informed about the following activities ongoing under the umbrella of the Committee on Sustainable Energy.

Группа экспертов была проинформирована о причинах, в силу которых запланированное на июнь 2009 года совещание Группы экспертов по ЕАТС в Китае не состоялось.
The Group of Experts was informed about the reasons why a planned EATL EG meeting in China in June 2009 did not take place.

Группа экспертов была проинформирована о запланированном совещании по евро- азиатским транспортным связям, которое состоится в Шанхае( Китай) в начале 2009 года, и была приглашена на него.
The Expert Group was informed about and invited to a planned Euro-Asian Transport Links meeting in Shanghai, China in early 2009.

Группа экспертов была проинформирована о последних мероприятиях и планах будущей работы в области национального, регионального и международного железнодорожного права, включая.
The Group of Experts was informed about recent activities and plans for future work in the field of national, regional and international railway law, including.

Группа экспертов была проинформирована о соответствующей работе МСЦ- Восток по тяжелым металлам, в настоящее время не охватываемым Протоколом, в частности по мышьяку, хрому, меди, никелю, селену и цинку.
The Expert Group was informed about relevant work by MSC-East on heavy metals not currently covered by the Protocol, in particular arsenic, chromium, copper, nickel, selenium and zinc.

Группа экспертов была проинформирована о состоянии дел в обла- сти ШМ в Грузии, Индии, Канаде, Колумбии, Польше, Соединенных Штатах, Турции и на Украине.
The Group of Experts was informed about the situation related to CMM in Canada, Colombia, Georgia, India, Poland, Turkey, Ukraine and the United States, and was presented with an overview of the ongoing CMM projects in Poland.

Группа экспертов была проинформирована о документе под названием" Обновление приоритетных проектов транспортной инфраструктуры ЕАТС и разработка международного инвестиционного плана в рамках этапа II проекта ЕАТС"( неофициальный документ№ 2) и обсудила его.
The Expert Group was informed about and discussed"Updating the EATL priority transport infrastructure projects and developing an international investment plan under EATL Project Phase II" Informal document No. 2.

Группа экспертов была проинформирована о деятельности по регулированию выбросов ртути в Канаде, включая нынешнее положение с антропогенными атмосферными выбросами( ежегодный размер которых составляет около 8 метрич. т) см. www. ccme. ca/ ccme; www. ec. gc. ca/ mercury.
The Expert Group was informed about mercury management in Canada, including the current status of anthropogenic atmospheric emissions(around 8 metric tons annually) see www. ccme. ca/ccme; www.ec.gc. ca/mercury.

Группа экспертов была проинформирована о проекте" Эффективность Протоколов по тяжелым металлам и СОЗ и стоимость дополнительных мер", который по заказу Нидерландов проводится Организацией прикладных научных исследований Нидерландов ТНО.
The Expert Group was informed about a project conducted by the Netherlands Organisation for Applied Scientific Research(TNO), commissioned by the Netherlands, entitled"The effectiveness of the Protocols on Heavy Metals and POPs and costs of additional measures.

Группа экспертов была проинформирована Российской Федерацией о стандартизированных на глобальном уровне процедурах и механизмах, установленных Чикагской конвенцией и другими договорами( Варшавской конвенцией, Монреальской конвенцией) в области воздушного транспорта.
The Group of Experts was informed by the Russian Federation about the globally standardized procedures and mechanisms established by means of the Chicago Convention and other treaties(Warsaw, Montreal) for air transport.

Группа экспертов была проинформирована об итогах сессии совместной Группы экспертов по правовым вопросам ОСЖД- МКЖТ, состоявшейся в Париже 26 и 27 апреля 2011 года, и отметила значительный прогресс, достигнутый в деле сближения режимов ответственности ЦИМ и СМГС.
The Group of Experts was informed about the outcome of the session of the joint OSJD-CIT Legal Group held in Paris on 26 and 27 April 2011 and noted that considerable progress had been made on bringing the CIM and SMGS liability regimes closer together.

