ОСОЗНАЛА на Английском - Английский перевод

• realized
• realised
• became aware
• understood
• know
• recognized
• is aware
• realize

Примеры использования Осознала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я кое-что осознала.
I realized something.

Но я осознала, что Бог есть!
I know God was there!

И после я осознала.
And I realized after.

Я осознала, что была неправа.
I realise I was wrong.

Но потом я осознала.
But then i realized.

Я осознала, что ты был прав.
I realized you were right.

Но недавно я осознала, что.
But recently, I realized that.

Но я осознала кое-что сегодня.
But I realized something tonight.

Я только… я только осознала это.
I just-- I just realized it.

И затем я осознала, что это была я.
And then I realized it was me.

И следующее что я осознала- я здесь.
And the next thing I knew, I was here.

Я только что осознала, что могу помочь.
I just realized I can help.

Я осознала это впервые тем вечером.
I realized it for the first time that night.

Моя жена осознала кое-что о себе.
My wife realized some things about herself.

Но знаешь, что я наконец осознала сегодня?
But u know what I finally realized today?

Внезапно я осознала свое безрассудство.
Suddenly, I realized my recklessness.

Нет, потому что теперь ты осознала свои проблемы.
No, because you recognize your problem now.

Когда я осознала, что происходит, да.
When I realised what was going on, yeah.

Вероника сейчас осознала, что была не права.
Veronica realizes now that she was in the wrong.

И затем я осознала, что мое время ничего не стоит.
Then I realized, my time is worth nothing.

Как практикующая христианка я осознала это в полной мере.
As a Christian I realized this point very well.

Когда она. осознала, что она натворила она.
When she. realised what she would done she.

Но послушав ваши истории я осознала, что бывает гораздо хуже.
But after hearing your stories, I realize it could be so much worse.

Внезапно я осознала, что парю, будто птица.
Suddenly I realized that I'm flying like a bird.

Джулия осознала, что она избрана и в каком-то роде имеет связь с Куполом.
Julia realizes that she's chosen in some way to be connected to it.

Но это был прежде, чем я осознала где была твоя преданность.
Well that was before I realized where your loyalties were.

А потом я осознала, что тебе это было необходимо.
And then I realized it was because you had.

Следующая вещь, которую я осознала- парни совали мне деньги в шатны.
Next thing I know, guys are stuffing money into my pants.

И тогда я осознала чего не хватало в моей жизни.
And then I realized what was missing in my life.

И осознала, что мне предстоит бороться не с дикими зверями, а с Дьяволом.
And realised that I was not to fight with beasts,""but against the Devil.