BECAME AWARE на Русском - Русский перевод

• стало известно
• осознали
• становится известно
• осознал
• осознала
• осознало

Примеры использования Became aware на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, I became aware of a video.
Да, мне стало известно о видео.

The court will want to know how you became aware of these pictures.
Суд захочет знать, откуда тебе стало известно об этих фото.

Harry became aware that the knees of his robes were soaked through.
Гарри осознал, что его колени были пропитаны влагой.

Please immediately inform us if you became aware of.
Просим Вас незамедлительно направлять информацию, если Вам стало известно о.

We only just became aware of their existence.
Нам совсем недавно стало известно об их существовании.

The Committee needed to address the handling of the issue of the interim period between the adoption of the amendment and the time when States parties became aware of the new rule.
Комитету необходимо рассмотреть вопрос о том, как подойти к проблеме промежуточного периода между принятием поправки и тем сроком, когда государствам- участникам становится известно о новом правиле.

And once I became aware I failed to understand: where was that very feeling?
И однажды я осознал, что не могу понять, где же то чувство?

Of course, some of the big labels already became aware of the exceptional singer.
Конечно, некоторым большим фирмам уже стало известно о исключительной певице.

But before we became aware of his ability,"there were some unintended consequences.
Но перед тем, как мы осознали его способности, было несколько неожиданностей.

Hoping, no doubt, to secure her before she became aware of his appalling past.
Надеясь, без сомнения, чтобы закрепить ее, прежде чем она стала известно его отвратительного прошлого.

He became aware that certain foreign agents were monitoring Pendrick's progress.
Ему стало известно, что некоторые иностранные агенты следят за успехами Пендрика.

The municipality therefore became aware of the author's political opinions.
Таким образом, в муниципалитете стало известно о политических взглядах автора.

They became aware of their own capacities to organize and find new survival strategies.
Они осознали свои собственные возможности по организации и поиску новых стратегий выживания.

But in research that topic he became aware of the basic evidence, which was.
Но в исследовании что тема он стала осведомленной основного указания на существование, которое было.

We became aware that we were missing the"power from on high" spoken of in depth in the Book of Acts.
Мы осознали, что нам не хватает« силы свыше», о которой подробно говорится в Книге Деяния.

When the international community became aware of that problem, it redoubled its efforts.
Когда международному сообществу стало известно об этой проблеме, оно удвоило свои усилия.

I became aware of some problems in compatibility with Pidgin plugin TooBars latest versions.
Мне стало известно о некоторых проблемах в совместимости плагина TooBars с Pidgin последних версий.

Over the months and following several years of my recovery I became aware of far more than just the presence of my Guardian Angel.
В течение нескольких месяцев и после нескольких лет моего выздоровления я осознал гораздо больше, чем просто факт присутствия моего Ангела- Хранителя.

In 2009, UNOPS became aware of financial difficulties at the Nile Commercial Bank in the Sudan.
В 2009 году ЮНОПС стало известно о финансовых трудностях<< Нил коммершиал бэнк>> в Судане.

Once they happened to attend the same reception and Sarah became aware that her opponent was going to put up all her jewellery.
Однажды они должны были вместе присутствовать на светском приеме и Саре стало известно, что ее соперница собирается надеть на себя все свои драгоценности.

In 2009, UNOPS became aware of financial difficulties at the Nile Commercial Bank in Southern Sudan.
В 2009 году ЮНОПС стало известно о финансовых трудностях в Нильском коммерческом банке в Южном Судане.

Tell us how you firt became aware this little boy was in mortal peril.
Расскажите, как вам стало известно, что этот мальчик оказался в опасности.

Morocco became aware early on of the negative consequences that industrial production has on the environment.
Марокко давно осознала, что промышленное производство оказывает отрицательное воздействие на окружающую среду.

A year ago, the entire world became aware of the horror of terrorism that threatens us all.
Год тому назад весь мир осознал ужас грозящего всем нам терроризма.

Ubayd Allah became aware of Ibn Aqil's activities, prompting the latter to launch a premature assault against the governor.
Убайдуллаху стало известно о деятельности Ибн Акиля, и тот вынужден был преждевременно начать покушение на губернатора.

Amnesty International became aware of his case through his brother and the PRK.
Организации" Международная амнистия" стало известно о его деле через его брата и через ПОК.

We became aware of the lack of precise vertical and horizontal boundaries, and therefore became immersed in study of the landscape, to understand how we are the projection of the world around us.
Мы осознали, что лишены точных вертикальных и горизонтальных границ, поэтому погрузились в исследование ландшафта, чтобы понять, насколько мы- проекция окружающего нас мира.

The South African government became aware that UNITA would not be able to withstand the onslaught.
Правительство Южной Африки осознало, что УНИТА не может противостоять этому наступлению.

Governments that became aware of the benefits to be derived from space technology applications were more likely to find ways to remove bureaucratic bottlenecks that impeded international cooperation and commercial ventures.
Правительства, которым становится известно о потенциальных выгодах применения космической техники, скорее найдут возможность для устранения бюрократических преград, препятствующих развитию международного сотрудничества и коммерческих предприятий.

I think we all became aware… that there was a certain regional sound developing.
Я думаю мы все начали опасаться… что было определенное развитие регионального саунда.