Группа экспертов была проинформирована о работе возглавляемой Францией Группы экспертов по технико-экономическим вопросам, которая занимается разработкой технико-экономической базы данных о затратах, связанных с использованием технологий борьбы с различными загрязнителями, в том числе тяжелыми металлами.
The Expert Group was informed about the work of the Expert Group on Techno-economic Issues, led by France, which was developing a techno-economic database on costs of abatement technologies for various pollutants, including heavy metals.

Группа экспертов была проинформирована а ОСЖД о положениях Соглашения о международном железнодорожном грузовом сообщении( СМГС) и b ОТИФ о Типовых правилах перевозки опасных грузов Организации Объединенных Наций, реализуемых через посредство таких международных договоров, как ДОПОГ в области международных автомобильных перевозок и МПОГ( приложение С к КОТИФ) в области международных железнодорожных перевозок неофициальный документ№ 5 2010 год.
The Group of Experts was informed(a) by OSJD of the provisions of the Agreement on International Goods Transport by Rail(SMGS) and(b) by OTIF of the United Nations Model Regulations on the transport of dangerous goods that are implemented through international treaties, such as ADR for international road and RID(Annex C to COTIF) for international rail transport Informal document No. 5 2010.

Группа экспертов будет проинформирована о результатах анализа ответов на этот вопросник и, возможно, даст секретариату указания относительно их толкования.
The Group of Experts will be informed about the results from the analysis of the replies to the questionnaire and will provide guidance to the secretariat regarding their interpretation.

Группа экспертов будет проинформирована другими международными организациями относительно последних изменений, касающихся перевозок в регионе ОБСЕ/ ЕЭК.
The Expert Group will be informed by other international organizations about recent developments related to transport in the OSCE/ECE region.

Специальная группа экспертов будет проинформирована об основных выводах и результатах этого рабочего совещания.
The Ad Hoc Group of Experts will be briefed on the main conclusions and findings of this Workshop.

Специальная группа экспертов будет проинформирована о деятельности других межправительственных и неправительственных организаций, представляющей общий интерес, с акцентом на угольную промышленность и теплоэнергетику.
The Ad Hoc Group of Experts will be briefed on the activities of common interest of other intergovernmental and non-governmental organizations with a focus on coal and thermal power.

Группа экспертов будет проинформирована правительствами участвующих стран, международными организациями и другими заинтересованными сторонами по соответствующим вопросам.
The Group of Experts will be informed by the participating Governments, international organizations and other stakeholders about the pertinent issues.

Специальная группа экспертов будет проинформирована о деятельности других межправительственных и неправительственных организаций, представляющей общий интерес.
The Ad Hoc Group of Experts will be briefed on the activities of common interest of other intergovernmental and non-governmental organizations.

Специальная группа экспертов будет проинформирована о результатах региональных семинаров и сотрудничестве с другими учреждениями, занимающимися этой работой.
The Ad Hoc Group of Experts will be informed about the results of the regional seminars and cooperation with other international institutions involved in this work.

На своем следующем совещании Группа экспертов будет проинформирована об итогах проведенного в Германии исследования в области средних значений коэффициентов выбросов малых бытовых установок для сжигания и установок, используемых в сфере услуг.
At its next meeting, the Expert Group would be informed of the outcomes of the German study on the average emission factors for small combustion units in households and the tertiary sector.

Группа экспертов будет проинформирована представителями ОБСЕ относительно последних изменений, касающихся перевозок в регионе ОБСЕ/ ЕЭК, в частности в связи с дальнейшими мероприятиями по итогам восемнадцатого Экономического и экологического форума( ЭЭФ) ОБСЕ и процессом подготовки к девятнадцатому ЭЭФ ОБСЕ.
The Expert Group will be informed by the OSCE about recent developments related to transport in the OSCE/ECE region, in particular in the context of the follow-up to the eighteenth OSCE Economic and Environmental Forum(EEF) and the preparatory process to the nineteenth OSCE EEF.

Группа экспертов будет проинформирована о ходе работы, обзоре и обновлении приоритетных маршрутов ЕАТС на основании информации, полученной от стран, а также утвердит соответствующие результаты и карты, которые будут распространены секретариатом.
The Expert Group will be informed about the progress of work, review and update priority EATL routes based on country inputs, and approve the respective results and related maps to be circulated by the secretariat.