Примеры использования Had been informed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Commission had been informed that.
She had been informed that she would be disbarred.
The local authorities had been informed in advance.
NGOs had been informed and the Greek press had covered the issue.
О них были проинформированы НПО, и данный вопрос широко освещался в греческих СМИ.On 5 May 2009, all the potentially affected Parties had been informed about the final decision;
Мая 2009 года все потенциально затрагиваемые Стороны были проинформированы об окончательном решении;
Люди также переводят
The media had been informed about some of those violations.
О некоторых из этих нарушений было сообщено в средства массовой информации.All four had received medical treatment and the Public Prosecutor had been informed.
Всем четвертым Again, the EBRD had been informed beforehand.
Опять таки, ЕБРР был проинформирован о потенциальных проблемах заранее.He had been informed that the draft decision had no budgetary implications.
Mr. EISINGERICH(Austria) said he had been informed that agreement had now been reached.
Г-н АЙЗИНГЕРИХ( Австрия) говорит, что, как ему сообщили, соглашение уже достигнуто.She had been informed that the accession process was under way in Kenya.
Она была проинформирована о том, что Кения находится в процессе присоединения к Конвенции.The Committee notedthat the Legal Subcommittee, at its forty-third session, had been informed that the recommendations of COMEST would be revised in order to develop more specific and concrete proposals.
Комитет отметил, чтоЮридический подкомитет на своей сорок третьей сессии был проинформирован о том, что рекомендации КОМЕСТ She had been informed that Neil was allegedly beaten to death while in custody.
Ей было сообщено, что Нейл, возможно, Mr. SICILIANOS, replying as Country Rapporteur to a request for clarification from Mr. ABOUL-NASR concerning the words"other marginalized groups" in paragraph 12 and"the most vulnerable groups" in paragraph 13,said the Committee had been informed that there were 11 minority groups in the Czech Republic.
Г-н СИСИЛИАНОС в ответ на просьбу Докладчика по стране, обращенную к гну АБУЛ- НАСРУ, представить разъяснение в отношение слов" других маргинализированных групп" в пункте 12 и" наиболее уязвимым группам" в пункте 13, говорит,что Комитет располагает информацией о том, что в Чешской Республике имеется 11 групп меньшинств.The secretariat had been informed of no other business.
He had been informed by the respective groups that the following candidates were proposed.
Соответствующие группы сообщили ему о том, что были предложены следующие кандидаты.Unfortunately, he had been informed that New York State had declined.
К сожалению, он был проинформирован о том, что штат НьюЙорк отклонил эту просьбу.He had been informed that biometric data were collected at Australian airports.
Он получил информацию о том, что в австралийских аэропортах запрашивают биометрические данные.The West Mostar police had been informed in advance of the Bosniac march to the cemetery.
Полиция Западного Мостара была информирована заблаговременно о готовящемся массовом посещении боснийцами кладбища.He had been informed by the respective groups that the following candidates were proposed.
That notwithstanding, the Committee had been informed that Budapest was known as the anti-Semitic capital of Europe.
Тем не менее, несмотря на это, Комитет был проинформирован о том, что Будапешт считается антисемитской столицей Европы.He had been informed that agreement had now been reached on the matter.
With regard to the land title system, the Committee had been informed that no compensation had been granted for native title claims that were deemed to have lapsed before 1975.
В отношении системы землевладения Комитету сообщили, что компенсации по искам в отношении исконных земель, которые считаются истекшими до 1975 года, не предоставляются.He had been informed by the respective groups that the following candidates were proposed.
Он говорит, что соответствующие группы информировали его о том, что предложены сле- дующие кандидаты.During his last visit to the European Commission, he had been informed that lost income resulting from transit problems was estimated at US$ 5 billion each year for the European countries alone.
В ходе его последнего визита в Европейскую комиссию он был уведомлен о том, что только для европейских стран проблемы в области транзитных перевозок, согласно оценкам, ежегодно оборачиваются недополучением средств в размере 5 млрд. долларов.He had been informed that the candidature of Mr. Rakotoniaina(Madagascar) had been withdrawn.
Он был проинформирован о том, что кандидатура г-на Ракотониаины( Мадагаскар) The Committee had been informed about a large number of enforced disappearances.
She had been informed by the respective groups that the following States were proposed as candidates.
Она была информирована соответствующими группами о том, что предлагаются следующие кандидаты.The family had been informed and given psychological assistance.
He had been informed that the report on the International Law Commission seminar held in April 1998 would also be published soon.
Он получил информацию о том, что вскоре будет также опубликован доклад семинара Комиссии международного права, проведенного в апреле 1998 года.
