HAS BEEN INFORMED на Русском - Русский перевод

• был информирован о
• был проинформирован о
• сообщили
• получил информацию о
• был уведомлен о
• стало известно
• было доведено
• была проинформирована о
• была информирована о
• было информировано о
• сообщил
• получила информацию о
• была уведомлена о

Примеры использования Has been informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Director-General of ITU has been informed of this.
Об этом был информирован Генеральный директор МСЭ.

The Commission has been informed of the relevant decision of the Committee.
Комиссия была проинформирована о соответствующем решении Комитета.

The regional representative of the UNDCP at Nairobi, Kenya, has been informed of this.
Об этом был информирован региональный представитель МПКНСООН в Найроби, Кения.

The African Union has been informed of this group;
Африканский союз был информирован об этой категории задержанных лиц;

It has been informed by Head of investor commercialization department Elena Kravtsova.
Об этом сообщила руководитель отдела коммерциализации инвестора проекта Елена Кравцова.

The Special Rapporteur has been informed of the following case.
Специальный докладчик был информирован о следующем случае.

ITU has been informed that HPT deliberately disconnected telephone and telegraph communications.
МСЭ был информирован о том, что НРТ сознательно прекратила телефонную и телеграфную связь.

The Chief Judge of Battambang court has been informed of the situation by the Special Representative.
Специальный представитель поставил об этом в известность главного судью баттамбангского суда.

Regarding candidatures of the respective regional Groups, the Secretariat has been informed of the following.
Что касается кандидатур от соответствующих региональных групп, то Секретариат был информирован о следующем.

The working group has been informed of the above problems.
Рабочая группа была проинформирована о вышеуказанных проблемах.

The Board has been informed of measures already taken towards the implementation of its recommendations.
Комиссия была проинформирована об уже принятых мерах по выполнению ее рекомендаций.

The Special Rapporteur has been informed of the other following cases.
Специального докладчика информировали о следующих случаях.

The Ombudsman has been informed that criminal charges were instituted against that person with the Public Prosecutor's Office.
Омбудсмен был информирован о том, что против этого лица прокуратура возбудила уголовное дело.

The Special Rapporteur has been informed that there are 174 judges in such positions.
Специальному докладчику сообщили, что такие должности занимают 174 судьи.

The Board has been informed that a number of countries have already started to provide such information, and hopes that other countries will soon follow suit.
Комитет был проинформирован о странах, которые уже начали представлять такую информацию и выражает надежду, что другие страны последуют их примеру.

The Special Rapporteur has been informed that the petitions have not been heard.
Специальному докладчику сообщили, что эти петиции еще не рассмотрены.

St Maarten has been informed that it will no longer receive direct aid from the Dutch government, effective from January 2014.
Синт- Мартен был уведомлен о том, что он больше не будет получать прямую помощь от правительства Нидерландов начиная с января 2014 года.

The United States Government has been informed of these observations, and clarifications are expected.
Правительство Соединенных Штатов было проинформировано об этих наблюдениях, и сейчас Агентство ожидает соответствующих разъяснений.

The Group has been informed by Congolese mining agents, as well as international buyers of cassiterite, that Mr. Muyeye also supplies African Ventures Ltd.
Конголезские агенты, работающие в горнорудном секторе, а также международные покупатели касситерита сообщили Группе, что г-н Муйейе также осуществляет поставки компании“ African Ventures Ltd.”.

The Prosecutor has been informed that Mr. Aleksovski has been admitted to hospital.
Обвинитель была уведомлена о том, что г-н Алексовский поступил в больницу.

Alinga has been informed that several large banks have stopped opening accounts for foreign companies registered in offshore zones or registered less than one year ago.
Нам стало известно, что несколько крупных банков перестали открывать счета для иностранных компаний, зарегистрированных в оффшорных зонах, или зарегистрированных менее года назад.

The Special Rapporteur has been informed of violations of the right to conscientious objection.
Специальный докладчик был информирован о нарушениях права не проходить военную службу по соображениям совести.

The Secretariat has been informed that WIPO is developing a system for protecting domain names of international organisations.
Секретариат был проинформирован о том, ВОИС разрабатывает систему охраны доменов международных организаций.

The Special Rapporteur has been informed that the naval blockade has long since been lifted.
Специальный докладчик был проинформирован о том, что морская блокада была давно снята.

The President has been informed that the African States have endorsed Senegal and South Africa.
Председатель был проинформирован о том, что африканские государства назначили Сенегал и Южную Африку.

The Office has been informed, however, that this has since been corrected;
Управлению сообщили, однако, что после этого этот недостаток был устранен;

The campaign has been informed that they were detained on smuggling charges.
Кампания была проинформирована что они были задержаны по обвинению в контрабанде.

The Committee has been informed that amendments to the Criminal Code are being proposed.
Комитет получил информацию о существовании законопроекта, предусматривающего внесение поправок в Уголовный кодекс.

The Special Rapporteur has been informed of the existence of restrictive bills relating to religion.
Специальный докладчик был информирован о наличии законопроектов, содержащих ограничения в области отправления культов.

The Secretary-General has been informed that the candidature of Athanasios Apostolou has been withdrawn by the Government of Greece.
Генеральный секретарь был информирован о том, что правительство Греции сняло кандидатуру Атанасиоса Апостолу.