ПОЛНОСТЬЮ ОСОЗНАЕТ ВАЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• is fully aware of the importance of
• fully recognizes the importance of
• fully understands the importance of
• was fully aware of the importance
• is fully cognizant of the importance

Примеры использования Полностью осознает важность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Алжир полностью осознает важность сегодняшних прений, и у него есть серьезные причины для проявления к ним огромного интереса.
Algeria fully appreciates the importance of this debate and has valid reasons for taking a great interest in it.

Являясь кандидатом на вступление в Европейский союз, Хорватия полностью осознает важность сотрудничества с МТБЮ.
Being a candidate country for membership in the European Union, Croatia is perfectly aware of the importance of cooperation with the ICTY.

Департамент полностью осознает важность оценки коммуникационных потребностей португалоговорящих стран Африки.
The Department fully recognizes the importance of addressing the communications needs of the Portuguese-speaking countries in Africa.

Пережив длительную войну, которая имела много внешних последствий, наша страна-- Демократическая Республика Конго-- полностью осознает важность регионального сотрудничества.
Emerging from a long war with many outside implications, the Democratic Republic of the Congo, my country, is fully aware of the importance of regional cooperation.

Правительство полностью осознает важность защиты лиц, содержащихся в изоляторах и исправительных учреждениях, от злоупотреблений.
The Government was acutely aware of the importance of protecting persons in lock-ups and correctional institutions from abuse.

Что касается вопроса об изменении стереотипов, оратор полностью осознает важность изменения менталитета, но чем старше люди, тем сложнее осуществлять подобные перемены.
As to the question of altering stereotypes, she fully understood the importance of a change in mentality, but as people grew older, such a transformation became increasingly more difficult.

Отметим, что ГТС полностью осознает важность этого направления работы и его непосредственное влияние на снижение коррупционных рисков.
It should be noted that the SCS fully understands the importance of this area of work and its direct impact on reducing corruption risks.

Учитывая принцип верховенства права во всей своей работе, Комиссия полностью осознает важность применения международного права на национальном уровне.
Having in mind the principle of the rule of law in all its work, the Commission is fully conscious of the importance of the implementation of international law at the national level.

Правительство полностью осознает важность обеспечения подотчетности сотрудников правоохранительных органов без каких-либо исключений.
The Government fully recognized the importance of ensuring the accountability of law enforcement personnel, without exception.

Ерванд Захарян поблагодарил Президента Республики и Премьер-министра за доверие и отметил, что полностью осознает важность сферы в деле развития экономики страны и ту ответственность, которая возлагается на него.
Yervand Zakharyan thanked the President and the Prime Minister for confidence, noting that he was fully aware of the importance of the energy sector to Armenia's economic development and realized the responsibility assumed.

Индия полностью осознает важность науки и техники и ускоренными темпами обеспечивает базирующийся на преумножении знаний экономический рост и обмен имеющейся информацией.
India fully recognized the importance of science and technology and was on a fast track to knowledge-led growth and knowledge sharing.

При выполнении своего особого мандата Секретариат полностью осознает важность наличия надежных национальных возможностей и эффективных местных сетей в странах, где Суд осуществляет свои операции на местах.
In pursuing its specific mandate, the Registry fully recognizes the importance of having sound national capacities and strong local networks in place in the countries where the Court is active in the field.

Япония полностью осознает важность мер укрепления доверия, особенно в ситуациях и районах, характеризующихся напряженностью, и поддерживает эти меры.
Japan fully understands the importance of confidence-building measures, especially in situations and areas of tension and supports these measures.

Властям Турции известно о критических замечаниях в их адрес по поводу преследования государственных служащих за пытки и жестокое обращение, и правительство полностью осознает важность борьбы с безнаказанностью в случае всех нарушений в области прав человека, включая пытки.
His authorities were aware of the criticisms made with regard to the prosecution of public employees in cases of torture and ill-treatment and his Government was fully aware of the importance of combating impunity for all human rights violations, including torture.

Государство Израиль полностью осознает важность экономического роста и процветания для политической стабильности на Ближнем Востоке.
The State of Israel is fully aware of the importance of economic growth and prosperity to the political stability of the Middle East.

Португалия, которая на протяжении более 20 лет предоставляла свои войска и полицейские контингенты в распоряжение Организации Объединенных Наций для проведения операций по поддержанию мира, подобно многим другим таким странам полностью осознает важность включения элементов миростроительства в разработку миротворческих операций на раннем этапе их планирования.
As a troop- and police-contributing country to United Nations peacekeeping operations for more than 20 years, Portugal, like many other contributing countries, fully understands the importance of peacebuilding efforts being considered at the early stage of peacekeeping operations.

