ПРИЯТНО ОСОЗНАВАТЬ на Английском - Английский перевод

• it's nice to know
• it is pleasant to realize
• it's good to know
• it is great to know
• are pleased to know

Примеры использования Приятно осознавать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ей, приятно осознавать, что ты еще дышишь.
It's nice to know you're breathing.

А еще ребята отметили, что им приятно осознавать свою востребованность, видеть результаты добровольческой миссии.
The students also noted that they feel good knowing they are needed and to see the results of their volunteer mission.

Приятно осознавать, что мы можем быть друзьями.
It's good to know we can still be friends.

На Таганае очень красивая природа и было приятно осознавать, что мы совершили такой серьезный подвиг, пройдя за выходные почти 30 километров!
On TAGANAY very beautiful nature and it was nice to know that we have made such a serious feat, passing over the weekend about 30 miles away!

Приятно осознавать, что даже правительство бросает трубку.
Nice to know even the government drops calls.

Но было приятно осознавать, что я могу сделать это в любое время.
But it was comforting to know that I could have anytime I wanted to..

Приятно осознавать, что у современных детей все еще есть цели.
It's good to know kids today still have some goals.

Очень приятно осознавать, что мы так хорошо подготовились.
It is so pleasant to know that we are so well prepared.

Приятно осознавать, что он меня уважает, как профессионала.
It's nice to know that that he respects me in that way.

Очень приятно осознавать, что есть люди, которые могут помочь разобраться в своих проблемах и сомнениях.
Very nice to know that there are people who can help sort out their problems and doubts.

Приятно осознавать, что ты не умер в каком-нибудь переулке.
It's nice to know you're not dead in an alley somewhere.

Это глупо, но приятно осознавать, что иногда ты борешься за меня, и все, что мне нужно для этого сделать, это посмеяться над историей другого парня.
It's stupid, but it's nice to know that sometimes you will fight for me, and all I have to do is laugh at some other guy's story.

Приятно осознавать, что подобного уровня мероприятия находят отклик у слушателей.
Nice to know that such level events get a good feedback.

Приятно осознавать, что некоторые вещи в нашем мире не меняются.
It's comforting to know that things haven't changed greatly in my absence.

Приятно осознавать, что в душе ты все еще нарушающий правила преступник.
It's great to know that you're still a rule-breaking criminal at heart.

Приятно осознавать, что Украине также есть чем похвастаться.
It is pleasant to realize that Ukraine also has something to boast about.

Приятно осознавать себя важным звеном этого огромного механизма.
It is nice to know that you are an important part of this great mechanism.

Приятно осознавать, что люди могут безопасно есть с наших невзорвавшихся бомб.
It's nice to know people can safely eat off our unexploded bombs. Thank you.

То приятно осознавать, что результаты твоей работы могут положительно повлиять на несколько тысяч человек.
It's nice to know that several thousand people can benefit from my work.

Приятно осознавать, что в истории искусства мое имя оставит крошечный след.
It's nice to know that when the history of art is written, there will be one small footnote with my name on it.

Приятно осознавать, что с появлением нашего бота, радости и веселья в мире станет чуть-чуть больше.
It is pleasant to realize that our Bot can make somebody a little bit happier in the world.

Приятно осознавать, что вас заботит не только поимка преступника, но и сам Джейсон, как личность.
It's good to know that you not only care about finding the killer but you care about Jason as a person.

Приятно осознавать, что выдающиеся ученые по достоинству смогут оценить энергетическое наследие Санкт-Петербурга».
It is nice to realize that the leading scientists can evaluate the electrical legacy of St.

Приятно осознавать, что в столь масштабном для города проекте, центру« Менора» оказано особое внимание.
It was nice to learn that in such a large-scale project for the city, the Menorah Center received a special attention.

Приятно осознавать, что здесь каждому постоянно предоставляются возможности как профессионального, так и личностного роста.
It is great to know that you can expand your horizons here at any time, both professional and personal.

Приятно осознавать, что« Ваниль»- это первое, что приходит на ум многим, когда речь идет о тортах или пирожных.
It's great to realize that Vanilla is the first word that comes on your mind when we raise a sweet subject in Sochi.

Приятно осознавать, что мои снимки приносят пользу обществу»,- прокомментировал свою победу Виталий Мотрущенко.
It is nice to know that my pictures is useful to our society,- commented his victory Vitaly Motruschenko.

Ведь приятно осознавать, что вы находитесь в одном месте мира и можете в прямом эфире наблюдать за совершенно другим местом.
It's nice to realize that you are in one place in the world and can watch a completely different place on the air.

Приятно осознавать, что мы идем в ногу со временем, учитывая то на сколько серьезная структура открывается в Тюмени.
It is pleasant to realize that we keep up with the times considering the importance of the facility to be opened in Tyumen.

Приятно осознавать, что в следущий раз когда я захочу выпить одну такую, мне не придется пить ее в таком паршивом складе.
It's nice to know that the next time I want to drink one of these, I won't have to drink it in this crappy warehouse.