Комитет полностью осознает важность укрепления безопасности помещений в Центральных учреждениях и других отделениях Организации Объединенных Наций.
The Committee is fully cognizant of the importance of improving security arrangements of premises at Headquarters and other United Nations Offices.

Председатель говорит, что он полностью осознает важность принятия проектов резолюций на основе текста, выпущенного на всех шести официальных языках.
The Chairman said that he fully realized the importance of adopting draft resolutions on the basis of a text issued in the six official languages.

Мьянма полностью осознает важность принятия совместных мер на субрегиональном, региональном и международном уровнях в борьбе с незаконным производством и оборотом наркотических средств и психотропных веществ и спросом на них.
Myanmar fully recognizes the importance of cooperative measures at the subregional, regional and international levels in combating the illicit production of, demand for and trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances.

Правительство Индии полностью осознает важность партнерства с промышленностью в достижении успеха в области системы контроля за экспортом.
Government of India is fully conscious of the importance of partnership with the industry for the success of an effective export control system.

Италия полностью осознает важность обеспечения всеобщей ратификации договоров в области международного гуманитарного права и предпринимаемые в этой усилия Генеральной Ассамблеи и МККК заслуживаются самой высокой оценки.
His delegation was fully aware of the importance of achieving universal ratification of treaties on international humanitarian law and therefore welcomed the efforts undertaken by the General Assembly and the International Committee of the Red Cross to that end.

Поэтому королевское правительство Камбоджи полностью осознает важность оказания достаточной материально-технической помощи, а также приложения соответствующим правительством собственных усилий, направленных на достижение устойчивого мира.
So the Royal Government of Cambodia fully understands the importance of there being sufficient material and technical assistance, as well as the importance of its own efforts, to achieve sustainable peace.

В этой связи ЮНЕП полностью осознает важность торговли для устойчивого развития, и мы расширили масштабы наших мероприятий по созданию потенциала на уровне стран в тесном сотрудничестве с соответствующими учреждениями и многосторонними природоохранными соглашениями.
In this regard UNEP is fully cognizant of the importance of trade for sustainable development and we have expanded our capacity-building activities, at the country level, in close cooperation with relevant agencies and multilateral environmental agreements.

Гжа Ашури( Тунис) говорит, что, хотя ее делегация полностью осознает важность специальных политических миссий в рамках осуществления ответственности Организации за поддержание международного мира и безопасности, она глубоко обеспокоена стремительным ростом расходов на такие миссии, из которых практически все наделяются мандатами по решению Совета Безопасности.
Ms. Achouri(Tunisia) said that, while her delegation was fully cognizant of the importance of special political missions in the discharge of the Organization's responsibility for the maintenance of international peace and security, it was deeply concerned about the spiralling costs of such missions, nearly all of which were mandated by the Security Council.

Хотя ДН полностью осознает важность ядерных гарантий и ядерной безопасности, оно выступает против любых попыток изменить порядок приоритетов Агентства путем уделения внимания в первую очередь соображениям, связанным с гарантиями и безопасностью, в ущерб функциям Агентства по содействию.
While NAM is fully aware of the importance of nuclear safeguards and nuclear safety, it opposes any attempts that aim to reverse the order of priorities of the Agency by giving primacy to safeguards and safety considerations in a manner that leads to the restriction of the promotional role of the Agency.

Европейский союз полностью осознает важность выборов и наблюдения за их ходом, поскольку было решено сделать это предметом наших первых совместных действий.
The European Union was fully aware of the importance of the electoral process and of observing it, since it decided to make this the object of one of its first common actions.

Соединенные Штаты полностью осознают важность обязательств, принятых в Москве и Астане.
The United States fully recognizes the importance of the commitments made in Moscow and Astana.

Я полностью осознаю важность экономического развития для значительной части мира.
I am fully aware of the importance of economic development for a considerable part of the world.

Мы в Королевстве Бахрейн полностью осознаем важность этого лозунга.
We in the Kingdom of Bahrain fully understand the importance of this slogan.

Именно поэтому мы полностью осознаем важность солидарности и готовы протянуть руку помощи регионам мира, которые в ней нуждаются.
That is exactly why we are fully conscious of the significance of solidarity and why we stand ready to provide it to other regions of the world that are in need.